Search result for

*偽装*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 偽装, -偽装-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
偽装(P);擬装(P)[ぎそう, gisou] (n, vs, adj-no) disguise; camouflage; masquerade; (P) #10,879 [Add to Longdo]
偽装工作[ぎそうこうさく, gisoukousaku] (n, vs) diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage [Add to Longdo]
偽装難民[ぎそうなんみん, gisounanmin] (n) fake (phony) refugee; illegal migrant disguised as a refugee [Add to Longdo]
偽装爆発物[ぎそうばくはつぶつ, gisoubakuhatsubutsu] (n) booby trap [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'd better be disguised as tourists.[JP] 観光客に偽装しないとな。 Live for Life (1967)
They killed him, made it look like a suicide. You better watch your back there, Will.[JP] 彼は自殺に偽装され 組織に殺されたんだ Seeking Justice (2011)
Funds to be replenished through a proxy corporation.[JP] 偽装会社を通して 資金補給を Pilot (2011)
Olivetti lives alone. Wait till it gets dark, then make it look like a suicide.[JP] あいつは一人暮らしだ 夜になったら自殺に偽装しろ Small Apartments (2012)
Well, pull the camouflage lever![JP] 偽装レーバーを引くんじゃ！ Arthur Christmas (2011)
A man named Widmore put it down there, and he staged the whole wreck.[JP] ウィドゥモアという男が沈めた そしてあの事故を 偽装したのさ Meet Kevin Johnson (2008)
It's a setup. It's all too neat.[JP] 偽装工作だ 出来過ぎている 6 Bullets (2012)
And under all those colors was the seriousness of it all.[CN] 在这些偽装的背后是认真 Dear Wendy (2005)
It's camouflaged.[JP] 偽装してる Red Tails (2012)
Disguising yourself as an old dog, of all things[JP] 、老犬のように自分自身を偽装 すべての物事の Howl's Moving Castle (2004)
We sent a phantom e-mail to the one Hamid gave you.[JP] ハミッドが言うアドレスに 偽装メールを送信してみた Blind Spot (2011)
There's a safe house on El Ghadin. 2218.[JP] エル ガーデイン2218の偽装拠点へ The Smile (2012)
You have weather fluctuation. Update camouflage.[JP] 天候が変わる 偽装を更新せよ Arthur Christmas (2011)
Yes, they killed roger and made it look like a suicide. Who?[JP] ええ 彼らはロジャーを殺し 自殺を偽装したんです Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
So, pirates that weren't really pirates but were actually Russian sailors were on a covert mission to steal a Navy research ship that wasn't actually a Navy research ship in order to get back nuclear weapons that we thought[JP] あの海域での核回収のために 黒船をUS船籍に偽装 回収後は船を無人にして 海賊として核を奪うところに たまたま僕らが？ Chimera (2007)
The way the voice was disguised, it's not possible to unscramble it...[JP] 偽装された犯人の声は 元の声に戻す事は出来ない Mother's Day (2011)
Perhaps this Abu is actually a cover story and he's really a fucking unicorn.[JP] アブは偽装で実は 存在しないのかもしれない Zero Dark Thirty (2012)
They'll need to match the identity of the V Erica finds.[JP] エリカが選んだVの指紋を偽装 Pound of Flesh (2010)
Here's your cover.[JP] これが偽装の身分だよ Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
You'd been working at Treadstone for three years, and your cover at the time was what?[JP] トレッドストーンで3年間 仕事をしてきたな どういう偽装だったかな The Bourne Supremacy (2004)
Yarbro was the guy's name and he supposedly died in a "hunting accident."[JP] ヤルボの死は上手く偽装された 狩猟中の事故ってね Creepshow (1982)
If they're not taken out at the scene, they're eliminated soon after...[JP] 偽装や、囮なんかは、うまく 普通はいかないものだ 彼らはすぐに証拠隠滅する Root Cause (2012)
So they fake the girl's death, hoping we stop looking.[JP] だから少女の死を偽装した 6 Bullets (2012)
fake my own death and start over again?[JP] 自分の死を偽装して 始めからやり直す？ The Getaway (2009)
I can prove that you created an entirely false identity.[JP] 君の身元偽装を証明できる The Reichenbach Fall (2012)
Staged?[JP] 偽装？ Meet Kevin Johnson (2008)
Why would they fake her death?[JP] なぜ娘の死を偽装する？ 6 Bullets (2012)
Same as before. We grab him, make the switch, fake his death later.[JP] 彼を捕え、すり替わり 死を偽装する The Sword's Edge (2012)
Everything that he did, he did to preserve his cover.[JP] 彼がしたことは偽装を守るためだったの Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
- Made to look like one.[JP] - 偽装だった - え？ The Great Game (2010)
Appears our friend in the safe house is getting ready to do business.[JP] あの偽装施設の 仲間から報告があって Blind Spot (2011)
She flew under her own name, but I wouldn't rule out other false documentation.[JP] 搭乗予約は実名ですが 偽装工作を排除していません Season of the Hexenbiest (2012)
You fake her death, everyone stops looking.[JP] 死を偽装すれば 皆 注意を向けなくなる 6 Bullets (2012)
You'd think they'd at least change out their follow car.[JP] 連中も少しは偽装しないと The Smile (2012)
Because it supposedly clears him of a crime that maybe he came back later to commit?[JP] 逆に― 犯人と疑われないための 偽装工作では？ The First Taste (2008)
These orders from John Connor... do they say what we're after?[JP] ジョン・コナーの命令... 最初の指令は偽装? Today Is the Day: Part 1 (2009)
His employment there was a cover.[JP] - 彼は軍人でしたが それは偽装でした Eagle Eye (2008)
How did New Path rig it?[JP] ニュー・パスはどうやって偽装した？ A Scanner Darkly (2006)
The car accident was faked. She was his wife, and she betrayed him.[JP] 事故は偽装でした 妻にも裏切られたんです Foe (2011)
I've used dozens of them. I think Negel is a cover.[JP] 俺も一杯使ったな ネイグルは偽装だ Foe (2011)
Now, the interview itself will take place at a designated safe house, yet to be determined.[JP] そこで 尋問は所定の偽装施設で行う 場所は現時点で未定 Blind Spot (2011)
They killed roger and made it look like a suicide.[JP] ロジャーは自殺に偽装されたんです Day 7: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2009)
And I know a staged accident when I see it.[JP] 事故は偽装だろう Foe (2011)
And the job was to make Claudia's death look like an accident, get rid of the baby.[JP] 仕事はクラウディアの死を偽装し 仕事はクラウディアの死を偽装し 赤ん坊を厄介払いする事か Baby Blue (2012)
TDZ think that Self may be using a bakergrip to mask his cell phone signal.[JP] どうやらセルフが電話の信号を 偽装していたようです Deal or No Deal (2008)
Why would you fake your own death?[JP] なぜ死を偽装した？ These Are the Voyages... (2005)
The Americans staged the car accident to keep me safe.[JP] 米政府は 事故を偽装しました Foe (2011)
Look, there is a reason why they wanted me framed and didn't kill me.[JP] 俺を殺さずに偽装した理由があるはずだ Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
"Booby Traps Improvised Anti-Personnel Devices"?[JP] 偽装わなのかけ方 A Nightmare on Elm Street (1984)
Mom-- Sleep is the perfect cover.[JP] 睡眠は完璧な偽装よ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
偽装[ぎそう, gisou] masquerade [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top