Search result for

*ざっと*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ざっと, -ざっと-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
ざっと[zatto] (adv) (on-mim) roughly; in round numbers; (P) #19,246 [Add to Longdo]
雑踏(P);雑沓;雑鬧[ざっとう, zattou] (n, vs) congestion; traffic jam; throng; hustle and bustle; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Look over the papers, please.その書類にざっと見て下さい。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Run over one's notes.自分のメモをざっと読み直す。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A woman is giving a book a quick once-over.女性が本にざっと目を通している。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
I dipped into his book.彼の本にざっと目を通した。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He ran through my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
She glanced though the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
She ran her eyes over the letter from him.彼女は彼からの手紙にざっと目を通した。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fair enough. I'll walk you through the process.[JP] なるほど では ざっと説明しよう Abiquiu (2010)
I need you to do a final forensic sweep, so we can clear it.[JP] ざっと調べて欲しい 片付ける前に This Is the Way the World Ends (2011)
A rough translation is I am fucked![JP] ざっと訳すと... ...しくじった！ Focus (2015)
I looked quick. Take this.[JP] ざっと見ただけだが これを持って Silent House (2011)
I SPOKE TO STUDER BRIEFLY AND MADE OUR APOLOGIES, [JP] シュトゥーダーとはざっと話をして 謝罪をした Haywire (2011)
Five percent of its ten million people, which is roughly the population of the Southwest from Western Texas to Phoenix, are using meth.[JP] 1, 000万人の5%、 これがざっと、西テキサスから フェニックスまでの南西部の Gliding Over All (2012)
Yeah, so we may have To gloss over almost all of it.[JP] だから ざっと見るだけに なるだろうが... Training Day (2010)
They just seized $17 million.[JP] ざっと １７００万ドル Sicario (2015)
Well, even cursory looks indicate that there's 12, 13, 14 wounds to the ribs, sternum...[JP] ざっと見ても肋骨に １２～１４の傷があります The Nail in the Coffin (2014)
- We got 13 to count.[JP] - ざっと１３です おい. Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Roughly?[JP] ざっと？ Live for Life (1967)
You'll just be watching and scanning through recorded information.[JP] 記録された情報にざっと目を通すだけだ A Scanner Darkly (2006)
- Any other connections?[JP] - ざっと見 ないが Second Listen (2013)
I never really paid much attention though[JP] ざっと読んだだけだけど Kill for Me (2013)
Should be about 50 pounds, give or take.[JP] ざっと50ポンドってとこかな To'hajiilee (2013)
Ah, also, um, I have this one scenario in my mind that I'm kind of hoping plays out like this.[JP] それと ひとつ思う所が... ざっとこんな風なんですが The Watch (2012)
I brought in six guys in the past two months, made, like, 4 grand.[JP] ２ヶ月間で　６人捕まえた ざっと４千ドル稼いだ Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
That's roughly seven floors.[JP] 7 メートル ざっと７階ね The Evil Twin (2015)
We went out looking for your little failed project for a few hours, just around the perimeter... tip to taint, as it were... right about the time I had you thrown in here, and when I got back, [JP] お前の失敗の穴埋めで 付近を　ざっと捜索したあと... お前を　ここへ Hostiles and Calamities (2017)
more than 1 billion?[JP] ざっと数えて 10億以上か？ Episode #1.4 (2013)
I wanna talk to you about something real quick.[JP] ざっと説明するから Now You See Me 2 (2016)
When I learned that James Dylan had sold Rada Hollingsworth her viatical, I did some cursory research into his background, research his employers had apparently neglected to do.[JP] ジェームズ・ディランが ラダ・ホリングスワースに 彼女の保険証書の 買い取りを斡旋したと知った時 僕は　彼の素性をざっと調査し 彼の雇い主が見過ごしてきたことを調べあげた Tremors (2013)
Well, minus a double mochaccino, and a couple of lottery tickets... about $250, 000.[JP] ざっと２５万ドル 呆れた... Code Name: The Cleaner (2007)
I took a quick glance. I agree with booth.[JP] ええ　ざっと読みましたが ブースと同じ意見です The Purging of the Pundit (2014)
Well, speaking from experience, it'll be a rough couple of days, but...[JP] 経験から言うと ざっと2 -3日はかかるが Alex Annie Alexis Ann (2014)
I skimmed a few of the more celebrated narratives.[JP] いくつの有名な小説もざっと読みました In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Far less time than it would have taken to interview the roughly 2, 000 male doctors and nurses I started with.[JP] 僕が最初思った男性医師と看護士 ざっと2, 000人に 話を聞くことに比べたら ずっと時間は　短くてすむ Lesser Evils (2012)
I skimmed it.[JP] ざっと読んだだけ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
I skimmed all his posts, anyone linked to his pages, hoping for a crazy ex or superpowered stalker.[JP] 彼のページには誰でもリンクできたので、 ざっと目を通しました。 頭のいかれた元恋人や強引なストーカーが いるんじゃないかと思って・・・ でも、彼は潔白でした。 FZZT (2013)
That's around $4 million for you.[JP] ざっと400万ドルです Need for Speed (2014)
There's about five of them?[JP] ざっと５人ぐらい Uragiri to yokubou (2015)
I ran Powell's credit.[JP] 彼のクレジット情報にざっと目を 通した Root Cause (2012)
It's about 700 grand. That's a pretty good haul, huh?[JP] ざっと70万ドルだ Pilot (2008)
They're all slaves, at least 2 billion of them.[JP] 誰もが奴隷 ざっと２０億人は... Andron (2015)
Come on, folks. I'll give you the nickel tour.[JP] みなさん来てください ざっと施設をご案内しますよ The Accountant (2016)
With about 20 of his new best friends.[JP] ざっと20人のお友だちと一緒だ Suicide Squad (2016)
I was hoping you two could take a quick look[JP] 目撃者が誰もいない 君たちには　ざっと現場を見て On the Line (2013)
Well, if you go through...[JP] 君がざっと見たら 裏口から始めて Episode #1.7 (2013)
Already had a look at all your plaques and your citations.[JP] あんたの業績は ざっと見たよ Frailty (2001)
You want me to take a wild guess?[JP] ざっと通訳しようか？ Last Love (2013)
Now, we had about eight minutes to discuss this little...[JP] 今までざっと8分話してるが... Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
You can skim the data right off a credit card in about a second.[JP] 約1秒でクレジットカードの データをざっと読み取れる Focus (2015)
We've just been going through your list.[JP] あなたのリストをざっと調べたわ The Redshirt (2011)
What have you told them?[JP] ざっとね A Regular Earl Anthony (2007)
All set. You have roughly five and a half minutes.[JP] ざっと見て５分半ある Pink Champagne on Ice (2012)
Quickly. Let's...[JP] ざっとな よし Silent House (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
雑踏[ざっとう, zattou] Gedraenge, Gewuehl [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top