Search result for

*変え*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 変え, -変え-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
変える[かえる, kaeru] TH: เปลี่ยนแปลง  EN: to change (vt)

Japanese-English: EDICT Dictionary
変え[かえ, kae] (n) changing; change #2,418 [Add to Longdo]
書き換え;書換え;書き替え;書替え;書き変え[かきかえ, kakikae] (n) (1) rewriting (book); (2) renewal; (3) transfer of ownership #1,522 [Add to Longdo]
変える[かえる, kaeru] (v1, vt) to change; to alter; to vary; to convert; to revise; to amend; to transform #4,273 [Add to Longdo]
切り替える;切替える;切り換える;切換える;切り変える[きりかえる, kirikaeru] (v1, vt) to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over #18,085 [Add to Longdo]
位置を変える[いちをかえる, ichiwokaeru] (exp, v1) to change the position of [Add to Longdo]
意識を変える;意識をかえる[いしきをかえる, ishikiwokaeru] (exp, v1) to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude [Add to Longdo]
河岸を変える[かしをかえる, kashiwokaeru] (exp, v1) to try a new venue for eating, drinking, night amusement, etc. [Add to Longdo]
掛け替え;掛け変え[かけかえ;かけがえ(掛け替え), kakekae ; kakegae ( kakegae )] (n) replacement; substitution; rebuilding; changing [Add to Longdo]
観点を変える[かんてんをかえる, kantenwokaeru] (exp, v1) to change one's point of view [Add to Longdo]
血相を変える[けっそうをかえる, kessouwokaeru] (exp, v1) to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.) [Add to Longdo]
見変える[みかえる, mikaeru] (v1, vt) to forsake one thing for another [Add to Longdo]
手を変える[てをかえる, tewokaeru] (exp, v1) to resort to other means [Add to Longdo]
手を変え品を変え;手を替え品を替え[てをかえしなをかえ, tewokaeshinawokae] (exp) by hook or by crook; by all possible means [Add to Longdo]
吹き替える;吹き変える;吹替える;吹変える[ふきかえる, fukikaeru] (v1, vt) (1) to dub; (2) to remint [Add to Longdo]
背に腹はかえられない;背に腹は替えられない;背に腹は代えられない;背に腹は変えられない[せにはらはかえられない, seniharahakaerarenai] (exp) not able to escape an urgent problem without making some sacrifice [Add to Longdo]
背に腹は替えられぬ;背に腹はかえられぬ;背に腹は代えられぬ;背に腹は変えられぬ[せにはらはかえられぬ, seniharahakaerarenu] (exp) (See 背に腹はかえられない) not able to escape an urgent problem without making some sacrifice [Add to Longdo]
並び変える;並変える;並び替える;並替える[ならびかえる, narabikaeru] (v1) to put (things) in order [Add to Longdo]
法律を変える[ほうりつをかえる, houritsuwokaeru] (exp, v1) to revise (amend) the law [Add to Longdo]
目の色を変える[めのいろをかえる, menoirowokaeru] (exp, v1) to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes [Add to Longdo]
予定を変える[よていをかえる, yoteiwokaeru] (exp, v1) to change the schedule; to change one's plans [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何をいおうと私は決心を変えるつもりはない。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Let's eat out once in a while, for a change.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 [ M ]
Because the personal computer here cannot change the system, anything cannot be done.ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。
Please change this bill into coins.このお札を硬貨に変えて下さい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
My life has been changed by this book.この本によって私の人生は変えられてしまった。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
It was the war which has changed Japan.その戦争こそが日本を変えた。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
The slave was anxious to alter his destiny.その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Come what may, I won't change my mind.たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。 [ M ]
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Because the channel was changed he got angry.チャンネルを変えたので彼は怒った。
Can I change the channel?チャンネル変えてもいい？
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I wonder what has made him change his mind?どうして彼は考えを変えたのかしら？ [ F ]
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
Where can we exchange yen into dollars?どこで邦貨をドルに変えられるか。
In any case I will not change my mind.とにかく決心は変えません。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
Come what may, I shall never change my mind.どんなことになっても私は決心を変えない。
Come what may, I won't change my mind.どんな事が起こっても私は心を変えません。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Come what may, I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
I will never go out of my way.ぼくは自分のやり方はけっして変えません。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, making it the source of the greatest delight which stuns us and brings us together?[JP] 人の魂に　直接響くのです 体内の　何が 共鳴するのでしょう？ 何が　単なる音のつながりを 喜びに変えて－ Stalker (1979)
Maybe you could improve the figures.[JP] 結局は自分が勝つんですけどね 勝率も変えられるんじゃな Cat City (1986)
To make an alteration in the ... evolvement of an organic life system is fatal.[JP] 有機体のシステムを... ...変えることは命取りだ Blade Runner (1982)
And, as a change of pace, rather than campaign talk I've decided to say a few words about the Great Pumpkin.[JP] 選挙のことから 少し目先を変えて― かぼちゃ大王の話をします You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
A coding sequence cannot be revised once it's been established.[JP] 一度打ち込んだ生命コーディングは 変えられない Blade Runner (1982)
