| แจ้งความ | (v) report, See also: inform, notify, Syn. แจ้งเหตุ, ฟ้องร้อง, Example: เขาไม่ได้ไปแจ้งความกับตำรวจเพราะรู้ว่านั่นมันไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง, Thai Definition: บอกให้ทราบความ, แจ้งเหตุต่อเจ้าพนักงาน | | ใบแจ้งความ | (n) notice, See also: notification, Example: ตำรวจออกใบแจ้งความให้เพื่อไปทำบัตรประชาชนใบใหม่ |
| | แจ้งความ | ก. บอกให้ทราบความ, แจ้งเหตุต่อเจ้าพนักงาน. | | กฐิน, กฐิน- | คำ <b><i>กฐิน </i></b> นี้ ใช้ประกอบกับคำอื่นอันเนื่องด้วยพิธีกฐิน ผ้าที่ถวายแก่ภิกษุสงฆ์ในพิธีนี้ เรียกว่า <b><i>ผ้ากฐิน </i></b> ในฤดูกาลเรียกว่า <b><i>กฐินกาล </i></b> [ กะถินนะกาน ] คือระยะเวลาตั้งแต่แรมคํ่าหนึ่ง เดือน ๑๑ ถึงกลางเดือน ๑๒ ระยะเวลานี้เรียกเป็นสามัญว่า<b><i>เทศกาลกฐิน </i></b>[ เทดสะกานกะถิน ] <b><i>ฤดูกฐิน </i></b> หรือ <b><i>หน้ากฐิน </i></b> ก็มี ก่อนจะถึงกฐินกาลผู้ประสงค์จะถวายผ้ากฐินแก่ภิกษุสงฆ์วัดใดจะต้องไปแจ้งความจำนงว่าจะนำผ้ากฐินไปทอดที่วัดนั้นเป็นการล่วงหน้า การแสดงความจำนงล่วงหน้านี้ เรียกว่า <b><i>จองกฐิน </i></b> การทำพิธีถวายผ้ากฐิน เรียกว่า <b><i>ทอดกฐิน </i></b>พระภิกษุผู้ได้รับมอบผ้ากฐินจากสงฆ์โดยวิธีที่กำหนดไว้ในพระวินัย เรียกว่า <b><i>ผู้กรานกฐิน ผู้ครองกฐิน </i></b> หรือ <b><i>องค์ครองกฐิน </i></b>เฉพาะผ้ากฐิน บางทีก็เรียกว่า <b><i>องค์กฐิน </i></b>ถ้าพร้อมกับของอื่นอันเป็นบริวารสำหรับถวายภิกษุสงฆ์ เรียกว่า <b><i>เครื่องกฐิน </i></b>หรือ <b><i>บริวารกฐิน </i></b>[ บอริวานกะถิน ] เมื่อนำผ้ากฐินไปทอดโดยมีขบวนแห่ เรียกว่า <b><i>แห่กฐิน </i></b>ถ้ามีพิธีฉลอง เรียกว่า <b><i>ฉลองกฐิน </i></b> การที่ภิกษุสงฆ์ผู้ร่วมอยู่ในพิธีอนุโมทนาต่อองค์ครองกฐินตามพระวินัย หรือการที่บุคคลแสดงความยินดีในการที่เขาทอดกฐิน เรียกว่า <b><i>อนุโมทนากฐิน </i></b>[ อะนุโมทะนากะถิน ] ภิกษุสงฆ์ผู้ได้อนุโมทนากฐินแล้วนั้น ย่อมได้ชื่อว่าเป็น <b><i>ผู้กรานกฐิน </i></b> ด้วย ผลของการทอดกฐิน เรียกว่า <b><i>อานิสงส์กฐิน </i></b>, ในทางวินัยสิทธิพิเศษ ๕ ประการซึ่งมีแก่ภิกษุผู้ได้กรานกฐินแล้ว ก็เรียกว่า <b><i>อานิสงส์กฐิน </i></b>เช่นกัน. <i> (ดู กรานกฐิน และ จุลกฐิน)</i>. | | โฆษณาการ | น. การป่าวร้องให้ทราบ, การแจ้งความให้ทราบ. | | จองกฐิน | ก. แจ้งความจำนงว่าจะนำผ้ากฐินไปทอดที่วัดนั้น ๆ ไว้เป็นการล่วงหน้า. | | แจ้ง | ก. แสดงให้รู้, บอกให้รู้, เช่น แจ้งความประสงค์. | | ตราสิน | น. ถ้อยคำที่แจ้งความไว้เพื่อเป็นหลักฐานของทรัพย์สินที่เสียหายหรือสูญหายจากการถูกปล้น, บางทีเขียนเป็น ตราสีน ก็มี เช่น ให้ทำฎีกาตราสีนแต่โดยสัจโดยจรีง (สามดวง ลักษณะโจร) | | ประกิต | ก. แจ้งความ, ประกาศ, แสดง. | | ยัง | บ. ถึง เช่น แจ้งความมายังท่านทั้งหลาย, สู่ เช่น ไปยังบ้าน, ตลอด, ตลอดถึง, เช่น วันยังค่ำ คืนยังรุ่ง. | | ยืนยัน | ก. พูดคงคำโดยแน่นแฟ้น, พูดรับว่ารู้เห็นหรือทำเป็นต้นโดยแน่นอน, เช่น เขายืนยันว่าเขาเห็นขโมยแน่, ยํ้าหรือแจ้งความจำนงโดยไม่เปลี่ยนแปลง เช่น เขายืนยันการเดินทางในเที่ยวหน้า, ใช้ว่า ยัน คำเดียวก็มี. | | ลง | ตีพิมพ์ออกเผยแพร่ เช่น เอาข่าวไปให้หนังสือพิมพ์ลง ลงแจ้งความ |
