Search result for

*やれ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: やれ, -やれ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
やれやれ[やれやれ, yareyare] (คำอุทาน) เอาหละ เอาละนะ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
やれやれ[やれやれ, yareyare] (exp) ให้ตายให้ตาย, ให้ตายเถอะ, ให้ตายสิ

Japanese-English: EDICT Dictionary
やれ[yare] (int) oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God! #15,490 [Add to Longdo]
やれやれ[yareyare] (int) exclamation of relief or disappointment; (P) [Add to Longdo]
破れ目[やぶれめ;やれめ(ok), yabureme ; yareme (ok)] (n) rent; tear; split [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
If you do it at all, do it well.いやしくもやるからには上手くやれ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。 [ F ]
You should go ahead and do it, just like you said you would.お前、言ったことはちゃんとやれよな。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I know you can make it better.お前ならもっとうまくやれるよ。
Stick at it, and you'll pass the exam.こつこつやれば受験に受かるだろう。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
I can do without this.こんなものなしで十分やれるね。
If you could do it at all, I'd like you to do it.せっかく君にそれがやれるなら、やってほしいんだが。 [ M ]
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
This is the only possible time for doing that.それがやれるのは今だけだ。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。
If you do it at all do it well.どうせやるなら上手にやれ。
If you learn English at all, learn it thoroughly.どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
Ben and I don't get along. we have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Can you hold on a little longer?もう少しやれるか。
You should have warned him before.もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
Get 'em before they get you!やられる前にやれ。
Well, here we are!やれやれ、やっと着いたぞ。 [ M ]
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
If he tries hard, he will succeed.一生懸命やれば成功する。
All the way over to the right.右へいっぱいやれ。
We can dispense with the car.我々は車なしでやれる。
He left his team as he could not get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
Take your time, Yoshida.吉田、ゆっくりやれよ。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
When they are far away, there is nothing we can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
I owe it entirely to you that I have succeeded thus far.私がこれまでやれたのはまったくあなたのおかげです。
If I want to do anything, you want me to do something else.私が何かをしたいと思うと、あなたは別のことをやれという。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
I cannot do it in such a brief time.私はそんな短時間ではそれをやれない。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
These was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Set him free![JP] 放してやれ！ Das Rheingold (1980)
Make your move.[JP] お前がやれ Sorcerer (1977)
Talk to him, Evelyn.[JP] 何か言ってやれ Breaking Away (1979)
To bring this young man out here, because today he is 21 years old. (ALL CHEERING) MAN:[JP] 立派な若者だ 今日21歳になったんです 早くやれ　メシが冷めちまう The Graduate (1967)
Let him take the treasure. Only keep the ring![JP] 宝はあいつにくれてやれ お前は指環だけを取れ Das Rheingold (1980)
- Give up the ring![JP] -　指環をくれてやれ！ Das Rheingold (1980)
Don't you want to beat those shitheads in front of everybody?[JP] 奴らの鼻を 明かしてやればいい Breaking Away (1979)
It's your move.[JP] やれよ Taxi Driver (1976)
Go.[JP] やれ Pacific Rim (2013)
- Scared, but I'm used to that.[JP] ビビったけど なんとかやれたよ Rough Night in Jericho (1967)
Oh, God![JP] やれやれ Stalker (1979)
This will really impress the little red-haired girl. Watch me whip through this problem.[JP] ここでしっかりやれば あの子に覚えてもらえる You're in Love, Charlie Brown (1967)
