Search result for

*ไปนอก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไปนอก, -ไปนอก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไปนอก(v) go abroad, See also: go overseas, Syn. ไปต่างประเทศ, ไปเมืองนอก, Example: สมัยนี้ พวกเศรษฐีไปนอกกันเป็นว่าเล่นทีเดียว, Thai Definition: เดินทางไปต่างประเทศ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
จุกช่องก. อารักขาพระเจ้าแผ่นดินและพระบรมวงศ์ที่สำคัญ ตามช่องทางเสด็จพระราชดำเนินเมื่อเสด็จไปนอกพระราชวัง โดยจัดเจ้าหน้าที่ให้รักษาการณ์อยู่ตามช่องทาง เช่น ตรอก ซอย ปากคลอง.
นอกว. พ้นออกไปจากภายในหรือร่วมใน เช่น นอกเรือน นอกประเทศ นอกกาย นอกตำแหน่ง, ต่างประเทศ เช่น ของนอก ไปนอก, เรียกเขตที่พ้นจากเมืองหลวงออกไป ว่า บ้านนอก, เรียกประเทศในทวีปยุโรปและอเมริกา ว่า เมืองนอก, เรียกผลไม้ที่เอามาจากนอกกรุงหรือเขตปริมณฑล เช่น เงาะนอก ทุเรียนนอก, คู่กับ ผลไม้ในกรุงหรือเขตปริมณฑล เช่น เงาะสวน ทุเรียนสวน.
เนรเทศขับคนต่างด้าวให้ออกไปนอกราชอาณาจักร
เบ็ดเสร็จเรียกภาษีสิ่งของต่าง ๆ นอกจากข้าวที่ส่งออกไปนอกประเทศ ว่า ภาษีเบ็ดเสร็จ.
พิกัดอัตราศุลกากรน. กำหนดอัตราเพื่อคำนวณเงินอากรที่เรียกเก็บจากของที่ส่งหรือพาออกไปนอกราชอาณาจักร เรียกว่า อากรขาออก หรือของที่นำหรือพาเข้ามาในราชอาณาจักร เรียกว่า อากรขาเข้า.
ศุลกากรชื่อกรมที่มีอำนาจหน้าที่เกี่ยวกับการจัดเก็บภาษีอากรจากของที่นำเข้ามาและส่งออกไปนอกราชอาณาจักร และพัฒนาส่งเสริมด้านการค้าระหว่างประเทศและการส่งออก.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Personal Diplomacyคือการเจรจากันโดยตรงระหว่างรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงต่างประเทศด้วยกัน ส่วนการเจรจากันโดยตรงระหว่างประมุขของรัฐ หรือหัวหน้าของรัฐบาล แต่เดิมก็จัดอยู่ในประเภทการมทูตส่วนบุคคล แต่มาในปัจจุบันนี้ มักนิยมเรียกกันว่าเป็นทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) แยกออกต่างหากจากการทูตส่วนบุคคลมีผู้สังเกตการณ์หลายคนเตือนว่า ในกรณีที่เกิดเรื่องหรือปัญหาที่ยังคาราคาซังอยู่นั้น ไม่ควรหันเข้าใช้วิธีส่งผู้แทนพิเศษจากนครหลวงไปแก้ปัญหา ควรให้เอกอัครราชทูตเป็นผู้ดำเนินการมากกว่า เพราะประการแรก การกระทำเช่นนั้นยังผลเสียหายต่อศักดิ์ศรีของตัวเอกอัครราชทูตเอง ทั้งยังกระทบกระเทือนต่อการที่เขาจะปฏิบัติงานให้ประสบผลอย่างเต็มที่ ระหว่างที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้นในภายหน้าด้วย อีกประการหนึ่ง จะพึงคาดหมายได้อย่างไรว่า ตัวผู้แทนพิเศษที่ส่งไปนั้นจะมีความรอบรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของปัญหา รวมทั้งตัวบุคคลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเท่ากับตัวเอกอัครราชทูตเอง ซึ่งได้ประจำทำงานอยู่ระยะเวลาหนึ่งแล้ว ณ ที่นั่น แม้แต่ แฮโรลด์ นิโคลสัน ก็ไม่เห็นด้วย และได้เตือนว่า การที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศหนึ่งไปเยือนและพบปะกับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอีกประเทศหนึ่งบ่อย ๆ นั้น เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำและไม่ควรสนับสนุน เพราะการกระทำเช่นนี้ นอกจากจะทำให้ประชาชนคาดหมายไปต่าง ๆ นานาแล้ว ยังจะทำให้เกิดเข้าใจผิด และเกิดความสับสนขึ้นมาได้แม้แต่ผู้รอบรู้ในเรื่องธรรมเนียมปฏิบัติทางการ ทูตบางคนก็ยังแคลงใจว่า การทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) จะได้ประโยชน์และให้ผลจริง