Search result for

*ものである*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ものである, -ものである-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
ものである[monodearu] (exp) is something that; is that which [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
This movement is like a forum or platform from which feminists (supporters of women's rights) speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたち（女性の権利を主張する人たちのこと）が女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
This painting is a representation of a storm at sea.この絵は海の嵐を描いたものである。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The pictures are of her own painting.その絵は彼女が自分でかいたものである。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The lake is made not by nature but by art.その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The picture was taken from the air.その写真は空から写されたものである。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
It will prove to be up to expectation.それは期待にそうものであると分かるだろう。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
During the bubble people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ridley forged paperwork so the organs seemed aboveboard.[JP] リドリーは　臓器が正当なものであるように 書類を偽造していた Black Hearts (2014)
(Laughing) That's exactly what it looks like.[JP] それがどのような正確に ものであること（笑）。 22 Jump Street (2014)
Sealed by the marriage bond between you and Lord Kira.[JP] 姫と吉良公との婚姻を 定めるものである 47 Ronin (2013)
This event, although it's tragic in its loss of life, it's also a celebration of life.[JP] この出来事は悲劇的なものであるけれども､ それは命の賞賛でもあります Flight (2012)
Life. And how short it is.[JP] 人生、いかに それが短いものであるか 2012 (2009)
Do you have any idea what it's like to have a guy like that telling you what to do all the time?[JP] _すべての時間を何をすべきかを伝える それは にどのようなものであるか、そのような男を持っている あなたがどんな考えを持っていますか？ 22 Jump Street (2014)
Quantum dating will confirm that's it's from the time of Surak.[JP] - 量子年代測定ではスラクの時代のものであることが確認されるでしょう Kir'Shara (2004)
I now declare you to be husband and wife.[JP] 私は二人を夫と妻として ここに認めるものである。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
The human body is to be revered.[JP] 人間の遺体は あがめるものである The Raven (2012)
But anything had to be better than what we left behind.[JP] 今までよりは より良いものであるべきだ Stake Land (2010)
They deserve your prayers and your outrage."[JP] "これは祈りと大いなる怒りに値するものである" Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
The facts are told here as they happened.[JP] 生起した事実を ありのままに語るものである He Walked by Night (1948)
It concerns Jack Bauer.[JP] それはジャックバウアーに関するものである。 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014)
And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming, [JP] そして 悪魔の様相 そのものである―― 彼の目が夢想する The Raven (2012)
what matters is what you believe.[JP] だからもう一度私は何 重要なのは、あなたが信じるものである、と言います。 The Da Vinci Code (2006)
(Power and strength only come from Allah)[JP] 「力も強さもただアッラーからのものである」 Conquest 1453 (2012)
What I believe to be a violation of security protocol 49.09 governing the treatment of prisoners aboard a starship.[JP] これは乗組員の 処罰規定49 -4409に 違反するものであると・・ Star Trek (2009)
The burnt remains recovered at the site are believed to be those of Agent trainee Michael Peterson.[JP] 現場で回収された 焼け焦げた残骸は、 エージェントの訓練生、マイケル・ピーターソンの ものであると考えられます。 The Magical Place (2014)
"It's in our power to grasp the fire of Fate "in our own hands."[JP] "運命とは委ねるものではなく 我が手でつかむものである" The Mill and the Cross (2011)
-I believe it belongs to the pilot.[JP] - パイロットとのものであると思われます The Aenar (2005)
So, one of those calls was made by our bomber.[JP] それゆえ、それらの通話の１つが 爆破犯に因るものである. Source Code (2011)
"Rock that will walk, destroy whom I seek, carnage and havoc will be yours to wreak!"[JP] 私が捜す人を, 歩いて滅ぼす岩よ！ 殺伐と破壊を与えることは汝のものである。 Barbie in the Nutcracker (2001)
This is the case history of a killer... taken from the files of the Detective Division.[JP] これはある殺人事件の 記録であり... 刑事局のファイルより 抜き出したものである He Walked by Night (1948)
