Search result for

*口説*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 口説, -口説-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
口説[くぜつ, kuzetsu] (n) lover's tiff [Add to Longdo]
口説き[くどき, kudoki] (n, vs) (1) entreaty; imploring; begging; (2) spoken portion of a song; oral recitation [Add to Longdo]
口説き文句[くどきもんく, kudokimonku] (exp) chatup line; pick-up line; (loving) words [Add to Longdo]
口説き落とす;口説き落す[くどきおとす, kudokiotosu] (v5s, vt) to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing [Add to Longdo]
口説く[くどく, kudoku] (v5k, vt) (1) to persuade; to coax; to solicit; (2) to seduce; to make advances; to make a play; to make a pass; to put the moves on; to come on to; to hit on; to court; to woo; to romance [Add to Longdo]
掻き口説く;かき口説く[かきくどく, kakikudoku] (v5k, vi) (See 口説く・1) to complain; to pester; to plead; to beg [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
Praise the child, and you make love to the mother. [ Proverb ]#A: 子供をほめれば、母親を口説ける。
#B: 子供 を 褒める{ ほめれば } 母親 を 口説く{ 口説ける }

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hit on 10 women a day. I'm going to have sexual intercourse.[JP] １日に１０人の女性を口説いて そのうちの１人とセックスするんだ Crimson Casanova (2009)
I bet I know, you're lonely in a big city.[JP] 口説く手間は いらないわ D.O.A. (1949)
Davis?[JP] （参考）hit on (someone) 相手を口説く、誘う Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
What the devil do you want her for?[JP] どうやって口説いたんだ？ Tikhiy Don (1957)
You're flirting.[JP] 君　口説いてるだろ The Long Fuse (2012)
- Well... - Oh, my God. They have been.[JP] 口説かれたんですね When in Rome (2010)
The guy was some big roller in suds.[JP] 石ケン会社の社長に 口説かれたわ The Fabulous Baker Boys (1989)
So have any men come on to you since the wedding?[JP] 誰かに口説かれました？ When in Rome (2010)
He sings it at bars, trying to pick up on women.[JP] 女を口説くのに歌ってた ...And the Bag's in the River (2008)
Now is that any way to talk to a lady?[JP] 今はどうやって 女を口説くのよ？ I Spit on Your Grave (2010)
Hardly appropriate for a first mate.[JP] 一等航海士を口説くの？ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
What is with the full-court press?[JP] 口説くってわけ？ Stay with Me (2008)
How is that seduction tactic working for you?[JP] こんな口説き方で 私を落とせると思うの？ X-Men: First Class (2011)
What man wouldn't want to hit on you?[JP] 君を口説こうとしない男がいるかい？ Crimson Casanova (2009)
Woo me up here![JP] こちらに来て　口説きなさい！ Das Rheingold (1980)
Are you hitting on me?[JP] 私を口説いてるの？ Crimson Casanova (2009)
Make sure your knees are smooth and loose and your heart is in the right place.[JP] 膝を緩めて 思いやりを持って... マックス 口説いてるの？ Martha Marcy May Marlene (2011)
Let's just say, just for the sake of argument, that it was a come-on.[JP] この議論を続けるために 口説いてたとして When Harry Met Sally... (1989)
Shut up.[JP] へぇ　お前がシルビアを 口説くみたいに? Son of the Mask (2005)
She would be so offended if I didn't try.[JP] 口説かなかったら 彼女に失礼だ Shame (2011)
You ain't a legend 'til you score the captain of the cheerleaders.[JP] シンディを口説いてから 言えって Can't Buy Me Love (1987)
No! You didn't even remember my name.[JP] 社内のクリスマス会で 口説いたクセに Code Name: The Cleaner (2007)
That's a serious thing to say to a girl you just met.[JP] それって口説き文句？ Public Enemies (2009)
You've courted two[JP] 二人も口説いたなら Das Rheingold (1980)
Is that a pickup line?[JP] それって　口説き文句なの？ Scarlett Fever (2009)
But I can't take my eyes off of you. That's a fact, it's not a line.[JP] でも君しか見えない 口説き文句じゃなくて Crazy, Stupid, Love. (2011)
I actually seduced one.[JP] 去年　その一人を 機内で口説き落とした Chungking Express (1994)
And besides, why would I need to hit on another woman?[JP] その上に他の女性を口説いてると言うのか？ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Or, the reason you practice three hours a day is that you already found one and are otherwise incapable of wooing said strumpet.[JP] それとも３時間も練習するのは もう１人みつけてあるか もしくは女を口説く勇気が ないからかな Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
So you're coming on to me.[JP] なのに、あなたは私を口説こうとしてるわ！ When Harry Met Sally... (1989)
Teach Robbie how to objectify women. He'll love that.[JP] ロビーに女の口説き方教えてやれ 虜になるさ Crazy, Stupid, Love. (2011)
What are you looking for? A date for the weekend?[JP] 新手の口説き文句？ Groundhog Day (1993)
That's how you convinced Kelby to sabotage our engines.[JP] それでケルビーにエンジンを 細工するよう口説いたんだ Bound (2005)
Rules don't apply to you, can't imagine a woman wouldn't hang on your every word.[JP] 節操無く 女を口説きまくる Stakeout (2008)
I've been watching him operate this evening and he seems like kind of a creep.[JP] 悪気は無いが　今晩彼が口説いてるのを じっと見ていた いやな感じの奴だな　遊び人だ　間違いない だが　いやな奴だ Crimson Casanova (2009)
He taught me how to talk to girls in Italian, and I taught him American football.[JP] イタリア語の口説き文句と アメフトを教え合った When in Rome (2010)
Tell her, smell her Lock her in the cellar[JP] 地下の倉庫で 口説き落としたってよ Straw Dogs (1971)
I've already spent like 80 bucks on her, though, you know, so it's, like, I don't want to have to start all over again.[JP] ８０ドルも 使ったんだ これ以上は無理！ 最初っから 口説くなんて The Angel of Death (2011)
Sounded like a pickup line.[JP] 口説いてるみたいだわ Life as a House (2001)
It was a crime against pick-up lines.[JP] あれを口説き文句と呼ぶのは犯罪よ Silent Hill: Revelation (2012)
I'm sorry. I've just heard that line a hundred times before.[JP] ごめんなさい よくある口説き文句だったから Scary Monsters and Super Creeps (2009)
You're trying to hit on me?[JP] 私を口説こうとしてるの？ Crimson Casanova (2009)
You mean, you're not? You don't...?[JP] ってことは　あなたは 私を口説いてたんじゃなかったの？ Crimson Casanova (2009)
How to Use the Best Pick-Up Lines and Do Blondes, Do They, Like, [JP] "どの口説き文句がベストか" "みんな好きなブロンドにして" How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
This is the Kid.[JP] ザ・キッド 今夜のために娘9人を口説いて・・ Magic Mike (2012)
How did you get all these jewelers to agree to appear at the same fete?[JP] どうやってあれだけの宝石商を 口説いたのかしら？ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Oh, a lousy pick up line.[JP] その口説き文句 Silent Hill: Revelation (2012)
What has she talked you into?[JP] 彼女に口説き落とされた？ A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Whoa, whoa, whoa, cap'. You are makin' googoo eyes on my girl?[JP] よう　大将　俺の女を口説いてたろ？ The Princess and the Frog (2009)
You don't mind if I try to get tired of Cindy now that you're finished with her, do you?[JP] もう おれがシンディ 口説いていいか Can't Buy Me Love (1987)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top