| |
| | | ใบรับรอง | น. เอกสารที่แสดงการรับรอง เช่น ใบรับรองแพทย์. | | ตั๋วจำนำ | น. ใบรับรองว่าได้นำสิ่งของมาจำนำไว้. |
| | | Bills of health | ใบรับรองแพทย์ [TU Subject Heading] | | Certificates of origin | ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า [TU Subject Heading] | | Death certificates | ใบรับรองการตายทางการแพทย์ [TU Subject Heading] | | Proof and certification | การพิสูจน์และการออกใบรับรอง [TU Subject Heading] | | Certificate of Origin | ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า, Example: ใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ ในประเทศนั้นๆ ว่าสินค้าตามที่ระบุมีกำเนิด หรือผ่านกระบวนการผลิตในประเทศของตน ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้ามีวัตถุประสงค์ เพื่อการขอลดภาษีนำเข้า เช่น ประเทศพัฒนาแล้ว ได้ตกลงลดภาษีนำเข้า (ดู GSP) แก่สินค้าออกที่สำคัญของประเทศกำลังพัฒนา ให้เหลือประมาณร้อยละ 0-5 แต่ในการนี้ จะต้องมีใบรองรับแหล่งกำเนิดสินค้าจากประเทศกำลังพัฒนานั้นๆ ว่าสินค้าดังกล่าวเป็นสินค้าที่ผ่านการผลิตในประเทศของตนเป็นส่วนใหญ่ สำหรับประเทศไทยหน่วงานที่ทำหน้าที่ออกใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าคือ กรมการค้าต่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ [สิ่งแวดล้อม] |
| | If you need a reference after the war, | ถ้าต้องการใบรับรองหลังสงคราม Schindler's List (1993) | | But mark them for future reference. | ให้พวกมันเซ็นใบรับรอง The Great Dictator (1940) | | You're going to sign this voucher so I can hire a contractor. | คุณจะเซ็นใบรับรองนี่ ผมจะได้จ้างมือรับจ้าง Jaws (1975) | | Certificate of Admission | ใบรับรองการเข้าเรียน 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | Secondly, if you're ever going to hire an accountant, you might want to make sure he's certified. | ข้อ 2 ถ้าคุณเคยคิดที่จะจ้างพนักงานบัญชี คุณจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าเขามีใบรับรอง Mr. Monk and the Game Show (2004) | | Here, work certificates, nurse's aid. | ใบรับรองการทำงาน ผู้ช่วยพยาบาล เพื่อนของผมเป็นศัลยแพทย์ในคามิโอกะ Memoirs of a Geisha (2005) | | Plus your excellent high school diploma. | และเธอมีใบรับรองจาก ม.ปลาย The Page Turner (2006) | | Just close your eyes but keep your mind wide open. | โหไฮ.. ดูแกซิ นี่แหล่ะตัวที่จะล่าโทรลล์สายพันธ์แท้มีใบรับรองแน่นอน. Bridge to Terabithia (2007) | | These credentials are faked. | ใบรับรองฐานะนี่เป็นของปลอม Lancelot (2008) | | Reissued warrants and order for transport, sir. | ใบรับรอง และคำสั่งย้าย ครับท่าน Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009) | | You know, if we don't pass evaluations, we could get de-certified. | หากเราไม่ผ่านการขับผ่านสิ่งกีดขว้าง เราคงไม่ได้ใบรับรอง Emotional Rescue (2009) | | We lose certification, we'll be down to low priority transport. You know what that means. | เราไม่มีใบรับรอง เราจะต้องลงไปอยู่ หน่วยขนส่ง นายก็รู้มันหมายถึงอะไร Emotional Rescue (2009) | | I mean... I'm working At the hotel So I can pay her back. | เอาใบรับรองแพทย์มาสิ Conflicted (2009) | | Sue got a note from the school