Search result for

*ぜな*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ぜな, -ぜな-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
何故なら[なぜなら, nazenara] (conj) (uk) because; (P) [Add to Longdo]
何故ならば[なぜならば, nazenaraba] (conj) (uk) because; for; the reason why is ...; (P) [Add to Longdo]
頑是無い;頑是ない[がんぜない, ganzenai] (adj-i) innocent; helpless [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Why?なぜなんだろう。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
But Tuesday morning were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
When the singer appeared on stage the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
It was not his fault, for he did not best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Because I was in five car accidents this year.なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。 [ F ]
Because it is there.なぜならそこにあるからさ。
For nothing is so beautiful but it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Why? Because Terry Tate always replied promptly that's why.なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
Because dogs are more faithful than the cats.なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
Because I want to be an English teacher.なぜなら私は英語の先生になりたいからです。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
Because I studied for a long time yesterday.なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
Because I want to be a teacher.なぜなら私は先生になりたいからです。
Because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
Because I want to be a translator.なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Because he invited me.なぜなら彼が招待したからです。
Because his family needed the money.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
Because he was a great musician.なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
Because she is a wonderful teacher.なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Blend milk and eggs together.牛乳と卵を混ぜなさい。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
They didn't swim, because it was cold.彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You said that before. Why?[JP] 前にもそう言ったわね なぜなの？ Kansas City Confidential (1952)
Why, Dolores?[JP] なぜなんだよ？ Breaking Away (1979)
The driver didn't use his horn.[JP] なぜなら　クラクションは鳴らなかった The Gentle Twelve (1991)
Everyone buys them. Why?[JP] 誰もが次々と靴を買う なぜなんだ Nostalgia (1983)
Because this humbug who attributes you a star or takes a star away who judges and condemns this pompous little pretender to the throne of our French cooking this man is a humbug.[JP] なぜならこの星をつける男、いやむしろ星を取るほうかな 裁判する男、処刑宣言する男 フランス料理の最高位を決めるだけに夢中の男 The Wing or The Thigh? (1976)
But decide yourself as King.[JP] しかし一人で決断するのです なぜなら陛下は王なのです Le roi soleil (2006)
Because what you're feeling now, Rachel... is the unstoppable force.[JP] なぜなら、君が今感じているものは、レイチェル・・・ 「止められない力」だ。 Imagine Me & You (2005)
We won't wait that long, because it is time for makaratta spears to start flying.[JP] 私たちはそんなに長い間待たない なぜならマカラッタの槍が飛び始める 時だから Ten Canoes (2006)
Now watch carefully, because on this day I'm talking about, something happened...[JP] 今　慎重に見て なぜなら　私が話しているこの日に 何かが起こった... Ten Canoes (2006)
Some of you are here because you know somebody.[JP] 君たちはここにいる　なぜなら、 君たちは一角の人物を知っているから The Pursuit of Happyness (2006)
Because no matter how the car is set up it bottoms at several places on both bankings.[JP] "なぜなら、両方のバンクの いたる所で底に当たって... セット・アップの意味がないんだ" Grand Prix (1966)
My introduction to Basil of Baker Street, the great mouse detective.[JP] なぜなら、バジルと初めて出会った時です オリビアちゃんの大冒険に The Great Mouse Detective (1986)
Now they are chasing his soul away because sometimes it doesn't want to leave.[JP] 今　彼らは彼の精神を追いかけている なぜなら時々　それは残したくないからだ Ten Canoes (2006)
I renounce it[JP] なぜなら私はそれを諦めなければならないから Le roi soleil (2006)
So, I will be taking charge, as the...[JP] 俺が指揮をとる なぜなら・・ Shaun of the Dead (2004)
Because no matter what you won't get in my way.[JP] なぜならお前は俺の邪魔はできないからだ Heat (1995)
- You were once. - Was not. Know why?[JP] 「変わんないよ」 「いいえ、なぜなら」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
I can't believe it because... if I stop believing in the common horse sense of the American people, there'd be no way[JP] あり得ないことだ なぜならば 私はアメリカ人の 健全な良識を信じており Tucker: The Man and His Dream (1988)
