Search result for

*不共戴天*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不共戴天, -不共戴天-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不共戴天[bù gòng dài tiān, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ, 不 共 戴 天] (of enemies) cannot live under the same sky; absolutely irreconcilable #56,096 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are our sworn enemy. You are pirates.[CN] 你们是我们不共戴天的敌人 你们是海盗 Pan (2015)
Believing our sworn enemies will magically switch sides.[CN] 居然相信我们不共戴天的仇敌能奇迹般的倒戈 Gerontion (2013)
I am looking for an arch villain[CN] 我在找寻一个不共戴天的仇人 The Avenging Eagle (1978)
? Our mortal enemies ?[CN] 不共戴天的敌人 The Pianist (2002)
that's why I take his poetry with me, to remember him always![CN] 我铭记此仇不共戴天 Flirting Scholar (1993)
That includes countries which are mortal enemies of each other, like India and Pakistan, and Georgia and Russia, and Iran and Israel.[CN] 这包括国家 这是不共戴天的敌人 对方， 像印度和巴基斯坦， 与格鲁吉亚和俄罗斯， Particle Fever (2013)
Give me, Daigo Kagemitsu, the power to defeat my sworn enemy![CN] 请给予我 醍醐景光 打倒不共戴天敌人的力量 Dororo (2007)
Sworn enemies...[CN] 不共戴天的敌人... Agent Vinod (2012)
It's with those that would place themselves your master.[CN] 只与那些以主人自居的人不共戴天 A Place in This World (2012)
And I hate her so much.[CN] 我與她不共戴天 She's Come Undone (2013)
It is either Valjean or Javert![CN] 沙威与冉阿让 不共戴天 It is either Valjean or Javert! Les Misérables (2012)
Plots have I laid To set my brothers Clarence and King Edward ln deadly hate the one against the other.[CN] 我已设下圈套 唆使我三哥克莱伦斯与爱德华国王 结下深仇大恨 不共戴天 Richard III (1995)
And the new laws found in Ward an implacable opponent.[CN] 而新法律与沃德不共戴天 Savannah (2013)
...excitements of my reason and my blood and let all sleep?[CN] 我的理智和感情都被这种不共戴天的大仇所激动 而我只能一切听其自然? Gods and Generals (2003)
- Your mortal fucking enemy, huh?[CN] - 你不共戴天的仇人，啊？ The Whores Can Come (2005)
the sworn enemy of the Soviet state[CN] 他们是苏联不共戴天的敌人 The Guide (2014)
When I get to the table, that person I don't care who they are, they're my mortal enemy.[CN] 当我站在桌前，不管对方是谁 他就是我不共戴天的仇人 我敌视他们 Over the Top (1987)
You're my sworn enemy, Nikita.[CN] 我不会那么做 你是我不共戴天的仇人 尼基塔 With Fire (2013)
As far as I'm concerned, the only thing the French should host is an invasion.[CN] 依我所见 法国人跟英国人之间 的国仇家恨不共戴天 Johnny English (2003)
If we hesitate, we're finished![CN] 我们和他不共戴天! The Bad Sleep Well (1960)
Cops who testify against cops shouldn't be breathing the same air I do.[CN] 警察出庭作证指控警察, 我和这种人不共戴天 Chaos (2005)
Oh, Tong Pak Fu is your enemy![CN] 原来你跟唐伯虎 也有不共戴天之仇啊 是的，夫人 Flirting Scholar (1993)
Just because we're buddy-buddy with them now don't forget they were our sworn enemies just--[CN] 不要因为我们现在是合作关系 就忘记了我们曾是不共戴天的敌人 Police Academy: Mission to Moscow (1994)
Congratulations. Another mortal enemy made.[CN] 恭喜 又树了一个不共戴天之敌 The Crimson Ticket (2012)
It is either Valjean or Javert![CN] 沙威与冉阿让 不共戴天 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Even worse, you made me look bad in front of Mrs Mccluskey, who you know is mommy's sworn enemy[CN] 你們讓我在McCLUSKEY夫人面前難堪 而你們知道她是媽媽我的不共戴天之敵 Love Is in the Air (2005)
Of all the people I've looked into since this thing started, the one with the darkest Zuwanie history is you.[CN] 从这件事一开始 我查过的人当中 唯一和苏瓦尼 有不共戴天之仇的人就是你 The Interpreter (2005)
- The world isn't big enough for two of us.[CN] - 我与他不共戴天 Irma la Douce (1963)
That is the man's true gesture, the only to be considered.[CN] 其意已明，与我乃不共戴天之仇敌 Missio (2011)
Your father's sworn enemies.[CN] 你父亲不共戴天的仇人 Green Lantern: Emerald Knights (2011)
I want him to identify his enemy Tong Pak Fu. Yes, Madam.[CN] 让他当面认一下 他不共戴天的仇人唐伯虎 Flirting Scholar (1993)
Of course not, Tong Pak Fu is my enemy.[CN] 唐伯虎的诗？ 当然不是了 唐伯虎跟我有不共戴天之仇 Flirting Scholar (1993)
There's a larger, more implacable adversary out there:[CN] 那里有其他更多 不共戴天的敌人 Grizzly Man (2005)
You are the sworn enemy of the people.[CN] 你是罗州百姓不共戴天的仇人 Kundo: Age of the Rampant (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top