Where be the blackbird - Oh! - Hey, let him pass![JP] ♪黒歌鳥はどこにいる♪ おい 通してやれ！ Straw Dogs (1971)
Guys, guys, someone's choking. Let's do mouth to mouth r esuscitation.[JP] 物を詰まらせた 誰か人工呼吸してやれ Turkish Delight (1973)
Go out and get laid. Get drunk. Do anything.[JP] ヤリまくれよ 酔っぱらって　好きにやればいい Taxi Driver (1976)
Heia! How the louts lurch along![JP] やれやれ　田舎者がよろめきながら 歩いていく Das Rheingold (1980)
Wait here. If we don't come out, you're on your own.[JP] 俺たちが出てこなかったら 君がやれ Rough Night in Jericho (1967)
Do it.[JP] やれ The Rains of Castamere (2013)
Keep goin; Norman.![JP] やれ ノーマン！ Straw Dogs (1971)
There're 10 thousand carts, but we need other things as well.[JP] 出た と こ勝負 で やれ っ て わけ です War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Two cameras, one kitchen set and a cook.[JP] カメラ2台　キッチン　コック1人でやれ Someone's Watching Me! (1978)
Who'd have thought it?[JP] さあ　悪者どもに お前の輝きを見せてやれ！ Siegfried (1980)
Let him have it. It's not wise to upset a Wookiee.[JP] 言うとおりにしてやれ ヤツを怒らせるのは賢明じゃない Star Wars: A New Hope (1977)
I let you make your own choice and you stayed with me.[JP] お前には好きなようにやれと言った お前は私のところに残った The Wing or The Thigh? (1976)
Halt! Aah! Aah![JP] 止まれ！ 署長に連絡 救急車を 放してやれ "何もするな" Chinatown (1974)
Go![JP] やれ！ The End (1988)
Let him give vent to his fury[JP] 悪態をつかしてやれ！ Das Rheingold (1980)
That's not allowed.[JP] やらせるな、おい ー　やれ、やれ！ The Wing or The Thigh? (1976)
- Drink up.[JP] - 一杯やれ Rough Night in Jericho (1967)
I want to take care of her.[JP] 世話してやれる Chinatown (1974)
I come in company, the better to hurt you:[JP] -　上手くお前をいたぶれる 熊君　剣は何処かと尋ねてやれ Siegfried (1980)
Jesus.[JP] やれやれ Straw Dogs (1971)
So write him and tell him to wait till I'm dead. It won't take long.[JP] わしが死ぬまで待てと 返事を書いてやれ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Enough of this. Vader, release him.[JP] もういい ヴェイダー 放してやれ Star Wars: A New Hope (1977)
I can't be put in the ridiculous position of giving out stars to someone who sells junk food.[JP] 我が社のガイドブックの星は・・・ ジャンクフードを売るような店にはやれん！ The Wing or The Thigh? (1976)
Oh, my. I'd forgotten how much I hate space travel.[JP] やれやれ 宇宙旅行は 好きじゃないんですよ Star Wars: A New Hope (1977)
The only thing to do here is to drive just as fast as you know how and hope your car doesn't break.[JP] "ここでやれる事は、 できるかぎり速く走り... Grand Prix (1966)
So, my friend, my advice to you is:[JP] だから　忠告しよう　友よ 一番肝心な事をやれ！ Siegfried (1980)
Why don't I just drag you off?[JP] もっと強引にやれってこと？ The Graduate (1967)
You do a thing, and that's what you are.[JP] 気楽にやればいいんだよ Taxi Driver (1976)
If I cannot extort love, can I by cunning attain pleasure?[JP] 愛はどうしても手に入れる事は出来ないが 抜け目なくやれば快楽は物に出来るだろうか？ Das Rheingold (1980)
They don't need pep. I need pep.[JP] 激励なんか要らん 出してやれ Breaking Away (1979)
- You do it. - Do it for me. - With you, Pancho.[JP] ー俺の代わりに　お前がな ー自分でやれよ Sorcerer (1977)
Do it.[JP] やれ The Well-Tempered Clavier (2016)
- I'm telling you, it does![JP] - 言う通りに、やれよ！ Grand Prix (1966)
I don't get along with people like that.[JP] そういう人達と 上手くやれないんだ Taxi Driver (1976)
I usually do it right here, on this little log.[JP] この台の上でやればいいの The Mirror (1975)
Keeps babbling about giants and sword fights, bold exploits, deeds of derring-do, says he'll make me weapons, all kinds of swords, boasts of his skill, as if he were really good![JP] やれ　巨人だの　派手な合戦だのと 剣を造るの　自分の技を自慢する ところが　その代物を手にすると Siegfried (1980)
If I could mend it for the fearless boy I'd be amply rewarded for all this humiliation.[JP] 大胆なあいつに　わしが剣を鍛えてやれたら これまでの恥辱も報われるのだが Siegfried (1980)
Slay whom you will, do whatever you will, but I have had enough.[JP] や り たい者はやれ 自分はも う た く さ ん だ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top