Search result for

*さえも*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: さえも, -さえも-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
さえも;すらも[saemo ; suramo] (exp) (See さえ) even; if only; if just; as long as; the only thing needed [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
That man can not so much as write his name.あの男は自分の名前さえも書けない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Even a child can understand that.子供でさえもそれはわかる。
Even a child can do such a thing.子供でさえもそんなことはできる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Even worms are bought for medical research.虫でさえも医学研究のために購入される。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
They didn't so much as hint at it.彼はそのことをほのめかしさえもしなかった。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
She went away without so much as saying good-bye to us.彼女は私たちにさよならさえも言わずに行ってしまった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 [ M ]
It is the straw that breaks the camel's back.#A: 荷物を積みすぎると最後の一本のわらでさえも命取りになる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not even my last wife sold for that much.[JP] わしの最後の妻でさえもそんな値がつかなかった！ Borderland (2004)
You blew his arm off. You even blew his nuts and his pecker off.[JP] そして腕も 大事なところさえも Sin City (2005)
You blocked us out.[JP] 私たちさえも 拒絶していた 2012 (2009)
Neither am I.[JP] 私の存在さえも 33 (2004)
Bon voyage and good riddance![JP] それさえも不服か War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I didn't even know what my middle initial stood for.[JP] 宗派も 犬を飼っていたか否かも 自分のミドルネームさえも Detour (1945)
Even children slain![JP] "子供さえも殺害を..." Se7en (1995)
Even hoisted it over the fence for me, which I found to be very neighborly.[JP] それさえもフェンス越しにくれたよ いいお隣さんだよ A Scanner Darkly (2006)
What was a dead love can be reborn[JP] 死んだ愛さえも別の出発に向かって Le roi soleil (2006)
Your government killed my brother and they tried to kill me.[JP] 君たちの政府は家族を殺した 私さえも殺そうと Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
So, you were busy getting your machetes and your nice shoes while we were being shot at.[JP] それじゃ、お前は自分の鉈と ステキな靴を手に入れるのに忙しかった訳だ 俺たちが銃撃している間でさえも Rescue Dawn (2006)
They nail me for the works - not just the people I did kill, but even Lucille and the girls that Roark and Kevin ate, and even Goldie.[JP] サツは俺を検挙した やってもない殺人についても ルシールや 食われた女たちのことや ゴールディさえも Sin City (2005)
Kisaragi Saemon[JP] きさらぎさえもん （如月　左衛門） Shinobi: Heart Under Blade (2005)
No. Even US News and World Report.[JP] いいえ　ＵＳニュースでさえも Jersey Girl (2004)
And I won't even mention the Eiffel Tower![JP] そして、エッフェル塔さえも！ Despicable Me (2010)
And for what they're paying me, I don't need to know anything else. Do you?[JP] 報酬さえもらえれば あとはどうでもいい The Economist (2008)
Not even the gods of our ancestors... could have imagined such power.[JP] 先祖の神々さえも想像しえなかった力 Storm Front, Part II (2004)
We hear there's war all around, there're rebellions everywhere, in Siberia, in the Ukraine, and even in Petrograd.[JP] 噂ではそこいらじゅうで 反乱が起きている シベリアでもウクライナでも ペトログラードでさえもだ Tikhiy Don (1957)
Great![JP] 衣服さえも Kabul Express (2006)
You don't even own your clothes.[JP] 着ている服さえもだ Chameleon (2008)
Yet this robot of yours is beyond the combined resources... . ..of all Earth's physical science.[JP] だが、このロボットは 貴男の分野の知識を超えている 地球のあらゆる科学さえもね Forbidden Planet (1956)
Irish gangs, dockworkers, coloreds, even broads.[JP] アイルランドのギャング、港湾労働者、有色人種、女でさえも Storm Front (2004)
-Even manufactures the raw materials.[JP] - 原料さえも製造するよ Forbidden Planet (1956)
Not even a reasonable promise of a job.[JP] 仕事を得られる妥当な約束さえも無い The Pursuit of Happyness (2006)
