Search result for

*ในทางตรงกันข้าม*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ในทางตรงกันข้าม, -ในทางตรงกันข้าม-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ในทางตรงกันข้าม(conj) on the contrary, See also: on the other hand, whereas, Syn. ตรงกันข้าม, Ant. ในทางเดียวกัน, Example: คลินิกแห่งนี้ควรจะมีแพทย์ด้านใดเพิ่มขึ้น หรือไม่ในทางตรงกันข้ามก็อาจจะพิจารณาว่าควรจะลดแพทย์ด้านใดลง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ยักคอก. เอียงคอไปในทางตรงกันข้ามกับยักเอว เป็นท่าประกอบการรำไทยอย่างหนึ่ง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
e contra (L.)ในทางตรงกันข้าม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Nuclear Test Banหมายถึง สนธิสัญญาว่าด้วยการห้ามการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ ทั้งในบรรยากาศ ในอวกาศ และใต้น้ำ สนธิสัญญาฉบับนี้ได้มีผลบังคับเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1963 ประเทศที่ลงนามเริ่มแรกในสนธิสัญญาได้แก่ อังกฤษ สหภาพโซเวียต และ สหรัฐอเมริกา รวมสามประเทศจุดมุ่งหมายสำคัญของสนธิสัญญาคือ รัฐบาลของประเทศทั้งสาม ต้องการให้มีการทำความตกลงกันเป็นผลสำเร็จเกี่ยวกับการลดอาวุธ หรือปลดกำลังอาวุธทั้งหมดโดยสิ้นเชิง ภายใต้การควบคุมระหว่างประเทศอย่างเคร่งครัด ตามความมุ่งประสงค์ขององค์การสหประชาชาติ ซึ่งต้องการให้ยุติหรือเลิกการแข่งขันกันสะสมอาวุธ และกำจัดมิให้มีเหตุจูงใจที่จะผลิตและทดสอบอาวุธไม่ว่าชนิดใดทั้งหมด รวมทั้งอาวุธนิวเคลียร์ด้วย นอกจากนี้ ยังเสาะแสวงหาที่จะให้หยุดการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ไปตลอดชั่วกาลนานสนธิ สัญญานี้มีข้อความอยู่ 5 มาตรา และไม่จำกัดอายุเวลา ทั้งยังเปิดโอกาสให้ประเทศอื่น ๆ ทั้งหลายเข้าร่วมลงนามเป็นภาคีได้ ในทางตรงกันข้าม ประเทศภาคีก็มีสิทธิใช้อธิปไตยแห่งชาติได้เพื่อถอนตัวจากสนธิสัญญา ถ้าหากประเทศนั้น ๆ เห็นว่า ประโยชน์อันสูงสุดของประเทศตนต้องตกอยู่ในอันตราย และแจ้งล่วงหน้าสามเดือนให้ประเทศภาคีอื่น ๆ ทั้งหมดทราบการตกลงใจนั้น [การทูต]
antagonismสภาวะตรงกันข้าม, ลักษณะการทำงานของกล้ามเนื้อ 2 ชุดที่ทำงานประสานกันในทางตรงกันข้าม คือ ถ้าชุดหนึ่งหดตัว กล้ามเนื้ออีกชุดหนึ่งจะคลายตัวในช่วงระยะเวลาเดียวกัน เช่น การทำงานของกล้ามเนื้อเฟลกเซอร์ที่หดตัว กล้ามเนื้อเอกเทนเซอร์จะคลายตัว  ทำให้เกิดการเคลื่อนไหว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was largely mathematical and in spite of reports to the contrary appears to be completely benign in nature.เวลามาตรฐาน ของภูเขา มันเป็นทางคณิตศาสตร์ ส่วนใหญ่ และทั้งๆที่มีการรายงาน ไปในทางตรงกันข้าม Contact (1997)
Rather than fighting my way against the opposite direction, it's better to follow my own feelings no matter how bad it is.แทนที่จะต่อต้านความรู้สึกไปในทางตรงกันข้าม มันจะดีกว่าถ้ายอมตามความรู้สึกของตัวเอง ไม่ว่ามันจะแย่แค่ไหน The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
I was with Peter Petrelli that day.คุณขอให้ผมทำในทางตรงกันข้ามเลย! Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
It's in his blood. Whereas you are something entirely different.ในทางตรงกันข้าม เจ้าเป็นสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง The Labyrinth of Gedref (2008)
Instead, your father strategised a plan of murder...ในทางตรงกันข้าม, พ่อของแก เชี่ยวชาญการวางแผนฆาตกรรม... . Episode #1.7 (2008)
Imagine the situation in reverse. Hmm.ลองนึกในทางตรงกันข้ามสิ The Twilight Saga: New Moon (2009)
Apparently there is a witness that says otherwise.หากจริงๆแล้วพยานพูดในทางตรงกันข้าม Mama Spent Money When She Had None (2009)
No, on the contrary.ไม่, ในทางตรงกันข้าม. The Maternal Congruence (2009)
Your father, on the other hand, has the tolerance of a clydesdale.พ่อของเธอ ในทางตรงกันข้าม ทนต่อฤทธิ์ของ ไคลเดสเดล Questions and Antlers (2010)
I have to say that while she is a perfectly unique young woman, you two are definitely not suited for each other.หลังจากที่ได้พูดคุยกันเล็กน้อย ฉันต้องบอกว่าในทางตรงกันข้าม แม่ผู้หญิงเก่าเก็บอันสมบูรณ์แบบ The Zazzy Substitution (2010)