| |
| | public notice | ประกาศ, แจ้งความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | advertisement | แจ้งความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | information | ๑. ข้อความ, การแจ้งให้ทราบ (ก. แพ่ง)๒. การแจ้งความ (ก. อาญา)๓. สารนิเทศ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | informer | ผู้แจ้งความ (ว่ามีการกระทำความผิด), สายลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | notice | ๑. หนังสือบอกกล่าว, คำบอกกล่าว๒. แจ้งความ, ประกาศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | notice | หนังสือบอกกล่าว, คำบอกกล่าว, แจ้งความ, ประกาศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | notify | ๑. บอกกล่าว๒. แจ้งความ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | notify | บอกกล่าว, แจ้งความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | notice, public; notification | ประกาศ, แจ้งความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | notifiable disease | โรคติดต่อต้องแจ้งความ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | notification | ประกาศ, แจ้งความ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | notification; notice, public | ประกาศ, แจ้งความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | | What about the police? There was no need. | แจ้งความรึเปล่า The Bodyguard (1992) | | I told the owner of the bar these guys were... mentally disturbed, so he's not gonna press any charges. | ฉันบอกเจ้าของบาร์ว่า พวกนี้... ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิต และเขายอมไม่แจ้งความ Cool Runnings (1993) | | Last month, she contacted the fbi and reported it as a kidnapping. | เดือนที่แล้ว เธอติดต่อ F.B.I. และแจ้งความว่า เขาถูกลักพาตัว Squeeze (1993) | | The grocer has got cards on the wall. | ไปดูแจ้งความที่ร้านชำสิ Heat (1995) | | I'm glad to see that... because the rightful owner of this cross won't press charges if you give it back. | ฉันดีใจที่ได้เห็นมันอีก... เพราะว่าเจ้าของที่มีสิทธิในเกงเขน จะไม่แจ้งความ ถ้าเธอคืนมัน Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | Nick, let´s get out of here, man, before he calls the cops. | เผ่นก่อนเขาแจ้งความดีกว่า Nothing to Lose (1997) | | - He´s not gonna call the cops. | - เขาไม่แจ้งความ - รู้ได้ไง Nothing to Lose (1997) | | - Tell me, or I'll report you! | ถ้าไม่บอกผมจะแจ้งความ The Truman Show (1998) | | I've called the police | ผมแจ้งความไว้แล้ว Infernal Affairs (2002) | | I'll report you to the police | ฉันจะไปแจ้งความเรื่องของพวกแก Spygirl (2004) | | To the police? | แจ้งความเหรอ Spygirl (2004) | | Car belongs to a couple in seaside. They reported it stolen