Sad to say that we dare not trust anyone, not even our own relatives.[JP] 残念ながら　もう誰も 信用できません 自分達の家族でさえも・・・ Eyeborgs (2009)
I couldn't even properly tell her how I feel.[JP] ちゃんと自分の気持ちを伝えることさえも We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Nothing like the filthy rain in London.[JP] 雨さえも ロンドンの汚れた雨とは違っていた The Quiet American (2002)
He doesn't scream, not even when the mutt's had its fill and Kevin's guts are lying all over the place.[JP] 奴は叫ばない 食われてる間さえも 内臓が辺りに飛び出ても━ Sin City (2005)
Without the array to divert them toward the polar caps, the comets could hit anywhere, even the domed cities.[JP] 極に向かわせるすアレイ無しでは 彗星はドーム都市へさえも 落ち兼ねない Terra Prime (2005)
I don't want anything to come between that, not even Ellen. It won't.[JP] その仲を割くことは何も あって欲しくない、エレンでさえも Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
As long as you return it in good condition.[JP] - 元通りにしてさえもらえれば、構いませんよ Daedalus (2005)
So were the carpets and the pictures and the furniture.[JP] 「そればかりか、床のじゅうたんも、壁の絵も、 家具でさえも、チョコレート製じゃった」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Not even death.[JP] 死さえも Just Another Love Story (2007)
"l love you," he said. "How about you?[JP] 死によってさえも Turkish Delight (1973)
For decades, they've been implementing a plan that will result in the extermination of every man, woman and child on the face of this Earth.[JP] 奴等は何十年も前から 人類の抹殺を計画 女性も 子供達さえも 地球から消し去りたいのです Pilot (2009)
I knew the whole time that even though we were happy, (it) was just an illusion, and that one day she would kick the shit out of me.[JP] 俺たちが幸せだった時でさえも、 それはすべて幻想で いつか彼女は俺を追い出す日が来たんだろうってこと When Harry Met Sally... (1989)
You said that he has a pattern. Most of these creatures are quite predictable.[JP] 一度信頼を得ると 愛さえも奪い 彼のような怪物と唯一の関係を築く Heart of Ice (2007)
Do-da-dee waltzes the rain Boom-boom echoes the sky[JP] *---- - 雨音も心地よく 稲妻さえも心地よい -----* 3 Idiots (2009)
But... you also withheld the information... from your own security detachment aboard ship, sir.[JP] しかし、その情報は秘匿された... 乗船している警戒部隊にさえも Litmus (2004)
Lie, murder... maybe even sacrifice yourself.[JP] 嘘、殺人... たぶん自己犠牲でさえも The Augments (2004)
Not only does she always pick the best thing on the menu, but she orders it in a way that even the chef didn't know how good it could be.[JP] いつもメニューから最高のものを選ぶだけじゃなく、 それがどんなにおいしくなれるか、シェフさえも 知らないようなやりかたでオーダーするんだよ。 When Harry Met Sally... (1989)
Anyone who dare speak out. Even satirists and chroniclers.[JP] 誰もが言っている 風刺家や年代記編者でさえもよ Gladiator (2000)
Everything you've ever known, felt, believed... it all passes in a blink of an eye.[JP] これまでに得た知識や 感情、信念さえも... すべてが瞬きする一瞬のうちに 駆け巡る━ Going Under (2008)
Once the demon touches them, their minds are so broken, they don't even know the difference.[JP] 一度でも悪魔に触れると 心が壊され その違いさえも分からなくなる Blood Price (2007)
Can he be made to commit murder?[JP] 殺人さえもだ！ The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
But, in war, even as the blood beats in your ears and you race after your enemy, there is the hope that saner minds than yours will stop you before you reach your target.[JP] しかし戦争では 興奮して敵を追撃している時でさえも 敵に追いつく前に、より正常な心が Queen's Gambit (2008)
We've heard nothing from the kidnappers... not even a ransom demand.[JP] 誘拐についての情報は何もない 身代金要求さえも Affliction (2005)
I just care what it's worth.[JP] 金さえもらえればいいんだよ Going Under (2008)
Only books.[JP] 歯ブラシさえも無し？ 2012 (2009)
In the bus crash, he was calm in the face of an insane disaster.[JP] バス事故のときも 彼は冷静だった あんな災害の中でさえも Black Swan (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top