Search result for

*今や*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 今や, -今や-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
今や[いまや, imaya] (adv) now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now; (P) [Add to Longdo]
今や遅しと[いまやおそしと, imayaososhito] (adv) impatiently; eagerly [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 [ F ]
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
The flowers are at their best now.花は今や真っ盛りです。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
We thought their shop was a failure, but now they've got out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
The war was now over.今や戦争は終わった。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
Now he has nothing to live for.今や彼には何の生きがいもない。
He still passes as a college student now.今や彼は大学生として通用する。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。 [ M ]
Nothing but your love can save her now.今や彼女を救えるものは君しかいない。 [ M ]
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is not what he used to be.彼は今やかつての彼ではない。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
Now she is out of my reach.彼女は今や私の手の届かないところにいる。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Perhaps you don't know that the Cylons look like us now.[JP] ごめんなさい おそらく、あなたは知らないのね 今やサイロンは 私たちと同じ姿なのよ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
And now we have no assassin, no evidence of a plot, no check on Zarek, no nothing.[JP] そして今や、暗殺者も失い 陰謀の証拠もない ザレックも調べられない なにもできない Colonial Day (2005)
And now her husband was dead.[JP] そして　今や彼女の夫は死んでいた Ten Canoes (2006)
Biff? Dixon's reputation as a tough competitor is legendary, Vinnie.[JP] ディクソンの評判は、 今や伝説化しているよ、ヴィニー Brewster's Millions (1985)
It's okay.[JP] 今やるべき事は自分の足で... Six Degrees of Separation (2004)
Because I know now that you too understand the conditions of standing at the helm listen to their opinions[JP] 今や陛下が御自分で統治できることが 分かっているからです 大臣を利用し 彼らの意見をお聞きなさい Le roi soleil (2006)
- Let's do it.[JP] ―今やりましょう。 Imagine Me & You (2005)
And now, knowing what it means to you, the uncertainty.[JP] 今やっと分かったの それが"儚い"ということが Grand Prix (1966)
And if you don't clear out now, there'll be real trouble. I mean it.[JP] 今やめないと 本当に後悔するぞ Straw Dogs (1971)
And I fear that his mind has become deranged over time and he is now officially to be considered dangerous.[JP] 彼の精神はその内 狂ってしまうと恐れています 彼は今や確実に 危険であると思われます A Scanner Darkly (2006)
...Afternoon. Now nothing stands in the way of my long cherished ambition. At last I can put the Caligari theory to the test - -[JP] 今や私の行く手を阻むものは何もない The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
Terrible now I find the curse[JP] 今や　呪いの力が恐ろしい事が分かった Das Rheingold (1980)
Come on, now.[JP] いくで、今や Rescue Dawn (2006)
Every single Jedi... including your friend Obi-Wan Kenobi... is now an enemy of the Republic.[JP] ジェダイの中には オビ=ワン・ケノービも居る 君の友人も　今や共和国の敵だ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
that is what I am trying to do.[JP] リンダ、それを今やっている The Pursuit of Happyness (2006)
You are a traitor! Does it occur to you?[JP] 今や 君は 裏切り者なんだ！ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Captain Archer, your ships are now the property of the Klingon Empire.[JP] アーチャー船長、今やお前の船は クリンゴン帝国のものとなった Divergence (2005)
The Cylons have the ability to mimic human form. They look like us now.[JP] サイロンは人間の形を模倣する能力があります 今や彼らは私たちと同じです Litmus (2004)
Private Pyle, you are definitely born-again hard.[JP] デブ　今や貴様は 強靭に生まれ変わった Full Metal Jacket (1987)