nurse claiming that her lupus made it impossible to bend over a bucket of suds. | - ซู มีใบรับรองว่า ผิวเธอแพ้สารเคมี เลยมาทำความสะอาดไม่ได้ Showmance (2009) | | FYI, you know, I have level-three clearance and my SSBI was renewed two months ago, which lowed me to get this warrant. | คุณรู้หรือเปล่า \ ผมมีสิทธิการเข้าถึงข้อมูลระดับ3 \ และ SSBI ของผมได้ถูตั้งใหม่เมื่อ 2 เดือนก่อน ซึ่งทำให้ผมได้รับใบรับรองใบนี้ The Bond in the Boot (2009) | | I've got a copy of the agreement to berth, housing boat certificate, | มีสำเนาของข้อตกลงการจอดเรือ ใบรับรองบ้านเรือลอยน้ำ Episode #1.3 (2010) | | British Waterways certificate, Council Tax, insurance, | ใบรับรองการท่าเรืออังกฤษ ค่าภาษีท้องถิ่น ประกันภัย Episode #1.3 (2010) | | Boat Safety Certificate. They show he's moored at St Katharine's Dock. | ใบรับรองความปลอดภัยทางเรือ เขาจอดเรือเอาไว้ที่ท่าเรือเซนต์แคทเธอรีน Episode #1.3 (2010) | | And even after your superlative recommendation, | และภายหลังคุณเขียนใบรับรอง ให้อย่างสุดยอดกับฉัน The Beginning in the End (2010) | | Next Thursday is officially six months that I have had my learner's, which means I can get my provisional and start driving by myself. | วันพฤหัสบดีหน้า จะครบ 6 เดือนอย่างเป็นทางการ นั่นคือใบรับรองการเรียนขับรถของผม ซึ่งหมายความว่าผม จะได้ใบขับขี่ชั่วคราว Abiquiu (2010) | | I just wanted to confirm your interview for tomorrow, and please, don't forget to bring your New York certification. | ฉันอยากนัดสัมภาษณ์คุณ พรุ่งนี้ อย่าลืมเอาใบรับรองมานะคะ The Homecoming Hangover (2010) | | did you not understand? Did you hit the alarm? No. | เขาเป็นพ่อลูกสอง มีใบรับรองด้านการวางแผนการเงิน No Ordinary Sidekick (2010) | | Please write up a medical certificate. I tumbled because this woman kicked me. | ช่วยเขียนใบรับรองแพทย์ให้ด้วยว่าผมถูกผู้หญิงคนนี้ทำร้ายร่างกาย Episode #1.13 (2010) | | I'll ask the doctor for a letter. | ไหนๆก็มาถึงโรงพยาบาลแล้ว ไปเอาใบรับรองแพทย์กันดีกว่า Episode #1.14 (2010) | | [ Certificate of Acceptance ] without which, those kids could not have gone on the paths they did. | [ ใบรับรองการตอบรับ ] ไม่มีสิ่งอื่นใดที่จะทำให้เด็กเหล่านั้น ไม่สามารถเดินตามทางของตัวเองได้หรอก God of Study (2010) | | Health Report less than 3 months old on AIDS and hepatitis infection; | ใบรับรองแพทย์เกี่ยวกับ เอดส์ และไวรัสตับอักเสบ ที่ไม่เกิน 3 เดือน Episode #1.16 (2010) | | No, it's medicinal marijuana. I have a prescription and everything. | กัญชาแพทย์สั่ง ฉันมีใบรับรองแพทย์นะ Bad Teacher (2011) | | Without the certificate of authenticity, that bat'leth is worthless. | ถ้าไม่มีใบรับรองว่าเป็นของแท้ เครื่องพิฆาตนั่นก็ไม่มีค่าอะไรเลย The Zarnecki Incursion (2011) | | Raiding my samples cupboard not only enables you, it jeopardizes my license, so, uh... seven pills. | ฉันเอายามาจากตู้... มันก็มากพอ ที่จะทำให้ฉันถูกยึดใบรับรองแพทย์ได้ อืม ครั้งนี้แค่ 7 เม็ด Grace (2011) | | I'm a licensed psychiatrist. | ผมเป็นนักจิตวิทยาที่มีใบรับรอง Rubber Man (2011) | | Sue me for compensation. What? | สำหรับการรักษา