The disease is part of its original blood.[JP] その病弊は 原種の血を引くものである Werewolf: The Beast Among Us (2012)
And till action, lust is perjured murderous, bloody, full of blame savage, extreme, rude, cruel, not to trust.[JP] その欲求は 悪意と結び付き 偽りに満ち 残忍で残酷 野蛮であり冷酷なものである シェイクスピアは Seeking Justice (2011)
Blessed are the poor, for theirs is the Kingdom of Heaven.[JP] 貧しい人々は幸いである 天国は彼らのものである Son of God (2014)
The world is the Devil.[JP] 世界は悪魔である 世界は悪魔のものである The Church (1989)
A symptom of my own medical condition as well.[JP] 我が病のしるし、そのものである The Grand Budapest Hotel (2014)
Oh, it's mine now just like this town is mine, Davina's mine, and Elijah's mine until I feel like giving him back.[JP] ああ 今じゃ俺のものだ この町が俺のものであるように ダヴィーナのものだ そしてイライジャのもの 私が彼を返す気になれば House of the Rising Son (2013)
Yeah, but what's strange is that all the injuries are isolated to the hands, forearms and pelvic area.[JP] 奇妙なのは 手と腕と骨盤の周辺の怪我が 個別に起きたものであること The Dude in the Dam (2013)
Rather, source code is time reassignment.[JP] 正確には、ソース・コードは 時間を再譲渡するものである. Source Code (2011)
I hope that your life together Will not be as empty and as amoral[JP] こんな結婚が空虚でなく 幸せなものである事を Hello, Dexter Morgan (2009)
We all know this money is well pledged, don't we, folks?[JP] このお金の使い途が ちゃんと誓約されたものであることは おわかりですね　みなさん If It Bleeds, It Leads (2012)
I made sure that her death was a peaceful one.[JP] 彼女の死は　安らかなものであるよう 取り計らった Red Lacquer Nail Polish (2013)
Ambassador Swanbeck I have concluded that your treaty is not in the best interest of my people.[JP] スワンベック大使 この協定が我が民にとって 最善のものであるとは... 思われぬ The Last Samurai (2003)
It is very difficult to imagine that her grand plan in America is something as prosaic as a kidnapping for ransom.[JP] 彼女のアメリカでの一大計画が 身代金目的の誘拐のような 平凡なものであるとは　想像しにくい The Woman (2013)
I don't know if that's what I want.[JP] 私ドン 'は、 それは私が欲しいものである場合、tは知っている。 22 Jump Street (2014)
Anything I've done in my guise as an SS Colonel was sanctioned by the OSS as a necessary evil to establish my cover with the Germans.[JP] 私が見せかけのSS大佐としての立場で 行ったすべての行為は... ...ドイツ人としての立場を装うための必要悪として... ...OSS当局に認められたものである。 Inglourious Basterds (2009)
Dr. Kidd wants our program to be the best.[JP] キッド博士は　私たちのプログラムが 最高のものであることを望んだ Red in Tooth and Claw (2013)
"that was released from deep within the earth as a result of crustal rifting."[JP] ｢そのガスは 地中奥深くから 地殻の分裂によって 放出されたものである｣ 137 Sekunden (2009)
it's not of the father. It's of the world.[JP] 世から出たものである... Fury (2014)
The only way that I can stop that attack from happening is from the data from your flight key.[JP] 私は停止することができる唯一の方法 起きてからその攻撃 フライトキーからのデータからのものである。 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014)
The term "werewolf" is a contraction of the Anglo-Saxon word "wer" which means "man, " and "wolf. " Werewolf, man-wolf.[JP] ウェアウルフとは― アングロサクソンの言葉で"ウェア" すなわち人間を意味するものと ウルフを繋げたものである つまり狼人間だ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
And yet the spirit and gestures were precisely and inimitably Russian, which her uncle expected to find in her.[JP] こうした身のこなしは 最も純粋に ロシア的なものである 真似のできない—- War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
But he also tells us that death may be the greatest of all human blessings.[JP] だが　彼も死から 恵みを導きだすと説いてる 人間のもっている全ての 恵みの中でも最高のものである For Joe (2014)
Yeah, that doesn't prove that my client had...[JP] それが依頼人のものである 証拠にはならない The Fury in the Jury (2013)
In other words, the world identifies itself with the Devil. Won't that be a bit too much?[JP] 言い換えれば 世界は悪魔そのものである The Church (1989)
Hundreds of thousands of people were watching news broadcasts, reading newspapers, and their details seem to be the same--[JP] 何百万人もの人がニュースを見て 新聞を読んでいますが、その詳細は 同じものであるようです No More Good Days (2009)
The mandatory sentence for these extreme, violent criminal acts is execution.[JP] 極悪犯罪への判決として 極刑を課すものであるが Second Degree (2013)
I read that you're from Scotland.[JP] 私はあなたがスコットランドからのものであることを読み取ります。 The Island (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top