Search result for

*以前*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 以前, -以前-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
以前[yǐ qián, ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ, 以 前] before; formerly; previous; ago #761 [Add to Longdo]
此时以前[cǐ shí yǐ qián, ㄘˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ, 此 时 以 前 / 此 時 以 前] heretofore [Add to Longdo]
开始以前[kāi shǐ yǐ qián, ㄎㄞ ㄕˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ, 开 始 以 前 / 開 始 以 前] before the beginning (of sth) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
以前(P);已前(oK)[いぜん, izen] (n-adv, n-t) ago; since; before; previous; (P) #673 [Add to Longdo]
以前に[いぜんに, izenni] (adv) ago; since; before; previously; heretofore; earlier [Add to Longdo]
人間以前[にんげんいぜん, ningen'izen] (adj-no) prehuman [Add to Longdo]
未生以前[みしょういぜん, mishouizen] (adj-no, n-t) before one's birth; before one was born [Add to Longdo]
有史以前[ゆうしいぜん, yuushiizen] (n, adj-no) prehistory [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I fancy we've met before.あなたに以前会ったことがあるように思う。
You had wanted to go there for a long time, had not you?あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Your name is familiar to me.お名前は以前からうかがっております。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
This city is not so busy as it used to be.この町は以前ほどにぎわっていない。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
This is the temple which we used to visit.これが以前よく訪れたお寺です。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Jane has read "Snow Country" before.ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
I have seen that picture before.その絵は以前に見たことがある。
I have seen that picture before.その絵を以前に見たことがある。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
Having met the girl before, I recognized her at once.その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。
The place just doesn't look as good as it used to.その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
The river has become much cleaner than before.その川は以前よりずっときれいになった。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
I have read the book before.その本は以前に読んだことがあります。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Television has robbed cinema of its former popularity.テレビによって以前の映画人気が奪われた。
As I had seen him before.というのも、以前彼に会ったことがあったからだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was a smart ass too.[CN] 我以前也跟你一样聪明 U Turn (1997)
If anything, they're worse.[JP] どちらかと言えば 以前よりヒドい Grand Prix (1966)
I lived out the back of my mother and father's place, most of my life in a little old shed that my daddy had built for me.[CN] 在以前我大部分时间是和我妈妈 还有爸爸在一起 是间小屋子 是爸爸给我的 Sling Blade (1996)
He got us some good showcases in the old days.[JP] 以前俺たちは彼のために ずいぶん尽くしてやった The Blues Brothers (1980)
I don't believe this store used to be here.[CN] 我想这家店以前不在这里 Sling Blade (1996)
This is his old self here at the bottom of each curve.[JP] グラフの谷が以前の人格 The Manster (1959)
I didn't know you came from here too.[CN] 我以前都不知道你家在这儿 Szamanka (1996)
I had one too. Diana.[CN] 你娘以前也有 ， 叫Diana Tai Chi II (1996)
I once rented some column speakers from you for my band, [JP] 以前俺のバンドでスピーカーを借りた ブルースブラザースだ The Blues Brothers (1980)
Do you remember that discussion we had in St. Petersburg...[JP] 待て君は以前 僕にこう言った War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
She worked over twenty hours a day. She really worked hard for money.[CN] 以前每一天做20多个小时，拼命赚钱 Comrades: Almost a Love Story (1996)
She used to be a prostitute?[CN] 她以前是妓女？ Swallowtail Butterfly (1996)
Yeah, I did, but that was a long time ago, and I was a stupid jerk-off who thought he could change her.[CN] 是啊我这样做 但 很久以前 我是一个愚蠢的混蛋关闭 谁想到 他可能会改变她 She's the One (1996)
You were formerly employed by the British Secret Service, were you not?[JP] 君は以前 イギリス諜報部の 部員だったね？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