ๆ หรือไม่ นอกจากเฉพาะในกรณียกเว้นจริง ๆ เท่านั้น บ้างเห็นว่า การพบปะเจรจาแบบสุดยอดมักจะกลายสภาพเป็นการโฆษณาเพื่อประชาสัมพันธ์มากกว่า ที่จะเป็นการเจรจากันอย่างแท้จริง เพราะมีอันตรายอยู่ว่า ผู้ร่วมเจรจามักจะแสดงความคิดเห็นตามความรู้สึกมากกว่าตามข้อเท็จจริง เพราะมัวแต่เป็นห่วงและคำนึงถึงประชามติในประเทศของตนมากเกินไปนอกจากนี้ ผู้เจรจาไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ข้อลดหย่อนหรือทำการประนีประนอม ( ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นยิ่งหากจะให้เจรจาบังเกิดผล) เพราะกลัวเสียหน้าหากกระทำเช่นนั้น ตามปกติ ถ้าให้นักการทูตเป็นผู้เจรจา เขาจะมีโอกาสมากกว่าที่จะใช้วิธีหลบหลีกอันชาญฉลาดในการเจรจาต่อรอง เพื่อให้เป็นผลตามที่มุ่งประสงค์ [การทูต]
Clearance, Non-Renalการที่ยาถูกกำจัดออกไปนอกไต [การแพทย์]
Extension, Extraocularการลุกลามออกไปนอกลูกตา [การแพทย์]
contractile vacuoleคอนแทร็กไทล์แวคิวโอล, โครงสร้างภายในเซลล์ของโพรทิสต์บางชนิด มีลักษณะเป็นถุงลม ทำหน้าที่กำจัดน้ำออกจากเซลล์ จะขยายขนาดโตขึ้นเมื่อได้รับน้ำที่อยู่รอบ ๆ และจะหดตัวแฟบลงอย่างรวดเร็วเมื่อถ่ายน้ำหรือพ่นน้ำออกไปนอกเซลล์แล้ว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've never even been outside the palace walls.ลูกไม่เคยออกไปนอกกำแพงพระราชวังเลย Aladdin (1992)
With new horizons to pursueด้วยการออกไปนอกเขตที่เคยรู้จัก ทุกช่วงเวลา ที่น่าจดจำ Aladdin (1992)
Truth is, nobody knows why Marsellus threw Tony out that window... except Marsellus and Tony.ความจริงคือไม่มีใครรู้ว่าทำไม Marsellus โยนโทนี่ออกไปนอกหน้าต่างที่ ... ยกเว้น Marsellus และโทนี่ Pulp Fiction (1994)
She looks out the window, and right across the street she sees the kid stick the knife into his father.เธอมองออกไปนอกหน้าต่างและฝั่งตรงข้ามถนน เธอเห็นเด็กติดมีดเป็นพ่อของเขา 12 Angry Men (1957)
The woman across the street swore positively she looked out of the window and saw the killing through the last two cars of a passing el train-the last two cars.ผู้หญิงข้ามถนน สาบานบวกเธอมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นการฆ่า ผ่านช่วงสองคันผ่านเอรถไฟสุดท้ายรถสองคัน 12 Angry Men (1957)
In the dawn, the old man simply woke... ... looked out the door at the dying moon, unrolled his trousers and put them on.ในยามเช้าที่ชายชราก็ตื่น มองออกไปนอกประตูที่เปิดไป ที่ดวงจันทร์กำลังจะตาย, คลี่กางเกงของเขาและนำมันใน The Old Man and the Sea (1958)
I'll stick it out the window.ฉันจะติดมันออกไปนอกหน้าต่างแล้ว Help! (1965)
Let me come in, and get you the hell outta there.ผมขอเข้ามาและส่งคุณไปนอก First Blood (1982)
Poole was lost outside.พูลก็หายไปนอก 2010: The Year We Make Contact (1984)
They will record that the next day the president of the United States looked out the White House window and the premier of the Soviet Union looked out the Kremlin window and saw the new distant sun in the sky.พวกเขาจะบันทึกว่าในวัน ถัดไป ประธานาธิบดีของ สหรัฐอเมริกา มองออกไปนอกหน้าต่าง ทำเนียบขาว 2010: The Year We Make Contact (1984)
everybody, please, stand back!เขาต้องการอากาศ ถ้าให้ดี ออกไปนอกห้องเลย... เราจะถูกลงโทษอะไรครับ? Spies Like Us (1985)
