Search result for

*危うい*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 危うい, -危うい-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
危うい[あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, That was a close one!猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My job's in jeopardy. It's... you know, it's office politics.[JP] 私の仕事が危ういの つまり・・・役所の政治的なこと Cheap Burgundy (2012)
For God's sake, my life is on the line. My reputation is at stake.[JP] 後生だから、人生が掛かってるんだ 僕の評判が危ういんだ Six Degrees of Separation (2004)
Ms. Angelis' future as a journalist may be in doubt, but she's not done investigating.[JP] アンジェラス君の記者生命が 危うい状況だな だがこれで終わりじゃない Bury the Lede (2012)
Jeremy's helped countless alleged criminals walk on technicalities, but it appears now he's the one in trouble.[JP] ジェレミーは無数の犯罪容疑者を助けた 専門的事項をやってのけて でも 今は 彼は危うい状態らしい Reasonable Doubt (2013)
Sherlock has made progress, but he's fragile.[JP] シャーロックは　進歩してる でも　もろくて危うい The Red Team (2013)
I fear for the survival of Rohan.[JP] ローハンの存続が危うい The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
And you don't care a damn about Kati Bauer, nor is your job in jeopardy.[JP] 君は　ケイティ・バウアーのことなんか 気にしちゃいないし 自分の仕事が危ういことも気にしてない Cheap Burgundy (2012)
Someone who thinks how I think.[JP] 心の危うい者を... Savoureux (2013)
Is that supposed to be a threat?[JP] 危ういと思うのか？ Wasting Time (2012)
I'm worried about our friend.[JP] 危うい奴だ Second Wave (2013)
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the House, and quite possibly your second term in office.[JP] 重要な州と議会の優位と― 大統領の2期目が 危うい局面です Chapter 11 (2013)
It might undermine his ability to lead effectively if this unusual behaviour was to get around.[JP] おかしなマネをして 独走すれば組織が危うい Second Wave (2013)
We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm. There's too much at stake.[JP] 王女に国の将来を決定づける局面に干渉させる訳にはいかない 非常に危うい What Is Dead May Never Die (2012)
Thousands more are now at risk.[JP] なお数千の命が危うい The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
People like us are a liability because we understand what's at stake.[JP] 人は自由を望むが それは危ういものだからだ Second Last (2013)
And you, thanks for reminding me that it's not just my ass on the line.[JP] あなたは 危ういのは私だと 思い出させてくれて感謝する Blunt (2015)
Seems that Wyler's past threatens not only his life but his marriage as well.[JP] 彼の人生どころか 結婚生活も危ういな The High Road (2012)
Well, I'm going to express myself very directly, because 2, 000 years of your national identity are on the line.[JP] それでは、私の意見を非常に 直接的に言います 何故なら２０００年の歴史を持つ 貴国の存在が危ういのです Emperor (2012)
You wouldn't have given her to Victor, but giving her to the resistance wouldn't have guaranteed her safety, either.[JP] ビクトルに渡していないし レジスタンスにも 渡していません どちらに渡しても 孫娘の安全は危ういけどね The Last Fight (2014)
I must leave Vulcan. My position here has been compromised.[JP] - 私はヴァルカンを去らねばならん 私のここでの地位が危うい Kir'Shara (2004)
All right, Wolford still needs to stand trial and if his defense gets wind of Kiera's tactics, the charges may not stick.[JP] 裁判で弁護人がキエラの 戦術を表に出せば 危ういかも Second Chances (2013)
The majority of the texts I see are from a male friend, and they're of rather a graphic nature.[JP] 私が見る文章の大半が 男性の友人からの物 彼らはむしろ 社会的立場が危うい Reasonable Doubt (2013)
The science is tenuous to say the least.[JP] - 控えめに言っても　根拠は危うい The Box (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
危うい[あやうい, ayaui] gefaehrlich [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top