- Phillips made that deal before I came here.[JP] 私の入社以前の話だ だが 記録が 残ってるだろ? D.O.A. (1949)
I think it only fair to warn you that I studied with Bruce Lee before he died.[JP] 警告しとくけど　私は以前ー ブルース・リーの教室で カンフー習ってたのよ Someone's Watching Me! (1978)
I feel different now.[CN] 我不再是以前的我了 The Stendhal Syndrome (1996)
Helsinki. That was earlier. February the 29th.[JP] ヘルシンキ ここは それ以前 ２月29日 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Not The Tempos, tempos. I was in a band already called The Tempos.[CN] 谭珀斯"节拍不行 我以前的乐队叫"谭珀斯 That Thing You Do! (1996)
I've tinkered around on them a little bit.[CN] 是的 我以前修理过这样的东西 Sling Blade (1996)
You and I used to go on some pretty good binges together.[JP] 以前はよく一緒に 飲みまくったな The Manster (1959)
I don't believe I've ever been in here before.[CN] 我想我以前从没有来过这儿 Sling Blade (1996)
Yeah, yeah. It's more ideal than it was, because, I mean, you know, I mean, we're privileged.[CN] 現在比以前理想多了 Shine (1996)
Which brings us back to early the rule before the amendment, which is men and women can't be friends.[JP] 話を現実に戻そう。 そこでさっきのルールに戻る 修正案以前の、男と女は友達にはなれないって やつさ。 When Harry Met Sally... (1989)
I used to be a school teacher.[CN] 我以前当小学老师 Swallowtail Butterfly (1996)
What was he in the nut house for?[CN] 他以前为什么在医院里 Sling Blade (1996)
You've lied to me before.[CN] 你以前向我撒谎！ Thesis (1996)
We're now talking with Bosco, a classmate of Vanessa's, who was close to her prior to her...[CN] 我们现在正在和 Bosco 谈话， 他是 Vanessa 的一个同学， 在她失踪以前和她很亲密... Thesis (1996)
The other day... ..as I was crossing the street...[JP] 以前にもほら 道端でちょうど前を横切った時... Cat City (1986)
Not like the one people used to believe in, or the Federation and it's filling me up.[JP] 以前は連合のことだけ信じてたけど Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
I've simply resumed my career.[JP] 単に以前の私のキャリアを 再開しただけです Grand Prix (1966)
That's right. But I used to watch you win all those competitions.[CN] 我以前常看你比賽 Shine (1996)
Like before?[JP] 以前のように？ Pom Poko (1994)
You may remember asking if I'd like to do a guest appearance on your tv show, "No Holds Barred".[JP] 以前、私に出演を頼んでらっしゃいましたな あなたの番組「やりたい放題」に The Wing or The Thigh? (1976)
The last time I felt it... was in the presence of my old master.[JP] 以前にこれを感じたのは かつてのマスタ -のものです Star Wars: A New Hope (1977)
I've dealt with this guy before.[JP] 以前　奴にやられた事がある After the Sunset (2004)
- Have you done this before?[JP] - 以前にも？ 1984 (1984)
Rumor has it he is already, or is planning on counterfeiting Fukazawa notes...[CN] 以前人们称他为"伪造者" 谣传他已经，或者正计划造假钱 Swallowtail Butterfly (1996)
Xiao-jun used to write to me using McDonald's paper mats.[CN] 以前小军常常啃麦当劳的时候给我写信的 Comrades: Almost a Love Story (1996)
Daddy used to say they was made out of lips, peckers and intest...[CN] 爸爸以前常说 那都是由 动物的下水和撒尿的地方做的 Sling Blade (1996)
"He's been able to cover up several incidents but this one looks very serious.[JP] 〝以前と違って　これは深刻らしい〟 Creepshow (1982)
I want to buy it back.[CN] 想把以前的店买回来 Swallowtail Butterfly (1996)
Come on! You were never that nagging![CN] 你什么时候变得这么啰嗦，以前都不是这样 Comrades: Almost a Love Story (1996)
So he may not be the same person you remember.[JP] 以前の彼とは違ってしまうかも Deadly Nightshade (1991)
Oh? What happened to your old... dentist?[CN] 哦以前的牙医怎么了 That Thing You Do! (1996)
Oh, very funny, Gills. He's a child prodigy.[CN] 不好笑，他以前是天才兒童 Shine (1996)
I've been to the chairman.[JP] この地方の最高幹部がだぞ 以前ならありえない Tikhiy Don (1957)
My father was in the tea business.[JP] 父は以前　お茶の商売をしておりました Raise the Red Lantern (1991)
I have the pleasure of her acquaintance, if the Countess remembers me.[JP] 以前どこかで お会いしましたね War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Just forget the past.[CN] 以前的事别再挂在心上了 Comrades: Almost a Love Story (1996)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
以前[いぜん, izen] -vor, frueher [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top