two days ago. | รถเป็นของสามีภรรยาคู่หนึ่งที่อยู่ชายทะเล พวกเขาแจ้งความว่าหายไปเมื่อสองวันก่อน Lost Son (2004) | | - Okay, well, who filed this report? | - โอเค เอาล่ะ ใครเป็นคนแจ้งความ Mr. Monk Gets Fired (2004) | | Don't let appearances deceive you. Stop moving! | โรงถ่ายเขาโทรแจ้งความ King Kong (2005) | | If we let the kid go, he runs back to Mommy and Daddy and he rats us out. | ถ้าเราปล่อยเด็กกลับไปหาพ่อแม่\ แล้วเขาเข้าแจ้งความล่ะ Alpha Dog (2006) | | Now, a complaint has been made by a resident of this island. | ช่วยคน มีผู้อาศัยบนเกาะนี้แจ้งความไว้ The Wicker Man (2006) | | A complaint, you say? | แจ้งความ? The Wicker Man (2006) | | You broke up Sandford's face pretty good. He's looking to see you in jail. | แกอัดมันจนหน้าเละ มันแจ้งความ อยากลากคอแกเข้าคุก Flyboys (2006) | | I went to Thenault about him. | ฉันไปแจ้งความเตอร์โนต์ Flyboys (2006) | | I'm sorry, ma'am, but are you calling to report a crime? | ขอโทษนะครับ, คุณ, แต่คุณ กำลังโทรมาแจ้งความรึเปล่าครับ? Manhunt (2006) | | And I'll report you for child abuse. | และฉันจะแจ้งความข้อหากระทำชำเราผู้เยาว์ Cinderella (2006) | | Furthermore, I'm not plucking from only 1 particular tree. They can't notice them. | ยิ่งกว่านั้น, ฉันไม่ได้เก็บบนต้นสักหน่อย พวกเขาแจ้งความฉันไม่ได้หรอก My Girl (2005) | | You should be lucky for not going to the police! | ดีแค่ไหนแล้วที่ฉันไม่แจ้งความ! Sassy Girl, Chun-hyang (2005) | | Call me now, or I'll report you missing. | โทรหาฉันเดี๋ยวนี้นะ ไม่งั้นฉันจะแจ้งความคนหาย 200 Pounds Beauty (2006) | | His office has reported him missing. | ที่ออฟฟิศแจ้งความว่าเขาหายตัวไปครับ Distant Past (2007) | | Morgan, would you bring us up to speed On the analysis from the blood slides? | คุณช่วยแจ้งความคืบหน้าผลการ วิเคราะห์สไลด์เลือดให้เราฟังด้วย There's Something About Harry (2007) | | I won't press charges against Angel. | ฉันจะไม่แจ้งความเรื่องแองเจิ้ล Left Turn Ahead (2007) | | The doctor said Lila has 72 h to press charges. | หมอบอกว่าไลล่ามีเวลา 72 ชั่วโมง ที่จะแจ้งความ Left Turn Ahead (2007) | | Yeah, dex, did you ever file a report? I can still look into it. | นั่นสิ เด็กซ์ นายแจ้งความรึเปล่า ฉันดูให้ได้นะ Resistance Is Futile (2007) | | You can go file your reports by yourself | เชิญเธอไปแจ้งความคนเดียวเถอะ Negative Happy Chainsaw Edge (2007) | | Aren't you going to get a criminal record for that? | เธอจะไม่ถูกแจ้งความหรือ Negative Happy Chainsaw Edge (2007) | | I don't want to press charges. | ผมไม่อยากแจ้งความ Out of the Past (2007) | | I need you to use your police contacts to see if anybody has filed any kind of reports in the last couple of days. | ผมต้องการให้คุณ ใช้เส้นสายตำรวจของคุณ ดูว่ามีใครแจ้งความอะไรไหม