ฉันจะส่งใบรับรองแพทย์จากโรงเรียนสอน action ให้นาย Episode #1.16 (2011) | | You got 10 hours of takedown and arrest procedure training to recertify. | คุณต้องฝึกขั้นตอน การจับคนร้าย 10 ชั่วโมง เพื่อออกใบรับรองใหม่อีกครั้ง Dorado Falls (2011) | | If you need immediate attention, please see your physician for a referral. | ถ้าคุณจำเป็นต้องได้รับการรักษาเร่งด่วน กรุณาพบแพทย์ของคุณสำหรับใบรับรอง Over My Dead Body (2011) | | You know, I'm actually certified to operate one of those. | รู้ไหม จริงๆแล้วผมมีใบรับรอง ให้จัดการเรื่องนั้นได้นะ Over My Dead Body (2011) | | After the hospital diagnosis is done, leave it on my table tomorrow morning. | หลังจากพาเค้าไปหาหมอแล้ว เอาใบรับรองแพทย์มาให้ผมด้วยพรุ่งนี้เช้า Dream High (2011) | | On Miss Lee Da Ji's resident registration certificate - = Marriage registration = = Marriage Registration =- | ในใบรับรองการขึ้นทะเบียนที่อยู่อาศัยของคุณลี ดาจี - = ที่จดทะเบียนสมรส =- - = ที่จดทะเบียนสมรส =- Episode #1.1 (2011) | | Cheese Heart are gift certificates worth $200 each for | หัวใจรสชีสอันนี้มีใบรับรอง แต่ละอันเนี่ย 200ดอลลาร์เลยนะ ไว้สำหรับ Heart (2012) | | And as you are flunking each of your classes, you need class president on your transcript if you hope to gain admittance into college. | และจากการที่เธอสอบตกทุกวิชา เธอจึงจำเป็นต้องมีตำแหน่งประธานนักเรียน บนใบรับรองการศึกษาเพื่อที่จะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย Prom-asaurus (2012) | | She gave me a clean bill of health. | เธอออกใบรับรองว่าฉันสบายดีแล้วนี่ Unknown Subject (2012) | | I was just wondering if I could get a copy of my records. | ฉันสงสัยว่าฉันจะสามารถเอา ใบรับรองแพทย์สำหรับ Kingdom of the Blind (2012) | | Hey, that is medically verified. | เฮ้ มันมีใบรับรองแพทย์บอกด้วยนะ You Take for Granted (2012) | | Look, I'm a certified meteorologist. Okay? | ฟังนะคะ ฉันได้รับใบรับรองจาก กรมอุตุนิยมวิทยาค่ะ Cloudy with a Chance of Murder (2012) | | If you'd like to check my credentials, be my guest. | เผื่อคุณอยากจะตรวจสอบใบรับรองของผม เชิญตามสบาย Two Hats (2012) | | Will, of course, you don't, because this is just another one of your ill-conceived, bizarrely sentimental schemes that displays absolutely no forethought and appears immediately ridiculous to everyone in America except you. | เขาไม่มีปริญญา หรือใบรับรอง ที่จะสอนในโอไฮโอได้ ซู กลีคลับไม่ใช่การเรียน Glease (2012) | | I had to get some signatures and a copy of my transcripts, and... oh, and this. | ฉันต้องไปขอลายเซ็นและสำเนาของใบรับรอง แล้วก็.. โอ้ และ นี่ Mona-Mania (2013) | | I have a license for it. | ฉันมีใบรับรอง Shooting Star (2013) | | Kara Stanton's work history, aliases, prior addresses, financial records, and her death certificate. | ประวัติการทำงานของคาร่า สแตนตัน นามแฝง ที่อยู่เก่า บันทึกทางการเงิน และใบรับรองการตายของเธอ Dead Reckoning (2013) | | His New Jersey birth certificate, medical history. | ใบรับรองการเกิดที่นิวเจอร์ซี่ของเขา ประวัติการรักษาพยาบาล Trojan Horse (2013) | | You'll need a warrant. | คุณต้องใช้ใบรับรอง Darkness on the Edge of Town (2013) | | Well, according to the certificate, he was pronounced dead at St. Joseph's hospital by a Dr. Feldman at 2:45 in the afternoon three days ago. | จากบันทึกในใบรับรอง เขาตายที่โรงพยาบาลโจเซฟ บันทึกโดย ด็อกเตอร์เฟลแมน ตอนบ่ายสอง 45นาที The Waking Dead (2013) |
