Search result for

*一石*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一石, -一石-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
一石二鳥[いっせきにちょう, issekinichou] (phrase) ยิ่งปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
一石二鳥[いっせきにちょう, issekinichou] TH: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว  EN: killing two birds with one stone (id)

Japanese-English: EDICT Dictionary
一石[いっせき, isseki] (n) one koku (measure) [Add to Longdo]
一石[いっせき, isseki] (n) one game (of go); (P) [Add to Longdo]
一石を投じる[いっせきをとうじる, issekiwotoujiru] (exp, v1) to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation [Add to Longdo]
一石二鳥[いっせきにちょう, issekinichou] (exp) killing two birds with one stone; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That proposal may be a way to kill two birds with one stone but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
To kill two birds with one stone.一石二鳥。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Killing two birds with one bone.[CN] 一石二鳥 And Then There Were 7 (2005)
And the murder of Farragut goes back in the cold case file, so that's a nice twofer.[JP] ファラガット殺害の件は　迷宮入りだし 一石二鳥だ His Thoughts Were Red Thoughts (2012)
Three birds, one stone.[JP] 一石三鳥って訳だ Godzilla (2014)
Yes, two birds with one stone[JP] まさに一石二鳥ね The Fate of the Furious (2017)
I prefer to think of it as killing two birds with one stone...[JP] 一石二鳥を得られるならば 考えるに越したことはない... Girl in New Orleans (2013)
All in one fell swoop.[JP] 一石二鳥だ Dead Man's Switch (2013)
I can't believe they're so eager to help 100 catties of rice![CN] -想不到这里的人挺热心的 -一石米，上啊 一石米？ Once Upon a Time in China V (1994)
It's not just words, it's actuallythere in bricks and mortar...[CN] 不是空谈 一砖一石都在那里 It's not just words, it's actuallythere in bricks and mortar... Jobs for the Boys (1980)
You know, kill two birds with one stone. Henderson is not the real problem.[CN] 一石二鸟 The Andromeda Strain (2008)
(screaming) pieces started floating to the surface of the sewer around mid-June cops immediately thought a serial killer was at large well the M.O. was consistent, somebody liked a good chainsaw but murder's not usually my racket[CN] 六月中旬开始一石激起千层浪 警察立刻认为是连环杀手所为 某个喜欢用电锯的杀人狂 但我不那么信服 Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
One hand scratches the other.[CN] 一石二鳥 Almost Grown (2010)
living a stone's throw from each other-- not that they'd ever throw stones, ha ha."[CN] 住在相距一石头之内... ... 倒不是说他们互相扔过石头, 哈哈" Season's Greetings (2001)
Because it was built with a sense of purpose, stone by stone, like the pyramids in Egypt or like the Aztec towers in Mexico.[CN] 因為它不是隨意堆砌出來的， 一磚一石，嚴絲合縫，就像埃及的金字塔， 或是墨西哥的阿茲特克神塔 The Tomb of Ligeia (1964)
Two birds with one stone.[JP] 一石二鳥だ Unholy Alliance (2011)
Why are you standing there?[CN] -有一石米啊 Once Upon a Time in China V (1994)
This is called killing 2 birds with one stone![CN] 这就叫做一石二鸟 Karan Arjun (1995)
And that makes nine.[CN] 那是一石三鸟了 Topaz (1969)
Two birds with one stone.[JP] 一石二鳥ね Playtime (2012)
Tapping the table kills both birds with one stone.[JP] 机を叩けば一石二鳥です Chapter 12 (2013)
We have to infiltrate their group 100 catties of rice for whoever gets information[CN] 我们跟踪他至贼窝，把他们一纲打尽 我就赏你们一石米 Once Upon a Time in China V (1994)
It's a twofer. So vote for me, John J. Lannister.[JP] 一石二鳥です ジョン・J・レニスターに一票を Election Day (2016)
When we move our money out of the big centralised banks, and it's in locally owned banks and credit unions, we defund the problem and fund the solutions, all in one move.[JP] 中央化された大銀行から預金を引き出して、 地元の銀行や、信用組合に預ければ 問題への資金供給をやめて、解決策に資金を 供したことになるので、一石二鳥です。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Two birds with one stone.[CN] 一石二鳥 The Chairman (1969)
The coming of Merry and Pippin will be like the falling of small stones that starts an avalanche in the mountains.[JP] メリーとピピンの来た事が 一石を投じ... 雪崩を起こすかも知れぬ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Figured if I saw him go in there again... two birds with one stone.[JP] で　思いついた 奴がまたそこに行けば・・・ 一石二鳥だ You Do It to Yourself (2012)
Killing two birds with one stone.[CN] 一石二鸟，一箭双雕啊 Heart of a Dragon (1985)
Two birds, one stone.[CN] 一石二鸟 The Cost of Living (2006)
What a double cross.[CN] 真是一石二鸟啊 Spawn (1997)
100 catties of rice is 100 catties of rice not somebody's name[CN] 一石米不是人，一石米真的是一石米 Once Upon a Time in China V (1994)
Two birds, one stone.[CN] 二鸟, 一石. Love Happens (2009)
They've come for "100 catties of rice"[CN] 一石米的 Once Upon a Time in China V (1994)
We were supposed to kill two birds with one stone.[CN] 一石二鸟的任务 Fight Club (1999)
I'm not wearing lifts. They're not Iifts.[CN] 一石二鸟 Six Feet Under (1998)
"Get out of make-up class, too Kill two birds with one stone"[JP] やっぱりでぎませんでしたってなれば 補習もサボれて一石二鳥だって Swing Girls (2004)
May be a way to get two birds with that stone, too.[CN] 說不定還可以一石二鳥 Shooter (2007)
I was gonna kill two rabbits with one strike.[CN] 而我却可以一石二鸟 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
You could use us, plus you could also keep an eye on Inspector Nagumo.[CN] 同时也可以监视南云警部 简直就是一石二鸟之计 Patlabor 2: The Movie (1993)
Your trap is really great![CN] 你这招一石三鸟之计, 真是天衣无缝 Forbidden City Cop (1996)
I got a twofer.[JP] 一石二鳥だ Brotherhood (2014)
Either way, it's a straight shot for them to take back Antwerp.[CN] 一石两鸟 他们还可以顺便夺回 Antwerp. Saints and Soldiers (2003)
Two flies with one blow. Two good deeds at once.[CN] 一石二鸟，二件好事啊 The Trap (2007)
She took us both for a ride.[CN] 她是一石二鸟 The Teasers (1975)
For 100 catties of rice so many of you got hurt 100 catties of rice is not enough to pay for your medicine[CN] 为了一石米，伤这么多人 医药费也不够啦 Once Upon a Time in China V (1994)
It's a twofer![JP] 一石二鳥です！ Election Day (2016)
3P, I like it[CN] 恭喜你，一石二鸟 Lady Cop & Papa Crook (2008)
Two birds, one stone![CN] 一石二鸟不是吗？ Arsène Lupin (2004)
What if we could kill two birds, so to speak.[CN] 如果我们可以一石二鸟 Unfinished Business (2010)
It's killing two birds with one stone.[CN] 真是一石二鳥之計啊 Episode #1.13 (2010)
Kill two birds with one crow.[CN] 一石击二鸟 Seeds (2008)
Of course. Brick by brick.[CN] 那当然，一砖一石盖出来的 High Society (1956)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一石二鳥[いっせきにちょう, issekinichou] 2 Fliegen_mit_einer_Klappe [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top