Search result for

*塞翁失马*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 塞翁失马, -塞翁失马-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
塞翁失马[Sài wēng shī mǎ, ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ, 塞 翁 失 马 / 塞 翁 失 馬] The old man lost his mare, but it all turned out for the best (成语 saw); fig. a blessing in disguise; It's an ill wind that blows no-one any good. #61,572 [Add to Longdo]
塞翁失马安知非福[Sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú, ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ ㄢ ㄓ ㄈㄟ ㄈㄨˊ, 塞 翁 失 马 安 知 非 福 / 塞 翁 失 馬 安 知 非 福] The old man lost his mare, but it all turned out for the best (成语 saw); fig. a blessing in disguise; It's an ill wind that blows no-one any good. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"'Ex malo bonum.' Out of bad comes good.[CN] 焉知非福，小鬼，爱你的欧登 (拉丁文)，塞翁失马焉知非福 Fierce People (2005)
And, you know, out of every negative comes some good.[CN] 所谓塞翁失马，焉知祸福 Holy Man (1998)
Somehow I'd managed to convince myself that it had been all for the best.[CN] Somehow I'd managed to convince myself that it had been all for the best. 我设法说服自己，塞翁失马焉知非福 Predestination (2014)
The silver lining! This is it![CN] 塞翁失马, 焉知非福 Stuart Little 2 (2002)
But... you can't make an omelet without breaking some eggs.[CN] 可是... 塞翁失马焉知非福 Batman (1989)
Perhaps this setback's a blessing.[CN] 塞翁失马焉知非福 The Tower (2013)
- This is a blessing in disguise.[CN] -塞翁失马 焉知非福 The Blackout, Part 2: Mock Debate (2012)
As Andy Lau said...[CN] 塞翁失马， 焉知非福 My Wife Is a Gambling Maestro (2008)
So I think it was kind of a blessing in disguise that we got to know each other for who we were.[CN] 所以我觉得这是塞翁失马 能够认识各自真实的一面 Go Big or Go Home (2014)
It's not as bad... as it looks.[CN] 塞翁失马... ... 焉知非福 Anita: Swedish Nymphet (1973)
Because I think that some of the greatest moments we all have in our careers are moments where it could be perceived as a loss, but I see this as a success because, if you choose to come on my team, I'm going to use some of the greatest information[CN] 因为我认为 我们事业上最伟大时刻 是那些塞翁失马的时刻 The Battles Part 1 (2013)
You know, Artie, this could turn out to be a good thing.[CN] 阿蒂 塞翁失马焉知非福 Parental Guidance (2012)
"A bird in the hand is worth two in the bush. "[CN] 什么塞翁失马、焉知祸福？ Bruce Almighty (2003)
I know. But every cloud has a silver lining.[CN] 我知道 塞翁失马, 焉知非福 Stuart Little 2 (2002)
Another blessing in disguise.[CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }塞翁失马 焉知非福 Miss Nobody (2010)
"ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel in his head."[CN] 塞翁失马 焉知祸福 "ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel in his head." When We Were Kings (1996)
- If it wasn't this...[CN] -塞翁失马 Elizabethtown (2005)
Maybe it's a blessing in disguise.[CN] 塞翁失马，焉知非福吧 Goddess of Mercy (2003)
Silver lining.[CN] 塞翁失马 Stuart Little 2 (2002)
If you slipped on a banana peel with a bad back, the fall would help.[CN] 听着, 在你走运的时候, 即使你 踩在香蕉皮上滑一跤都是塞翁失马 Monsieur Verdoux (1947)
Well, maybe this isn't so bad after all.[CN] 塞翁失马焉知非福 Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005)
"Ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel."[CN] 塞翁失马 焉知祸福 "Ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel." When We Were Kings (1996)
That direction is easy. The other way is riskier.[CN] 塞翁失马焉知非福 Before I Forget (2007)
But "the evil that men do..." How does that go, groom?[CN] 但塞翁失马... 这句话怎么说，新郎倌？ All About Eve (1950)
You never know, this might be a blessing in disguise.[CN] 塞翁失马焉知非福 Episode #2.6 (2011)
# Every silver lining's got a#[CN] 塞翁失马 The Music Never Stopped (2011)
Well, let us shift from the unfortunate to the blessed.[CN] 塞翁失马 焉知非福 Reckoning (2011)
Ex malo bonum. Out of bad comes good.[CN] (拉丁文)，塞翁失马焉知非福 Fierce People (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top