| | ใบรับรอง | [bairaprøng] (n, exp) EN: certificate ; testimonial ; guarantee ; certificate of conformity FR: certificat [ m ] ; attestation [ f ] | | ใบรับรองอนามัย | [bairaprøng anāmai] (n, exp) EN: health certificate | | ใบรับรองแพทย์ | [bairaprøng phaēt] (n, exp) EN: doctor's certificate FR: certificat médical [ m ] ; attestation médicale [ f ] | | ใบรับรองต้นกำเนิด | [bairaprøng ton kamnoēt] (n, exp) EN: certificate of origin ; C/O FR: certificat d'origine [ m ] | | ออกใบรับรอง | [øk bairaprøng] (v, exp) EN: issue a certificate |
| | | certificated | (adj) ที่มีใบรับรอง, Syn. credentialed, documented | | character | (n) ใบรับรองงาน, See also: ใบรับรองงานจากนายจ้าง, Syn. character reference, reference | | guarantee | (n) ใบรับประกัน, See also: หลักประกัน, สิ่งประกัน, ใบสัญญา, ใบรับรอง, Syn. assurance, warrant | | note | (n) ใบรับรอง | | transcript | (n) ใบรับรองผลการศึกษา | | voucher | (n) หนังสือรับรอง, See also: ใบรับรอง, เอกสารรับรอง, จดหมายรับรอง, Syn. credentials, proof | | voucher | (vt) เตรียมใบรับรองให้, See also: เตรียมใบสำคัญจ่ายให้, เตรียมหลักฐานให้ |
| | certificate | (เซอทิฟ'ฟะเคท) { certificated, certificating, certificates } n. หนังสือรับรอง, ประกาศนียบัตร, ใบรับรอง, ในสุทธิ, ใบสำคัญ, ข้อพิสูจน์ vt. รับรองด้วยหนังสือรับรอง, See also: certificatory adj. | | decertify | (ดิเซอ'ทิไฟ) vt. ถอนใบอนุญาตหรือใบรับรอง., See also: decertification n. ดูdecertify | | voucher | (เวา'เชอะ) n. ผู้รับรอง, ผู้รับประกัน, ผู้ค้ำประกัน, ผู้ยืนยัน, หนังสือรับรอง, ใบสำคัญคู่จ่าย. vt. เตรียมใบรับรองให้, เตรียมหลักฐานให้ |
| | certificate | (n) ประกาศนียบัตร, ใบสุทธิ, ใบรับรอง, หนังสือรับรอง | | testimonial | (n) ใบสุทธิ, ใบรับรอง, ของรางวัล, ของระลึก, หนังสือชมเชย | | voucher | (n) ผู้รับประกัน, ใบเสร็จรับเงิน, ผู้รับรอง, ใบสำคัญ, ใบรับรอง |
| | 保証書 | [ほしょうしょ, hoshousho] (n) ใบรับรอง, ใบรับประกัน | | 証明書 | [しょうめいしょ, shoumeisho] (n) ใบรับรอง ประกาศนียบัตร |
| | 診断書 | [しんだんしょ, shindansho] (n) ใบรับรองแพทย์ |
| | Studienbescheinigung | (n) |die, pl. Studienbescheinigungen| ใบรับรองสถานภาพการศึกษา (ในนี้ จะบอกถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการศึกษาของนักศึกษา เช่น สถาบัน, คณะ, ภาคการศึกษาที่กำลังศึกษาอยู่ปัจจุบัน และรายละเอียดที่สำคัญเกี่ยวกับเจ้าตัวเองด้วย, โดยส่วนมากแล้ว ทางสถาบันจะออกใบรับรองนี้เป็นรายเทอม) | | Bestätigung | (n) |die, pl. Bestätigungen| ใบรับรอง, ใบยืนยัน | | Geburtsurkunde | (ื) |die, pl. Geburtsurkunden| สูติบัตร, ใบรับรองการเกิด เช่น Sie benötigen eine Abschrift aus Ihrer Geburtsurkunde für verschiedenste Angelegenheiten, wie zum Beispiel Versicherung, Bank oder Bewerbung? |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