You're laughing at me because you think... my prick has gone limp![JP] 俺を笑いとばしている なぜなら　お前が考えるから... 俺のペニスはぐにゃぐにゃになった! Ten Canoes (2006)
of truth, of the significance of his own acts, which were too far opposed to truth and goodness, too remote from everything human for him to be able to grasp their significance.[JP] ついに理解でき なか っ た なぜな ら 彼 の行 為は あ ま り に も真理に反 し 一切の 人 間性か ら かけ離れ て いたか ら であ る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I'm glad to hear it because all of us have had teachers who've made a profound impact on our lives.[JP] 私はそれで良かったと思うね、なぜなら 私たちには皆、教師がいて 人生に深い影響を 与えてくれたのだから Colonial Day (2005)
Look, all I want to know is why. What's the motive?[JP] 知りたいのは理由だ なぜなんだ？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
'Cause, you know... But anyone, I mean...[JP] なぜなら、ほら・・・でも、誰でも、・・・ Imagine Me & You (2005)
I myself have felt that... I know... because...[JP] 思い過ごしですよ なぜなら... War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
We erased the Israeli stamp, because the officer before you said...[JP] 彼らがスタンプを消しました なぜなら　前任の方が... The Syrian Bride (2004)
The people are rising to the demands that I have made on them.[JP] なぜなら　国民は 私の政策に同調し Taxi Driver (1976)
Because that driver will try all the harder to win.[JP] なぜなら、ドライバーは 勝つために必死になる Grand Prix (1966)
It's safely hidden in Morva.[JP] なぜなら、モルヴァで ちゃんと隠れているので The Black Cauldron (1985)
So, I'm glad you're all here looking at me because... 'cause I want to tell you how much I love Rachel.[JP] ですから、みなさんが僕を見ていることを 嬉しく思います。 なぜなら・・・ なぜなら、僕がどれだけレイチェルを愛しているかを 皆さんに伝えたかったからです。 Imagine Me & You (2005)
I don't know what happened, I didn't see them coming, I swear.[JP] なぜなのか分からないわ Léon: The Professional (1994)
She didn't know who he called or why.[JP] 誰と話してるのか、なぜなのかは 分からないそうです Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Three times why didn't you tell me?[JP] なぜなんだ？ The 4th Man (1983)
'Cause he never went down the ravine.[JP] なぜなら　あいつは決して峡谷を 降りなかったからだ Seraphim Falls (2006)
For centuries, the Dirtyhairs have been at war with their neighbours, for the latter hold the secret of shampoo.[JP] 数百年にわたって 汚髪族が隣族と猛烈に 戦い続けていた。 なぜなら、その隣族は シャンプーの秘密を知っていたからだ。 RRRrrrr!!! (2004)
Because no man can be friends with a woman that he finds attractive.[JP] なぜなら、魅力的だと思ってる女性と 友達になれる男なんていないからさ When Harry Met Sally... (1989)
I almost regret his death when there are much worse villains walking around unscathed![JP] なぜなら　もっと悪い盗人たちが 罰を受けず生きているのだから Siegfried (1980)
Yes, you're right, it's not, and you know why, because it smelled like.[JP] ああ、その通りだ なぜだか知ってるか？ なぜならアイツは こういう匂いさせてたからだ Manny & Lo (1996)
Oh, and you are not the one that I'm afraid of, okay, because the man who will frighten me has to be born yet.[JP] オー、お前は俺が恐れるには値しない奴だよ、いいか なぜなら俺を怯えさせる男は まだ生まれていないからだ Rescue Dawn (2006)
'Cause I ain't planning on it.[JP] なぜなら　俺はそれをあてにして いないから Seraphim Falls (2006)
One "intellectual" tried to keep me locked up.[JP] 気味の悪いインテリは なぜなの Nostalgia (1983)
Because I have absolute faith in every car that leaves this factory.[JP] なぜなら、すべての車に 絶対的信頼を持ってる そうでなきゃ 工場を去るよ Grand Prix (1966)
It is appropriate that we meet here today because these are not ordinary times.[JP] 皆様とお会いするに　相応しい所です なぜなら　今日はまた... Taxi Driver (1976)
For uncounted centuries, the Black Cauldron lay hidden, waiting, while evil men searched for it, knowing whoever possessed it would have the power to resurrect an army of deathless warriors and, with them, rule the world.[JP] 罪深い人は数えないぐらい世紀に そのブラックコルドロンを探した なぜなら、見つける人にコルドロンの力を与えられ、 作り出せる不死身の軍隊で世界を滅ぼす The Black Cauldron (1985)
Because they are not winners. But you are.[JP] なぜなら、彼らは優勝していない しかし君は違う Grand Prix (1966)
We wanted to live together but we didn't wanna get married because every time anyone we knew got married, it ruined their relationship.[JP] 一緒に住みたかったけど、結婚はしたくなかった。 なぜなら知り合いが結婚するたびに、 今までの彼らの関係がこわれていったからよ。 When Harry Met Sally... (1989)
'Cause there's been some horse thieves around these parts.[JP] なぜならこの付近には多少馬泥棒が いたから Seraphim Falls (2006)
Maybe we are and maybe we're not. (MRS. ROBINSON PLAYING) (YELLS)[JP] するかもしれない　しないかも なぜなのか 教えてくれ The Graduate (1967)
He said, to know your best friend you must see his face when he sleeps.[JP] 眠っている時の友人の顔を 見るんだ なぜなら The Church (1989)
Because the truth is, [JP] なぜなら... Deadly Nightshade (1991)
I just don't get it.[JP] なぜなの Purple Noon (1960)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top