“I don’t give” วลีที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. ภาษาอังกฤษวันละประโยค วันนี้ขอเสนอวลี “I don’t give.” ที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. เวลาที่เราจะบอกว่า ฉันไม่ได้สนใจในเรื่องหนึ่งๆ ฉันไม่แคร์ อาจจะบอกอย่างสุภาพว่า That doesn’t interest me. สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ฉันสนใจ หรือ แรงหน่อย ก็ I...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

*出人意料*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 出人意料, -出人意料-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
出人意料[chū rén yì liào, ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 出 人 意 料] unexpected #13,674 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- And Guy is... - Deeply unpredictable.[CN] 而盖嘛，经常出人意料 Episode #1.3 (2003)
But not surprising.[CN] 可却并不出人意料， The Whales of August (1987)
Something unexpected. Unexpected.[CN] -出人意料的事, 明白麼? La Poison (1951)
He's not too typical either. Lord Carradine.[CN] 他也出人意料 卡拉丹勋爵 The Satanic Rites of Dracula (1973)
An fbi spokesperson attributes the surprising arrest... to a transmission sent over the Internet by an Angela Bennett... a program systems analyst from Los Angeles.[CN] FBl 发言人表示 他们在接到... 软件系统分析师安琪拉•班奈特 自网络传来的情报后 即展开此次 出人意料的逮捕行动 The Net (1995)
Waring Hudsucker never did anything the easy way. Why?[CN] 沃林・赫德萨克做事总是出人意料 The Hudsucker Proxy (1994)
It's a very pleasant surprise.[CN] 真是出人意料. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
Yeah, Iike hell it is, Joe![CN] 事情总是出人意料, 乔! Midway (1976)
It will produce a surprising result.[CN] 也许结果会出人意料 Champion (1949)
- It's for the surprise.[CN] - 这是出人意料的。 At First Sight (1999)
I must say you are, well, unexpected.[CN] 我承认呵你很出人意料 The Night of the Generals (1967)
She loved him really and she came surprisingly to Berlin and when she arrived, Hitler tried to seem angry but he wasn't successful.[CN] 她真的爱他 她出人意料地来到柏林 当她到达时, 希特勒想装出 生气的样子 但他没有成功 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)
Sorry about the, uh, surprise element.[CN] 很抱歉有关， 嗯，有些出人意料。 Sick in the Head (2001)
They rely on wild, unpredictable moves meant to intimidate their opponents.[CN] 他们用一些出人意料之外的棋步 扰乱或左右对手的思路 Searching for Bobby Fischer (1993)
Random acts of unpredictability.[CN] 那些出人意料的事, 无法预知的举动 The X Files (1998)
All the loves, laughs and escapades of the Willies who came marching home.[CN] 返乡的威利碰到的爱和欢笑 和出人意料的事情 MASH (1970)
The guy who pays you... must have prepared a surprising welcome ceremony[CN] 那个付钱给你的家伙... 肯定准备好了出人意料的欢迎仪式 Ruby & Quentin (2003)
Gaudí did what most others would never think of:[CN] 高迪做了件大出人意料的事 Antonio Gaudí (1984)
Outstanding.[CN] 出人意料 Blue Thunder (1983)
So offbeat, in fact, that Sunset Farms has captured the imagination of the public and the industry.[CN] 出人意料，事实上，落日农业.. 成为公众和业界的谈论焦点。 Small Time Crooks (2000)
What man doesn't take pleasure in a little bit of fantasy, the unexpected, mystery, in that which should be the most marvellous of all adventures?[CN] 哪个男人不高兴有 一点幻想 一点出人意料 一点神秘 在所有冒险中最绝妙的冒险里? Casanova 70 (1965)
A little melodramatic, don't you think?[CN] 事情的发展有点出人意料吧 Cruel Intentions (1999)
But I'd like to do it in a surprising way. Any advice?[CN] 但我想用一个出人意料的方式, 有建议吗? Good Advice (2001)
