Search result for

*一目*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一目, -一目-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一目了然[yī mù liǎo rán, ㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ, 一 目 了 然 / 一 目 瞭 然] obvious at a glance (成语 saw) #18,167 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一目(P);ひと目[ひとめ(P);いちもく(一目), hitome (P); ichimoku ( ichimoku )] (n-adv, n-t) (1) (sense (1) is usually ひとめ) (a) glance; (a) look; (a) glimpse; (n) (2) (いちもく only) (a) stone (in Go); (3) (ひとめ only) complete view; bird's-eye view; (P) #11,229 [Add to Longdo]
一目ゴム編み[ひとめゴムあみ, hitome gomu ami] (n) single-rib stitches; knit-one-purl-one rib stitch [Add to Longdo]
一目見る[ひとめみる, hitomemiru] (exp, v1) to give a glance (at); to take one look at [Add to Longdo]
一目惚れ[ひとめぼれ, hitomebore] (n, vs) to be taken with someone at first sight (similar to "love at first sight", but not as strong) [Add to Longdo]
一目散[いちもくさん, ichimokusan] (n) at full speed; as fast as one can go [Add to Longdo]
一目散に[いちもくさんに, ichimokusanni] (adv) at full speed [Add to Longdo]
一目十行[いちもくじゅうぎょう, ichimokujuugyou] (n) outstanding reading ability (lit [Add to Longdo]
一目置く[いちもくおく, ichimokuoku] (v5k) to take off one's hat to a person; to acknowledge anothers superiority; to give a piece or stone [Add to Longdo]
一目瞭然[いちもくりょうぜん, ichimokuryouzen] (adj-na, n, adj-no) apparent; obvious; very clear [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 [ M ]
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。
The man fell in love at first sight.その男は一目で恋に落ちた。
It was love at first sight.それは一目惚れだった。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
At the first glance I notice that he was in his best that morning.一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
I recognized her at first glance.一目で彼女と分かった。
She attracted me at first sight.一目で彼女に魅了された。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
At a glance I knew that he was tired.一目見て彼が疲れているのがわかった。
At a glance he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
I feel in love at first sight.一目惚れなの。 [ F ]
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。 [ M ]
The result was clear at a glance.結果は一目瞭然であった。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
How I long for a sight of my native land!故国を一目みたいものだ。
I recognized him at first glance.私は一目見ただけで彼だとわかった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He fell in love with the girl at first sight.彼は一目でその少女と恋に落ちた。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
He fell in love with her at fist sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
He fell in love with her at first sight.彼は一目散で彼女を大好きになってしまった。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
He fell in love with her at a first sight.彼は彼女に一目惚れした。
He feel in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
In their case, it was love at first sight.彼らの場合、一目ぼれだった。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
They fell in love with each other at first sight.彼らは一目見ておたがいに好きになった。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
I fell in love with her at first sight.彼女に一目ぼれしてしまった。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
She took to him immediately.彼女は一目で彼が好きになった。
She fell in love with him at first sight.彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She fell in love with him at first sight.彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
She hungered for a sight of her mother.彼女は母を一目見たくてたまらなかった。
As soon as he took a look at her, he fell in love.彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tourist![JP] 緑とオレンジは 一目瞭然だろ Kin-dza-dza! (1986)
Your pictures swept the producer off her feet.[JP] ロンドンには頼れる人がいない 大丈夫 プロデューサーは君の写真を見て一目惚れしたって Chameleon (2008)
Therefore, I'm positive that either he wanted to get something from me, or he wanted to achieve something by using me.[CN] 所以，我可以肯定 他们希望在我身上得到某些物件 又或者要达到某一目的 Running Out of Time (1999)
Are you aware of all of the dangers that are involved in identifying an accused murderer?[CN] 杨小姐我有一个建议 虽然你是本案的唯一目击证人 但是在法律上 The Bodyguard from Beijing (1994)
You will. Once Patty meets you, there's no turning back.[JP] パティは一目で君を気に入る Get Me a Lawyer (2007)
So our $2 billion code is an open book to people of diminished capacity?[CN] 你是说我们二十亿的密码对... -低能的人都一目了然？ Mercury Rising (1998)
