Search result for

*一緒に*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一緒に, -一緒に-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
一緒に[いっしょに, isshoni] (adv) ไปด้วยกัน, ด้วยกัน

Japanese-English: EDICT Dictionary
一緒に[いっしょに, isshoni] (adv) together (with); at the same time; in a lump; (P) [Add to Longdo]
一緒にする[いっしょにする, isshonisuru] (exp, vs-i) (1) to unite; to join; to do together; (2) to confuse with [Add to Longdo]
一緒になる[いっしょになる, isshoninaru] (exp, v5r) to come together; to join [Add to Longdo]
盆と正月が一緒に来た様[ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう, bontoshougatsugaisshonikitayou] (exp) (id) To be as busy as a bee; Like Christmas and a birthday feast rolled into one [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He's (like) a different person when he's drunk. I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
I'm the one who wants to be with you.あなたと一緒にいたいのは私だ。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
It's a lot of fun to be with you.あなたと一緒にいるととても楽しいわ。 [ F ]
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 [ M ]
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
Will you have time to have lunch with me?お昼一緒に食べない？
If you care to, you may come with us.きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 [ M ]
Maybe you better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。 [ M ]
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Come along!さあ、一緒に来いよ。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。 [ M ]
John and Cathy have different tastes and different characters; trying to couple them is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 [ M ]
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
And spent that day with him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
The boy was permitted to go together.その少年は一緒に行くのを許された。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
After you've worked with a man for a certain length of time, you come to know his habits, his values.[JP] 一緒にお仕事を 長くされてるなら 彼の人となりは Chinatown (1974)
Dad, I managed to put off my appointment, so I can come after all.[JP] パパ、明日の取材旅行、一緒に行こうと思う The Wing or The Thigh? (1976)
The first person I could stand to be with.[JP] 一緒にいたいと 思う人だよ The Graduate (1967)
I feel like dish drying rack.[JP] ビールが飲みたい　一緒に Turkish Delight (1973)
I should've left town after the sheriff got bushwhacked.[JP] 保安官と一緒に でかけるべきだったな Rough Night in Jericho (1967)
Marguerite can come with us too. She might be useful.[JP] マルグリットも一緒に行かせたらいい 彼女は有能そうな秘書だ The Wing or The Thigh? (1976)
I figured you'd ride outwith me now.[JP] あんたと一緒に 行くつもりだ Rough Night in Jericho (1967)
Hey, man, I'm with you.[JP] 一緒に行くよ The Crazies (1973)
You wanna come over for dinner?[JP] 一緒に晩めし 食べるかい？ Buffalo '66 (1998)
What terrible thing have I done to you that makes you want to nail me to this absurd life we have together?[JP] 一緒に過ごした馬鹿げた人生に 私を引き留めるためなのか？ Grand Prix (1966)
Come, Darcy, I must have you dance![JP] 君も一緒にどうだ Pride and Prejudice (1995)
I enjoy working with people.[JP] 人と一緒に働くのは楽しい 2001: A Space Odyssey (1968)
Just having supper. Care to join us?[JP] 一緒にどうです Chinatown (1974)
All right, you two boys come with me.[JP] よし 君ら二人は 一緒に来てくれ Rough Night in Jericho (1967)
He couldn't come with us because he's sitting in a pumpkin patch waiting for the Great Pumpkin.[JP] かぼちゃ大王を待って 一緒に来られなかったの It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
She's disappeared. Maybe they disappeared together.[JP] おそらくご主人も一緒に Chinatown (1974)
Somebody had to stay here with you. But not now![JP] 私が間違ってたわ ここにあなたと一緒にいる Four Flies on Grey Velvet (1971)
Would you come down and take a look at it with me?[JP] 一緒に来て　見てくれないか？ 2001: A Space Odyssey (1968)
I'm sharing, you see.[JP] 一緒によ。 Live for Life (1967)
And the girls who are foolish enough to go with them.[JP] そしてヤツらと一緒に行く 愚かな女の子もね Grand Prix (1966)
And there's Miss Othmar with her boyfriend.[JP] 先生は恋人と一緒にいるわ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
I'm sharing him with his work, with his girlfriends.[JP] 彼の仕事、そして浮気相手と一緒に生きるの。 Live for Life (1967)
Come with me.[JP] 一緒に来い Straw Dogs (1971)
I'll never get to hold hands with her. I'll never get to walk with her.[JP] 一緒になんて歩けるはずない You're in Love, Charlie Brown (1967)
Bringing with him the constant promise of joy and fulfilment in its most primitive form.[JP] フィルだわっ！ 一緒にあの恒久的な喜びをー 最初から楽しみましょう！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
I gotta xerox that New York Times article.[JP] ニューヨーク タイムズの記事と 一緒にコピーするよ Taxi Driver (1976)
Why can't you come in with me?[JP] どうして一緒に行けないの？ The Crazies (1973)
I saw your car outside. I thought perhaps we could drive up together.[JP] 外にお車がありましたね 一緒に行きましょう Straw Dogs (1971)
No need to take notes. My granddaughter is going with you.[JP] メモは取らなくてよいです、 孫娘があなた方と一緒に行きます La Grande Vadrouille (1966)
Go on.[JP] 一緒に The Suicide King (2013)
Am I ready with him?[JP] 彼と一緒にやっていけるかな？ Live for Life (1967)
Lived with them a long time back.[JP] 一緒に暮らしたことが あるのさ Rough Night in Jericho (1967)
I wish I were walking with her.[JP] 一緒に歩きたいな You're in Love, Charlie Brown (1967)
Why can't I at least have lunch with that little red-haired girl?[JP] 一緒にお弁当を食べたいな You're in Love, Charlie Brown (1967)
And say that we never will part[JP] ♪そして いつも一緒にいると言って Rough Night in Jericho (1967)
boy.[JP] あの子と一緒に帰って 野球もやる You're in Love, Charlie Brown (1967)
Now I want to be with her.[JP] 今 やっと一緒になれて Chinatown (1974)
- You were with him for three years.[JP] ―3年も一緒にいて？ Soylent Green (1973)
Sorry you can't be with us.[JP] 一緒に食べたかった 2001: A Space Odyssey (1968)
The girl and I. You know, Shirl.[JP] あの娘と一緒に Soylent Green (1973)
Benjamin rode here with me on the bus.[JP] バスで一緒になって The Graduate (1967)
I might just ride out there with you. (MONKEYS CHATTERING)[JP] 一緒に行きたいねぇ The Graduate (1967)
- You wanna come with me, Teri?[JP] - テリ、一緒に行かない? What's Up, Tiger Lily? (1966)
So we can't eat together?[JP] 一緒に食事でもどう？ Live for Life (1967)
I think you better come with me.[JP] 私と一緒に Chinatown (1974)
Used to be the other way round.[JP] ずっと 一緒に やってきたからな Rough Night in Jericho (1967)
He accompanied me places.[JP] よく一緒に Farewell, My Lovely (1975)
Oh, shut up! You'r e not marrying that bum![JP] 悪党と一緒にはさせないよ Turkish Delight (1973)
Monday, Ben and me'll be gone.[JP] 月曜に ベンと一緒に 出て行く Rough Night in Jericho (1967)
Go with them. It's safer for you.[JP] 一緒に行って、 あなたにとってその方が安全だわ La Grande Vadrouille (1966)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top