And that's the end of the story.ในทางตรงกันข้าม, The Riddle of Black Holes (2010)
You, on the other hand, have been getting down and dirty with the hottest potty mouth in the south.คุณ ในทางตรงกันข้ามจะทำให้มันแย่ลงไปอีก ด้วยความปากสว่างของคุณ Beauty and the Beast (2010)
I'm not about to burn a cross.ไม่ได้คิดในทางตรงกันข้าม Practically Perfect (2010)
On the contrary, my vision of the new China is very positive.ในทางตรงกันข้าม ภาพของรัฐจีนใหม่ที่ผมมองเห็น เป็นภาพในเชิงบวกมาก 1911 (2011)
And came clean. You, on the other hand, และสารภาพ เธอในทางตรงกันข้าม While You Weren't Sleeping (2011)
On the other hand, Director Cha Mu Won's phone has been ringing off the hook.ในทางตรงกันข้าม โทรศัพท์ของผู้อำนวยการชามูวอนคงปิดเสียง Protect the Boss (2011)
On the contrary, we are ushering in a new era for the Chantry...ในทางตรงกันข้าม, เรากำลังพาวิหารเข้าสู่ยุคสมัยใหม่ Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
Yeah, well, we've got new evidence that contradicts that assertion.ใช่ เรามีหลักฐานใหม่ ในทางตรงกันข้าม มีการยืนยัน Discovery (2012)
On the other hand, if the game doesn't go as well, they will be the opposite-- blinded with utter rage.ในทางตรงกันข้าม ถ้าเกมไปได้ไม่ดี ผลจะออกมาตรงข้ามกัน ความรุนแรงชนิดคาดไม่ถึง The Wheels on the Bus... (2012)
Oh, on the contrary.โอ้ ในทางตรงกันข้าม Lineage (2012)
Oh, on the contrary.โอ้ ในทางตรงกันข้าม Revelations (2012)
But the opposite, you said.ในทางตรงกันข้าม คุณพูด Hotel Transylvania (2012)
On the contrary.ในทางตรงกันข้าม. One Chance (2013)
On the contrary.ในทางตรงกันข้าม A King's Ransom (2013)
I, on the other hand, am the hero who is going to save Arendelle from destruction.ในทางตรงกันข้าม ข้าคือวีรบุรุษ ที่จะช่วยเมืองอเรนเดลไว้จากหายนะนี้ Frozen (2013)
All of our evidence points to the contrary.หลักฐานทั้งหมด ชี้ไปในทางตรงกันข้าม Behind the Red Curtain (2013)
On the contrary.ในทางตรงกันข้าม Welcome to Storybrooke (2013)
- Quite the contrary.ในทางตรงกันข้าม A Whiff of Sulfur (2013)
No, on the contrary.ไม่ครับ ในทางตรงกันข้าม Flying Home (2014)
The Earth, in stunning contrast, is alive.โลกในทางตรงกันข้ามที่สวยงาม ยังมีชีวิตอยู่ The World Set Free (2014)
Or maybe it was the other way around.หรืออาจจะเป็นในทางตรงกันข้าม Lady Killer (2013)
On the other hand, if the universe had less dark matter, the expansion would continue forever, just getting slower and slower.ในทางตรงกันข้ามถ้า เอกภพมีสสารมืดน้อย การขยายตัวจะยังคงตลอดไป เพียงแค่ได้รับช้าลงและช้าลง Unafraid of the Dark (2014)
We will vigorously pursue legal action against any individuals making assertions to the contrary.เราจะติดตามอย่างจริงจัง เพื่อดำเนินการทางกฎหมาย ต่อบุคคลใดๆ ที่อ้างยืนยันในทางตรงกันข้าม Viper (2014)
So far you've done a bang-up job of the opposite.แต่ยังไง คุณก็เพิ่งทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมในทางตรงกันข้าม Green Light (2015)
On the contrary, I think I need protection from her.ในทางตรงกันข้ามฉันคิดว่าฉัน ต้องป้องกันจากเธอ Underworld: Blood Wars (2016)
Oh, no... oh, no. On the contrary.โอ้ ไม่เลย ในทางตรงกันข้าม Trace Decay (2016)
On the contrary, I've been defending it against someone who wanted to abuse it.ในทางตรงกันข้ามฉันได้รับการ ปกป้อง กับใครบางคนที่ต้องการที่จะ ละเมิดมัน Denial (2016)
You, on the other hand, murdered your own father and chose to support a foreign invader.ในทางตรงกันข้าม สังหารพ่อของเจ้า ผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆกับแผ่นดินนี้ Eastwatch (2017)
No, on the contrary.ไม่ในทางตรงกันข้าม. One Chance (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ในทางตรงกันข้าม[nai thāng trongkankhām] (conj) EN: on the contrary ; on the other hand ; whereas