I knew the minute you came in.[JP] 一目でね Strange Love (2008)
Do you believe in love at first sight?[JP] 一目惚れはありだと思う？ A Cinderella Story (2004)
He must be committed and aim at a single target, like a spear, shoot at it like an arrow.[CN] 他必須有一個專一目標 就像一根矛 像箭一樣射過去 WR: Mysteries of the Organism (1971)
That's right, and he needs the records of all shipments[CN] 他还要全部运往同一目的地 Beverly Hills Cop (1984)
I had a gut feeling it was wesen, so I went to his place.[JP] "そして 一目見て 凶獣だと直感した" Season of the Hexenbiest (2012)
Well, sure he did.[CN] 他当然是 一目了然 The Gift (2000)
And I'll fall in love with you at first sight.[JP] "何を勉強してるの？"って そして僕は一目で 君に恋をする Now Is Good (2012)
At first, it appears to be the normal cotton fibres.[JP] 一目でただの布らしいだが The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
A man may seem open, then one day secrets emerge .[CN] 一个人看起来一目了然 可有一天秘密浮现出来 The Confession (1970)
All we ask is the chance to see for ourselves.[JP] 一目見せて頂くだけでいい Garden of Bones (2012)
I liked you immediately.[JP] 一目惚れだったの Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
She escaped injury, and is now the sole surviving witness to the accountant's murder.[CN] 也因而逃过了这场意外 现在杨嵌儿已成为本案的唯一目击证人 The Bodyguard from Beijing (1994)
Man on a flying horse could see that.[JP] 一目で見抜けるさ Jack Reacher (2012)
John became instantly attached to Teddy.[JP] ジョンは一目で魅かれました Ted (2012)
- It's obvious, isn't it?[JP] 一目瞭然だろ？ A Study in Pink (2010)
It's obvious his predicament is distracting you.[JP] 君が　彼の苦境を悩んでるのは　一目瞭然だ You Do It to Yourself (2012)
Littlefinger looks at you and sees a collection of profitable holes.[JP] リトルフィンガーはあなたに一目置きながら 利益の出る穴の集団を見ている Valar Morghulis (2012)
Sammy and I think that will be their next score.[CN] 山米和我認為那是他們下一目標 Heat (1995)
It seems too open-and-shut.[CN] 似乎太一目了然了。 Witness for the Prosecution (1957)
Love at first sight.[JP] 一目惚れした Just Another Love Story (2007)
If I do not hear from you...[CN] 若见不到答复, 下一目标 Dirty Harry (1971)
And it was the same one who was standing behind me... when I was waiting for the only witness of the murder to meet me.[CN] 这个人也曾站在我身后... 正是我等来了本案唯一目击者到达之时 Appointment with Death (1988)
I almost didn't r ecognize you.[JP] 一目で分かった Turkish Delight (1973)
Their primary target will be the power generators.[JP] 敵の第一目標は パワー・ジェネレータでしょうな Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Miss Roslin, my primary objective at the present time, is to repair the Galactica[JP] ロズリンさん 現時点での私の第一目的は ギャラクティカを修復すること Episode #1.2 (2003)
"Because this maiden she lived with no other thought[CN] ...有一位女仆她的名字叫安娜宝莉 "因为这女仆她活着的唯一目的 Play Misty for Me (1971)
We must do nothing but what justice bids us do, Mr. Hale.[CN] 霍尔先生 我们的唯一目的就是追求公义 The Crucible (1996)
Say, I hear you were the ones who found him?[CN] 对了 听说你们是第一目击者 Detective Conan: Countdown to Heaven (2001)
I saw Alphonse respected me back there.[JP] - アルフォンには一目置かれている - おう　そうか？ Dead Man Down (2013)
He/she saw them and he/she bought them both.[JP] 一目見て 両方買ってった 私の絵には 目もくれずだ Scarlet Street (1945)
- Do you guys believe in love at first sight?[JP] ―あなたたちは、一目惚れって信じる？ Imagine Me & You (2005)
That is not the only reason you are here.[CN] 这恐怕不是你来这的唯一目的吧 Total Recall (2012)
My only purpose here today is to shed some light on my experience in a corrupt system.[CN] 我不是个什么重要人物 我今日来的唯一目的... The Yards (2000)
At least I got to see you one last time.[JP] よかった 一目だけでも会えたらと 思っていた Beauty and the Beast (1991)
- Since then, he's been clean.[CN] -以上, 一目了然 The Man Who Wasn't There (2001)
I have a crush on you.[JP] あなたに一目惚れしちゃった Spooky Little Girl (2011)
Next target: Control room. 6:00 p.m. German time.[CN] 下一目标 控制室 德国时间晚上6时 Stalingrad (1993)
Let me see her one last time?[JP] -最後に一目会いたい Uneasy Lies the Head (2011)
That has to be your loyalty, your only reason for being. - Stovall.[CN] 这是你来这里的唯一目的 Twelve O'Clock High (1949)
I thought of this silk when I first saw you.[JP] 貴女を一目見て すぐにこの生地を思い出したわ Raise the Red Lantern (1991)
I hated you. I lived for the day when I could revenge her.[CN] 我恨你 我生活的唯一目的 是为妈妈报仇 Obsession (1976)
Project 2501.[CN] 第一目标："2501计划 Ghost in the Shell (1995)
Love at first sight.[JP] 一目ぼれよ Splice (2009)
It looks clear.[CN] 一目了然 Executive Decision (1996)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一目[ひとめ, hitome] ein_Blick [Add to Longdo]
一目[ひとめ, hitome] ein_Blick [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top