It's just what happens, you now.[CN] 一点也不出人意料你知道 American Pie 2 (2001)
Surprise.[CN] 还要出人意料 Bandits (2001)
And most damaging of all, the prosecution has produced a surprise witness, one Christine Helm, whom the prisoner brought from the rubble of her homeland to the safety of this country, giving her his love and the protection of his name.[CN] 飞来横祸。 然而最具有杀伤力的，则是控方 传唤的一位出人意料的证人， 叫做克莉丝汀·赫尔姆。 Witness for the Prosecution (1957)
But let me insure you of one thing: If something does happen and I am unexpectedly allowed to go free, [CN] 如果发生了什么，而我被出人意料地释放了， 你一定会试图找我的。 Day 3: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2003)
"The ground in Cambodia has many surprises.[CN] "柬埔寨这个地方 有很多出人意料的事情 City of Ghosts (2002)
- Yeah, it's something, huh?[CN] 胜迈阿密队？ 是的，太出人意料了 Back to the Future Part II (1989)
Your unexpected arrival here, tonight...[CN] 你出人意料来到这里 今晚... The Devil's Wedding Night (1973)
What a nice surprise![CN] 真是出人意料! How to Steal a Million (1966)
My father always said that at the right moment... you have to do what nobody expects.[CN] 我父亲常说， 时机一到 你就得出人意料 Heaven (2002)
It's amazing the things you can do now.[CN] 现在我们能做的事真是出人意料 40 Days and 40 Nights (2002)
The chef, surprisingly enough, was a woman.[CN] 上厨，出人意料的是一个女人 Babette's Feast (1987)
... buthaven'tyou takenagiant leap from your good senses?[CN] 但是你也不要太出人意料了 Blazing Saddles (1974)
Oh man, that's unheard of ... an accident like that ...[CN] 哥们 真是闻所未闻 真是出人意料 Mulholland Dr. (2001)
Another dramatic day in the Staines bi-election saw the unexpected withdrawal the opposition candidate David Griffiths.[CN] 在斯坦那s的另一个出人意料的日子里 选举意外地推迟 反对派候选人大卫 格里夫. Ali G Indahouse (2002)
They go to war singing, a wedding in tears and everything is taken seriously.[CN] 人们高歌着走上战场， 流着泪参加婚礼... . 所有的事都是严肃的， 所有事都是出人意料的... The Barber of Siberia (1998)
As remarkable as it sounds, a volcano here... Amy: Excuse me![CN] 洛杉磯出人意料的火山爆發 Volcano (1997)
My dear boy, what a coup![CN] 我的孩子, 真是出人意料! How to Steal a Million (1966)
Then Bobby Fischer made the most original, unexpected move of all.[CN] 然后巴比费雪做出了最怪异 又出人意料之外的举动 Searching for Bobby Fischer (1993)
I was expecting a train wreck.[CN] 真是出人意料 S1m0ne (2002)
I was told these things happen in New York, but one never expects it.[CN] 有人告诉过我纽约常会发生出人意料的事 The French Connection (1971)
At the age of 80, to fall in love with a woman like Olga?[CN] 真是太出人意料了 Mortal Transfer (2001)
- Nature is extraordinary![CN] 自然总是出人意料 Brotherhood of the Wolf (2001)
If one of us had quintuplets, for example.[CN] -出人意料... 比如說我們生了五胞胎 La Poison (1951)
Well, this is quite a pleasant surprise.[CN] 这真是出人意料的惊喜 Little Big Man (1970)
But I would ask you, assembled here in this house of God to recognize that we are witnessing something new something so unexpected, so unusual that it is not surprising the government is at a loss.[CN] 但是我要求各位 聚集在这神的殿堂中 认清我们亲眼目睹新的事物 如此出人意料 如此不寻常 Gandhi (1982)
You are something else.[CN] 你总出人意料。 If These Walls Could Talk 2 (2000)
...every now and then a person comes along that has a different view of the world than does the usual person.[CN] 一个人有时候... 世界观会改变... 就会有出人意料之举 Rumble Fish (1983)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top