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
contrarily(adv) อย่างตรงกันข้าม, See also: ในทางตรงกันข้าม, Syn. contrariwise
on the contrary(idm) ในทางตรงกันข้าม
to the contrary(idm) ในทางตรงกันข้าม
per contra(adv) ในทางตรงกันข้าม, See also: ตรงกันข้าม, Syn. on the other hand
perversely(adv) ในทางตรงกันข้าม, Syn. contrarily
rather(adv) ในทางตรงกันข้าม, Syn. on the contrary
whereas(conj) ในทางตรงกันข้าม (ใช้เปรียบเทียบ), See also: แต่ทว่า, แต่
while(conj) ในทางตรงกันข้าม

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
contra(คอน'ทระ) prep. ต้าน, ต่อต้าน, คัดค้าน, ตรงกันข้าม -adv. ในทางตรงกันข้าม
per contra(เพอคอน'ทระ) adv. ในทางตรงกันข้าม, ตรงกันข้าม
whereas(แวร์แอซ') conj. ในทางตรงกันข้าม, ในกรณีที่เหตุ, ด้วยเหตุที่, อย่างไรก็ตาม, แต่ทว่า

English-Thai: Nontri Dictionary
contra(adv) ในทางตรงกันข้าม
counter(adv) ในทางตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน
whereas(con) ด้วยเหตุที่, แต่ทว่า, ในกรณีที่, ในทางตรงกันข้าม

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top