See you later, Pop. Time to change that oil.[JP] 行ってくるよ 養毛剤を変えたら？ Back to the Future (1985)
They make cactuses from us on Alpha. Earth is in anti-Tentura, friend.[JP] アルファ星で我々は サボテンに変えられてしまう Kin-dza-dza! (1986)
Mary, no more dull stuff, play something jolly. We want to dance![JP] メアリー 楽しい曲に変えて 踊りたいのよ Pride and Prejudice (1995)
No kidding. Somebody gave him to me.[JP] こいつをもらったオレも 変えなかった Four Flies on Grey Velvet (1971)
Clean sheets? Is that necessary?[JP] シーツを変えるのか？ The 4th Man (1983)
It will end up in a scandal.[JP] 話題を変えさせないと またケンカになる The Mirror (1975)
But were it fashioned into a ring it would bestow supreme power and win its master the world[JP] しかし　いったんそれが指輪に作り 変えられると　最高の権力を与えられ 世界の主人となれる Das Rheingold (1980)
That was, those were Japanese people actually and we dubbed in American voices, southern voices.[JP] 実際は日本人の役者が演じてたんです。 ...それを南部なまりの英語に変えてたんです。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
If that damn maid has been moving my stuff again, I swear I'Il... Richard?[JP] バカなメイドが また場所を変えたな Creepshow (1982)
Broken you were, now I've made you whole.[JP] 俺の労苦は終わった お前は二つだったが 俺が一つに造り変えた Siegfried (1980)
The helmet allows me to change my shape at will[JP] 思いのままに姿を変えられる Das Rheingold (1980)
A little chunk of history that they've forgotten to alter.[JP] 彼らが変えるのを忘れた 歴史の小さな塊 1984 (1984)
After his friend Robert Johnson was killed he headed up to Chicago, changed it to Blind Dog Fulton.[JP] 友人のロバート・ジョンソンが殺された後... ...シカゴに行ってフルトンに名前を変えたんだよね Crossroads (1986)
Camarillo. May I? 'Changing her name to Linda Gilbert didn't help her make it, 'or keep her out of an asylum.[JP] カマリオだ ヴェルマ･ヴァレントからリンダ･ ギルバートに名を変えても― Farewell, My Lovely (1975)
- I'd have done a few things differently...[JP] - 私だったらもう少し変えるだろうな... Brewster's Millions (1985)
If they can make me change my feelings, they can stop me from loving you.[JP] 私が感情を変えさせられ 君を愛さなくなれば 1984 (1984)
We had a band powerful enough to turn goat piss into gasoline.[JP] 俺たちのバンドには　ヤギの小便を ガソリンに変えるくらいのパワーがあった The Blues Brothers (1980)
But I can't change it. Or won't.[JP] でも、変えられないし、 変えたくもない Grand Prix (1966)
Rocky, I go away for two seconds, and you change your name from Goon to Rocky, huh?[JP] 俺が 留守のあいだに グーンからロッキーに 名前を変えたのか？ Buffalo '66 (1998)
The Norns obey the laws of the world, they can alter nothing, for better or worse.[JP] 世界に強いられてノルンたちは 織っている 何一つ転ずる事も 変える事も出来ない Siegfried (1980)
What about all that talk about screwing up future events?[JP] 未来の出来事を 変えるなと言ってて Back to the Future (1985)
Knocked out all their voices.[JP] ー声も音楽も変えちゃった。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I think I'll put on something more... appropriate.[JP] もっとふさわしいのに変えないと... Return to Oz (1985)
You've got to be different.[JP] 生き方を変えろ Nostalgia (1983)
It's time for you to get another book.[JP] "本"を変えろ Soylent Green (1973)
- OK, temperature. What if we change it?[JP] - 温度を変えたら？ Alien (1979)
I can rewire the output right here.[JP] この出力の配線を... ...を変えて Brainstorm (1983)
That hasn't changed, you know.[JP] それは、 変えようがない Grand Prix (1966)
Sir, the private believes that any answer he gives will be wrong and the senior drill instructor will beat him harder if he reverses himself, sir.[JP] 答えを変えると 鉄拳制裁が待っています！ 班長は誰だ Full Metal Jacket (1987)
You didn't ruin it. You just changed it, I guess.[JP] 壊してないわ　変えただけよ Can't Buy Me Love (1987)
That's why we insulate our lives.[JP] で　生活が孤立する 鍵や電話番号を変えー Someone's Watching Me! (1978)
Give me a chance to change the odds.[JP] 確率を変える チャンスをちょうだい Rough Night in Jericho (1967)
You're telling me they're lined up for a slaughterhouse.[JP] あなたはそれを惨劇に変えようとしている Halloween (1978)
Yeah, well, history is going to change.[JP] 僕が変えてみせます Back to the Future (1985)
Let me go into you Wish, come true[CN] 5 }魂は型を変えながら 君の中へ Let me go 叶え Fafner in the Azure: Heaven and Earth (2010)
But I haven't changed either, you know.[JP] だけど... どちらも 変えられなかった Grand Prix (1966)
He done changed his name to Scratch.[JP] 名前はスクラッチに変えたぞ Crossroads (1986)
A spell turns the gold into a ring[JP] ある呪文を唱えれば黄金を指環に 変える事が出来る Das Rheingold (1980)
Dr. Brace said something about rewiring this output.[JP] ブレイス博士が言ってました、 出力の配線を変えるとか... Brainstorm (1983)
Yes. Yes, I changed my number, and I'm still getting the calls.[JP] 電話番号を変えても まだ続いてるの Someone's Watching Me! (1978)
Can't we talk about something else?[JP] 話を変えないか？ Live for Life (1967)
The security code has been changed.[JP] セキュリティ・コードが 変えられている Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
You woke and at once transformed The language humans speak and think.[JP] ありふれた言葉を 変えてしまった君 The Mirror (1975)
Let's talk about something else.[JP] 話題を変えましょう。 Live for Life (1967)
Then why we're taking up to Hardy county, if he just gonna ...[JP] 場所を変えたのは．．． Halloween (1978)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top