I'm never gonna get out of this town, am I, Gordie?ผมไม่เคยออกไปนอกเมืองนี้เลย ผมเนี่ยะนะ กอร์ดี้? Stand by Me (1986)
Go look out the window.มองออกไปนอกหน้าต่างสิ. Cinema Paradiso (1988)
- One blackjacket. - Yes, sir.ที่พร้อมจะถูกส่งไปนอกโลก Fight Club (1999)
-Get off the field.นี่... ออกไปนอกสนาม Bicentennial Man (1999)
Look at this.เธอออกไปนอกเมืองหนะ Valentine (2001)
His orders were to follow the trains out of Warsaw.เขาติดตามรถไฟออกไปนอกวอร์ซอว์ The Pianist (2002)
- They're already in the country.- พวกเขาก็ไปนอกเมืองกันอยู่นี่ The Dreamers (2003)
Here's your plane ticket, so go back.นี่ตั๋วเครื่องบินแก กลับไปนอกซะ My Tutor Friend (2003)
She's out of town.ไปนอกเมือง The O.C. (2003)
That ship will travel beyond the solar system.ยานนั่นจะเดินทางออกไปนอกระบบสุริยะ Hoshi no koe (2002)
Nice and smooth just ran out of camp.ความสัมพันธ์อันดี และมีใจต่อกัน ถึงได้พากันออกไปนอกแค้มป์ Mulan 2: The Final War (2004)
I'm trying to tell you the princesses went AWOL.ข้าพยายามจะบอกเจ้าว่า องค์หญิงออกไปนอกแคล้มป์แล้ว Mulan 2: The Final War (2004)
I can't even fly out of a window.ฉันบินออกไปนอกหน้าต่างไม่ได้ Toy Story (1995)
It's my dad's birthday, and we go every year and we pick a pineapple.วันเกิดพ่อชั้นหน่ะ เราไปนอกบ้านเพื่อเก็บ สับประรดกันทุกปี 50 First Dates (2004)
Next, no going outsideข้อสอง ห้ามออกไปนอกห้อง Nobody Knows (2004)
my heart raced at the typhoon's approachบังเอิญฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง Crying Out Love in the Center of the World (2004)
My Lord, you left without a word.ท่านหัวหน้า , ท่านไปนอกจากที่เคยพูดไว้ Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
'Cause the thing is that Brian was out of town when I disappeared and I haven't been with anyone since I've been back.คือว่าอย่างนี้นะ ไบรอัน ออกไปนอกเมือง ตอนที่ฉันหายตัวไป และฉันไม่ได้อยู่กับใคร ตั้งแต่ฉันกลับมา Pilot (2004)
Miss Darrow.ออกไปนอกเส้นทางเดินเรือด้วย King Kong (2005)
We may have to go outside the wall.เราอาจต้องออกไปนอกกำแพง Æon Flux (2005)
We go outside the wall.เราออกไปนอกกำแพงกัน Æon Flux (2005)
You know, Briggs, I'd warn you not to be so arrogant, but then you'd have no personality at all.นายรู้ไหมบริ๊ค ฉันเคยเตือนนายไม่ให้ยโสโอหังออกไปนอกเส้นทางนะ แต่เวลานี้นายคงไม่ต้องพึ่งคนช่วยแล้วว่ะ The Cave (2005)
There's a resemblance to amphibian tissue, but these hair follicles would seem to rule that out.นี่เป็นความคล้ายคลึงกันของ เนื้อเยื่อสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ แต่เส้นขน รูขุมขน ดูเหมือน จะออกไปนอกเหนือจากกฎเลย The Cave (2005)
Angel, stick that cannon out the window and bust some shots!แองเจิล แหย่ปืนออกไปนอกหน้าต่าง แล้วยิงมันเลย Four Brothers (2005)
Apparently he sees dreams, himself being 18 years old and with a weak body, living with Ed, and making machines that go out into space.ช่วงนี้เค้าฝันด้วยล่ะ บอกว่าเห็นตัวเองที่ร่างกายอ่อนแอตอนอายุ18 อาศัยอยู่กับเอ็ด และกำลังสร้างจรวดไปนอกอวกาศอะไรนั่นแหละ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Wait a minute, you wanna take 'em out of the camp?นี่ เดี๋ยว จะพาพวกเขาออกไปนอกค่ายเหรอ Gridiron Gang (2006)