But then, Oboro-sama is now the Iga of Tsubagakure's true chieftain.[JP] だが　今や朧様は （伊賀鍔隠れの真の頭領） Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Now. She may already know you're here.[JP] 今や　白い魔女は君がここにいることを 知っているはずだ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
If we're going to do this, then just do it.[JP] 今やらなければならない 33 (2004)
Yeah, we're on a first name basis now.[JP] ああ、今や僕たちはファースト ネームで呼び合う仲なんだ on a first -name basis with （人）とファーストネームで呼び合う仲だ、 Colonial Day (2005)
It wasn't Mozart. but I had their attention now, [JP] モーツァルトではなかったが 今や私は彼等の注意を引いた The Chorus (2004)
The Cylons look like us now.[JP] 今や、サイロンは我々と同じ姿だ Litmus (2004)
But now we can form an alliance, you and I.[JP] だが今やわれわれ 二人は同盟を結んだ And Then There Were None (1945)
is now , and has always been...[JP] 今や... いや今までずっと... The Intruder (1962)
Now we hear how his power fades and the fangs of his shoguns are broken.[JP] 今や, 大和の王の力はない. 將軍どもの牙も折れたときく. Princess Mononoke (1997)
And here we are... toasting the warp seven.[JP] 今やワープ7に乾杯しよとしている These Are the Voyages... (2005)
I didn't think of it until just now.[JP] 今やっと 気が付きました Hollow Triumph (1948)
She is now a hostage[JP] 今や　彼女は人質 Das Rheingold (1980)
- No, I'm afraid I'm just trusting to luck now.[JP] それより今や運だのみだ The Manster (1959)
The hottest news in Washington today is about Preston Tucker, that promotion happy self-styled genius and revolutionary auto maker.[JP] 今や話題の中心はタッカーです 宣伝上手の自称天才で 革命的な車の作り手 Tucker: The Man and His Dream (1988)
Now when I want him, i can hardly find him.[JP] 今や連絡も付かず... The Manster (1959)
However, now is a time of peace.[JP] じゃが 今や太平の世 Shinobi: Heart Under Blade (2005)
End it, or they'll kill you.[JP] 今やめなければ　殺されるぞ First Blood (1982)
Well, you're going to get it.[JP] 今や有名人 待ってください モウレー夫人 Chinatown (1974)
I'll miss the start as long as I'm here at the end.[JP] 開戦を見逃して残念だ 今やっと着いた Troy (2004)
Tom Zarek incited a prison riot that resulted in kidnapping, attempted rape.[JP] そのことで誘拐 強姦未遂が起きました 彼は政府ビルを爆破し、そして今や Colonial Day (2005)
Now, I was assumed to be dead.[JP] 今や私は死んだことになりました And Then There Were None (1945)
Almost everything about Robert Kincaid... had begun to seem erotic to me.[JP] 今やロバート･キンケイドの全てが... 私には官能的だった The Bridges of Madison County (1995)
Now you've got almost $700, with $1850 in the offing. - Take my advice, don't try for more![JP] 今や700ドルある上に 1850ドル手に入る Detour (1945)
But with Count Dooku dead, he is the leader of the droid army.[JP] 伯爵の死で　今や ドロイド兵の指導者だ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
You've had your trial by fire, so now they truly believe in you.[JP] 厳しい試練を耐えた 今や本当にあなたを信じているわ Six Degrees of Separation (2004)
And, boy, are those years coming in handy in unexpected ways now.[JP] でもって、今やガキの頃には思ってもいない形で あの年月が役立ちつつあるわけだ Rescue Dawn (2006)
If you were smart you would be able to see that you started something you can not control.[JP] 自分をボスだと 思ってるのか? 寝ぼけるな 今や群衆がボスだ! The Intruder (1962)
The Cylons have the ability to mimic human form.[JP] サイロンは模倣する 能力があります 人間の形を― 彼らは今や我々と同じ姿です Flesh and Bone (2004)
He has become a very great threat.[JP] 今や　甚大な脅威となった Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
An error which could have a disastrous effect.[JP] ところが今や彼は無視できない存在だ The Wing or The Thigh? (1976)
I like my officers and they, I think, like me. I'd be sorry to leave the regiment.[JP] 今や あそ こ を 離れ ら れ ませ ん War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top