ในช่วง2-3วันมานี้ คุณเป็นนักสืบเอกชน Dr. Feelgood (2007) | | Your son filed a stolen car report last night. | ดูเหมือนว่า ที่เค้าได้แจ้งความไว้ เรื่องรถหายเมื่อวาน Transformers (2007) | | Well, now it's up to you. Do you want to press charges or not? | ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณ คุณอยากจะแจ้งความจับหรือเปล่า Charlie Bartlett (2007) | | - Did you call the cops? | - คุณได้โทรแจ้งความหรือเปล่า? 1408 (2007) | | He spoke to the police... and now he wants to talk to you if you feel better. | เขาได้แจ้งความแล้ว... เขาอยากคุยกับคุณ ถ้าคุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว The Orphanage (2007) | | Oh, I'm sorry. Do you have a complaint report number? | อ้อ เสียใจด้วย คุณมีหมายเลขแจ้งความมั้ย The Brave One (2007) | | Family members reported Williams missing yesterday after repeated calls to her cell phone went unanswered for three days. | ครอบครัวของวิลเลี่ยมส์ เข้าแจ้งความเมื่อเย็นวานนี้ หลังจากที่ติดต่อผ่านมือถือ ของเธอไม่ได้มาสามวันแล้ว Disturbia (2007) | | Was he gonna report it? | เค้าแจ้งความไว้มั้ย? My Blueberry Nights (2007) | | THEY'RE GONNA FRY ME. WE HAVE TO TURN HER IN. | เขาจะต้องจับฉะนเข้าตะแกรงแน่ เราต้องแจ้งความ Mother Said (2008) | | - You're lying, you'd be guilty- | - แจ้งความเท็จมีความผิดนะ Escape from Dragon House (2008) | | If you see anyone suspicious, report it right away. | ถ้านายเห็นอะรไน่ส่งสัย ไปแจ้งความเลยนะ Goth (2008) | | I'd like to report a stolen '81 DeLorean. | ผมจะแจ้งความเรื่อง มีคนขโมยรถเดอโลเลี่ยนปี 81 Chuck Versus the DeLorean (2008) | | Andy, he called us. Let the boy confess. | แอนดี้ เค้าโทรแจ้งความเอง ให้เค้าพูดมั่งสิ To Love Is to Bury (2008) | | The prick isn't even pressing charges, miguel. | ไอ้กะเป๋งนั่นมันไม่แจ้งความด้วยซ้ำ มิเกล Easy as Pie (2008) | | The merchant inside has already filed a fraud affidavit regarding Ms. Winston. | ผู้ค้าด้านในได้เคยแจ้งความเกี่ยวกับการฉ้อโกง ของคุณวินส์ตัน ไว้แล้วครับ Bombshell (2008) | | Why didn't you report it to the police? | ทำไมคุณถึงไม่แจ้งความครับ? Cheating Death (2008) | | He only went after women who had something to lose by going to the police. | เขาเลือกแต่ผู้หญิงที่ไม่สามารถไปแจ้งความได้ Cheating Death (2008) | | And these women will never press charges. | แล้วผู้หญิงพวกนี้ก็ไม่มีวันจะแจ้งความ Cheating Death (2008) |
| | ใบแจ้งความ | [baijaēngkhwām] (n, exp) EN: notice ; report | | แจ้งความ | [jaēngkhwām] (n) EN: advertisement | | แจ้งความ | [jaēngkhwām] (v) EN: report ; inform ; notify ; advertise ; make a report FR: annoncer ; notifier ; faire de la publicité | | แจ้งความมายัง | [jaēngkhwām māyang] (n, exp) EN: form of address formerly used in official letters | | แจ้งความเท็จ | [jaēngkhwām thet] (v, exp) EN: report false information intentionally | | การแจ้งความ | [kān jaēngkhwām] (n) EN: information ; charge | | ผู้แจ้งความ | [phū jaēngkhwām] (n, exp) EN: informer |