Jog it off the field. Jog it off! You want water?วิ่งออกไปนอกสนาม วิ่งให้หายเหนื่อย ถ้าหิวน้ำมีน้ำอยู่ข้างๆ วิ่งเหยาะ Gridiron Gang (2006)
- What? I think you should look outside the window.คุณลองมองไปนอกหน้าต่างดูแล้วกัน The Illusionist (2006)
I'm gonna go out there.พ่อจะไปนอกห้อง The Pursuit of Happyness (2006)
Well, how would you like it if we discussed your desire to leave the planet?งั้นคุณชอบมันยังไงเหรอ ถึงเรื่องความ ปรารถนาที่คุณอยากจะไปนอกโลก The Astronaut Farmer (2006)
Take a left up there, get on the interstate.ตั้งหลักกันก่อน ออกไปนอกมลรัฐ Hollow Man II (2006)
Go outside and turn right, and there will be a door marked "WC".ออกไปนอกบ้าน แล้วเลี้ยวขวา มันจะมีสัญลักษณ์ "WC" ตรงประตู Dasepo Naughty Girls (2006)
Nashville to Knoxville to Aspen and Sundance.แนชวิลล์ไปนอกซ์วิลล์ ถึงแอสเพ็น และ ซันแดนซ์ An Inconvenient Truth (2006)
It's time for you to grow up.มองออกไปนอกหน้าต่าง ถึงเวลาที่นายต้องโตแล้ว Chapter One 'Genesis' (2006)
You mean, like, outside the hospital?คุณหมายถึง เอ่อ ออกไปนอกโรงพยาบาลเหรอ Listen to the Rain on the Roof (2006)
We went over that bridge outside of town, but Dean, listen, maybe we shouldn't go after them.เราข้ามสะพาน ออกไปนอกเมือง แต่ดีน, ฟังนะ เราอาจไม่ควรตามล่าพวกเขา Bloodlust (2006)
I'm not here on vacation; trust me. Getting outside these walls, that's just the beginning.การออกไปนอกกำแพงคุกเป็นแค่จุดเริ่มต้น Pilot (2005)
Take your brother outside as fast as you can !พาน้องออกไปนอกบ้าน เร็วที่สุด ไป! Dead in the Water (2005)
Take your brother outside as fast as you can!พาน้องออกไปนอกบ้านให้เร็วที่สุด Phantom Traveler (2005)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ride out(phrv) ขี่ออกไปนอกเมือง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
afield(อะฟีลดฺ') adv. จากบ้าน, ไปนอก, นอกลู่นอกทาง, จากสิ่งที่คุ้นเคย, ไปบ้านนอก, ไปนา
cray research, inc.<ชื่อบริษัท>สถาบันวิจัยเครย์ <คำแปล>เป็นชื่อบริษัทที่สร้างคอมพิวเตอร์เมนเฟรมที่ยิ่งใหญ่บริษัทหนึ่ง ส่วนมากจะเป็นขนาดที่เรียกกับว่า supercomputer ผลิตภัณฑ์ชิ้นแรกมีชื่อว่า Cray I ในปี ค.ศ.1977 คอมพิวเตอร์ขนาดนี้จะมีราคาสูงมาก และมักจะใช้กับงานใหญ่ ๆ เป็นต้นว่า การส่งยานอวกาศออกไปนอกโลก เป็นต้น
on line processingการประมวลผลแบบเชื่อมตรงหมายถึง การประมวลผลที่ทำโดยอุปกรณ์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเครื่องคอมพิวเตอร์ ไม่ว่าอุปกรณ์นั้นจะเป็นส่วนหนึ่งของตัวเครื่อง (เช่นเครื่องอ่านบัตร) หรืออุปกรณ์นั้นจะอยู่ห่างออกไปแต่สามารถติดต่อโดยตรงกับเครื่องได้ เช่น การประมวลผลโดยมีการสื่อสารระหว่างเครื่องปลายทางหรือเทอร์มินัล (terminal) และหน่วยประมวลผลกลางโดยทางโทรศัพท์ หรือวิธีอื่น ๆ การทำเช่นนี้เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูล ซึ่งจะเข้าสู่ตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ตลอดเวลา เช่น ที่ใช้ในการส่งยานอากาศไปนอกโลก การถอนเงินในระบบเงินด่วน เป็นต้น ดู batch processing เปรียบเทียบ

German-Thai: Longdo Dictionary
hinausออกไปนอก

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top