Search result for

*众矢之的*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 众矢之的, -众矢之的-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
众矢之的[zhòng shǐ zhī dì, ㄓㄨㄥˋ ㄕˇ ㄓ ㄉㄧˋ, 众 矢 之 的 / 眾 矢 之 的] lit. target of a multitude of arrows (成语 saw); the butt of public criticism; attacked on all sides #42,309 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll be denounced when you cross the border. Fine![CN] 只要你越过边境 就会成为众矢之的 The Horseman on the Roof (1995)
You hand the people a target.[CN] 都是众矢之的 You hand the people a target. Iron Man 3 (2013)
I got Dino Brewster, who just painted a huge bull's-eye on their ass.[CN] 迪诺・布鲁斯特刚刚让他们成了众矢之的 Need for Speed (2014)
Arab and Muslim students being targeted.[CN] 阿拉伯和穆斯林的学生成了众矢之的 Let Sales Ring (2005)
I'm gonna have to be really obnoxious.[CN] 我会成为众矢之的 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
I'm a pariah among the cavistes... and persona non grata to the vintners.[CN] 我现在成了 法国葡萄酒业界... 上上下下的众矢之的了 Bottle Shock (2008)
I was a marked man.[CN] 我就是众矢之的 Gloves Come Off (2012)
But if this is Rampart, L.A.P.D., some fucking girly politician setting me up as a shit magnet to take the heat off the fucking scandal, [CN] 但是如果这是"堡垒"，洛杉矶警局 或是某些狗日的肮脏政客 故意陷害我变成众矢之的 Rampart (2011)
Barnes was at the eye of our rage and through him, our Captain Ahab who would set things right again.[CN] 巴恩是众矢之的 阿合上尉会经过他 改善事情 Platoon (1986)
On their own, each agent was notorious... but together, they made tempting targets.[CN] 每个间谍皆声明狼藉 但走在一起，便成为众矢之的 Spy Kids (2001)
Then why was I outed at breakfast?[CN] 那早餐时我怎么会成为众矢之的的？ What's with Robert? (2000)
Blocking in the if that confusion on the Marshall sideline at the end of the game won't make that target on Coach Tolley's back a little bit bigger.[CN] 如果比赛结束前 马歇尔在边线的混乱 不会让教练托利 成为众矢之的... We Are Marshall (2006)
Well, I got to admit, Dean -- he's got his strong points, but holy hell if he ain't a magnet.[CN] 我得承认 Dean 他的确有两下子 可是见鬼 他偏偏是众矢之的 Blood Brother (2012)
The last time we approached the CIA, two agents were shot, I got blamed for it, and you ended up in federal prison.[CN] 两名特工被枪杀 我成了众矢之的 你还进了联邦监狱 Ryan 这不行 Dead Drop (2012)
Why, did I just paint a target on the back of my head?[CN] 估计我成为众矢之的了 Iron Man (2008)
Man, if you lose, everybody is gonna hate you.[CN] 夥计 你要输了 就成众矢之的了 Fite Nite (2010)
Now they know what it feels like to be the fucking punch line.[CN] 让他们尝尝滋味 什么叫众矢之的 Joy Ride (2001)
I've been told off in no uncertain terms, all over town.[CN] 我已成为众矢之的 All About Eve (1950)
I won't let them tarnish Dr. Wilkes' name like this.[CN] 因为他的肤色 他已经是众矢之的了 He's already a target 'cause of the color of his skin. Better Angels (2016)
The mayor is the target of all journalists.[CN] 现在市长已经成为各路记者的众矢之的 Gun (2010)
May you find yourselves the bull's-eye of an easy target.[CN] 希望你们都会成为众矢之的 Runaway Bride (1999)
The system has been completely deleted. So I'm a sitting duck.[CN] 系统完全被删除，我成众矢之的 Disclosure (1994)
More importantly he will draw Togawa arrows like a bullseye[CN] 更重要的是 让他们挡着渡川组的箭... 成为众矢之的 Shinjuku Incident (2009)
Why come back here where he was hotter than the weather?[CN] 为什么他要回到众矢之的之地? Dead Reckoning (1947)
That video has made you a target.[CN] 那段录像让你成为众矢之的 About a Boy (2014)
You're the one the jury's gonna hang this on.[CN] 你会是陪审团的众矢之的 Watch (2006)
But he's taking the hit now.[CN] 现在他是众矢之的 Bubble (2013)
No, no, I'll take the heat, I'll be the home wrecker.[CN] -不 不 我才是众矢之的 是破坏一个家庭的人 Clouds of Sils Maria (2014)
And you gotta have someone watching your back.[CN] 这东西让你成为众矢之的 Wing Commander (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top