| | advertise | (vt) ลงประกาศ, See also: แจ้งความ, เสนอข่าว | | advertise | (vi) ลงประกาศ, See also: แจ้งความ, เสนอข่าว, Syn. proclaim, publicize, announce | | applicant | (n) ผู้สมัคร, See also: ผู้ขอ, ผู้แจ้งความจำนง, Syn. petitioner, aspirant | | blurb | (vt) แจ้งความยกย่อง | | complain to | (phrv) แจ้งความ, See also: ร้องทุกข์ | | fink | (vi) ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการทำผิดกฎหมายกับตำรวจ (คำสแลง), See also: แจ้งความลับกับตำรวจ, Syn. squeal | | notifiable | (adj) ซึ่งต้องแจ้งความ | | notification | (n) การแจ้ง (แจ้งความ, แจ้งการเกิด, อัตราเกิดของโรคฯลฯ), See also: การแจ้งความ, การประกาศ, Syn. manifesto | | notify | (vt) แจ้งความ, See also: บอกกล่าว, บอก, ประกาศ, Syn. edify, inform |
| | advertise | (แอด' เวอไทซ, แอดเวอไทซ') vt., vi. แจ้งความ, โฆษณา, ประกาศ. | | advertisement | (แอดเวอ' ทิซเมินทฺ, แอดเวอไทซ' เมินทฺ) n. การโฆษณา, การแจ้งความ, คำโฆษณา, คำแจ้งความ, Syn. ad, notice, announcement | | advertize | (แอด' เวอไทซ, แอดเวอไทซ') vt., vi. แจ้งความ, โฆษณา, ประกาศ. | | applicant | (แอพ'พลิเคินทฺ) n. ผู้สมัคร, ผู้แจ้งความจำนง, ผู้ขอ (person who applies) | | classified | (แคลส'ซิไฟดฺ) adj. ซึ่งแบ่งออกเป็นประเภทหรือหมวดหมู่, สำหรับเจ้าหน้าที่หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องเท่านั้น, เป็นความลับ. n. แจ้งความเล็ก ๆ ในหน้าหนังสือพิมพ์, Syn. confidential | | notice | (โน'ทิส) { noticed, noticing, notices } n. ข่าวสาร, ข้อความที่เตือน, หมายเหตุ, ข้อสังเกต, การเตือน, การสังเกต, ความสนใจ. vt. สังเกต, ระวัง, แจ้งความ, ประกาศ, แจ้งล่วงหน้า, ออกความเห็น, ให้ความสนใจ, Syn. remark, note, heed | | notification | (โนทิฟิเค'เชิน) n. การแจ้งความ, การแจ้งล่วงหน้า, การเตือนล่วงหน้า, การประกาศ, Syn. notice | | notify | (โน'ทิไฟ) vt. แจ้งความ, แจ้ง, ประกาศ, บอกให้ทราบ., See also: notifiable adj. notifier n., Syn. inform |
| | advertise | (vt) โฆษณา, ประกาศ, แจ้งความ | | advertisement | (n) การโฆษณา, การประกาศ, การแจ้งความ | | bill | (n) บิล, ใบเสร็จ, ธนบัตร, พันธบัตร, ตั๋วเงิน, ใบแจ้งความ, พระราชบัญญัติ, ร่างญัตติ | | informer | (n) ผู้บอก, ผู้แจ้งความ, คนฟ้องร้อง | | notification | (n) การประกาศ, การเตือนล่วงหน้า, การแจ้งความ | | notify | (vt) เตือนล่วงหน้า, แจ้งความ, บอกให้ทราบ, ประกาศ | | poster | (n) ป้ายประกาศ, ใบโฆษณา, ป้ายโฆษณา, ประกาศแจ้งความ, ภาพโปสเตอร์ |
| | 広告 | [こうこく, koukoku] (n) n. การโฆษณา, การแจ้งความ, คำโฆษณา, คำแจ้งความ |
| | 申告 | [しんこく, shinkoku] TH: แจ้งความ EN: filing a return |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
