Search result for

*เสียงเบา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เสียงเบา, -เสียงเบา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary จีน (ZH) - ไทย (TH)
商量[shāng liang, ㄕㄤ ㄌㄧㄤ˙,  ] (vi) ปรึกษา หารือ คุย ระวังเสียงคำอ่านที่ถูกต้องของพยางค์หลัง คือ เสียงเบา จะเป็น shang1 liang ไม่ใช่ shang1 liang2

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กระซิบก. พูดเสียงเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน, นิยมใช้เข้าคู่กับคำ กระซุบ เป็น กระซุบกระซิบ.
กระซิบกระซาบก. บอกความหรือคุยกันด้วยเสียงเบา ๆ เพื่อให้ได้ยินเฉพาะผู้ที่พูดด้วย.
คำกร่อนน. คำที่ลดเสียงสระและเสียงสะกด (ถ้ามี) ให้เป็นเสียง อะ โดยยังคงเสียงพยัญชนะต้นเสียงเดี่ยวหรือเสียงพยัญชนะต้นที่เป็นอักษรควบอักษรกล้ำไว้ มักจะเกิดในคำสองพยางค์ที่พยางค์แรกออกเสียงเบา เช่น หมากม่วง เป็น มะม่วง ต้นเคียน เป็น ตะเคียน อันหนึ่ง เป็น อนึ่ง แจ้นแจ้น เป็น จะแจ้น ขวักไขว่ เป็น ขวะไขว่ โครมโครม เป็น คระโครม, และมีปรากฏในคำพยางค์เดียวด้วย เช่น เสีย เป็น ซะ แล้ว เป็น ละ, แต่บางกรณีก็ลดเสียงสระและเสียงสะกด (ถ้ามี) ให้เป็นเสียง เออะ หรือ อึ เช่น เถิด เป็น เถอะ หรือ เป็น รึ.
บังคับลหุน. กฎเกณฑ์ของการประพันธ์ที่บัญญัติให้ใช้พยางค์ที่มีเสียงเบา คือ พยางค์ที่ประกอบด้วยสระเสียงสั้นที่ไม่มีตัวสะกด เช่น ละ ติ ลุ.
เบาค่อย, ค่อย ๆ, เช่น เสียงเบา เดินเบา ๆ, ทุเลา เช่น ไข้เบาลง, ชะลอกำลังเร็วให้ช้าลง เช่น เบารถ เบาฝีจักร
แผ่ว, แผ่ว ๆว. เบา ๆ เช่น เสียงแผ่ว คือเสียงเบาเกือบไม่ได้ยิน หายใจแผ่ว คือหายใจเบาจนเกือบไม่รู้สึกว่าหายใจ วาดแผ่ว ๆ คือวาดเบา ๆ พอให้เห็น ปัดแผ่ว ๆ คือปัดเบา ๆ พอให้หมดฝุ่นละออง.
ระนาดเอกน. ระนาดที่มีเสียงแกร่งกว่าระนาดทุ้ม ลูกระนาดโดยมากทำด้วยไม้ไผ่บง ไม้ชิงชัน หรือไม้มะหาด ฝานหัวท้ายและท้องตอนกลาง โดยปรกติมี ๒๑ ลูก รางระนาดมีรูปทรงคล้ายเปลญวน หัวตัดท้ายตัด มีเท้ารูปสี่เหลี่ยมคล้ายเชิงขันรับอยู่ใต้รางสำหรับตั้ง ไม้ตีมี ๒ อย่าง คือ ไม้แข็งใช้เมื่อต้องการเสียงแกร่งกร้าว และไม้นวมเมื่อต้องการเสียงเบาและนุ่มนวล.
ลหุใช้ในตำราฉันทลักษณ์ หมายถึง พยางค์ที่มีเสียงเบา ได้แก่ พยางค์ที่ประกอบด้วยสระเสียงสั้นที่ไม่มีตัวสะกด เช่น จะ มิ ดุ, ใช้เครื่องหมาย แทน, คู่กับ ครุ ซึ่งใช้เครื่องหมาย แทน.
สิถิลว. เบา, (ไว) เรียกพยัญชนะในภาษาบาลีและสันสกฤตที่มีเสียงเบา ว่า พยัญชนะสิถิล ได้แก่ พยัญชนะตัวที่ ๑ และ ๓ ของวรรค.
หูไวว. ตื่นง่าย เช่น เขาเป็นคนหูไว พอได้ยินเสียงแว่ว ๆ ก็ตื่นทันที, มีประสาทหูไว เช่น เขาเป็นคนหูไว ใครพูดเสียงเบา ๆ ยังได้ยิน

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Cry, Feebleร้องเสียงเบา[การแพทย์]
Mufflingเสียงเบา, เสียงแผ่วลง [การแพทย์]
Murmur, Muffledเสียงเบาลงไม่ชัด [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't worry, I have a very light step.อย่ากังวลไปเลย ชั้นเดินเสียงเบาจะตาย Monster House (2006)
(lowered voice) THANK YOU FOR THE GIFT.(เสียงเบา) ขอบคุณสำหรับของขวัญ If There's Anything I Can't Stand (2007)
(lowered voice) DID YOU GET A CHANCE(เสียงเบาลง) คุณมีโอกาสจะ If There's Anything I Can't Stand (2007)
Sorry I left you, pal.(เสียงเบา) ไงลูกพ่อขอโทษนะ The Mist (2007)
Fucking fucked it up(เสียงเบาลง): ไปตายซะ ไปตายซะ Once (2007)
Shouldn't I be blowing gently if I want the volume to be smaller.ฉันต้องเป่าเบาๆ ไม่ใช่เหรอคะ ถ้าฉันต้องการให้เสียงเบาลงอ่ะ Beethoven Virus (2008)
"He took his Vorpal sword in hand The Vorpal blade went snicker-snack!"เขากวัดแกว่งดาบวอร์พอลในมือ คมของดาบวอร์พอลส่งเสียงเบาๆ" Alice in Wonderland (2010)
Rather err on the side of caution. They're much quieter when they're dead. What do we have here?หรืออะไรก็ตามหรือเปล่า เสียงเบากว่านี้มาก ตอนพวกมันตาย เราเจออะไรนี่? Chuck Versus the American Hero (2010)
go find out[ เสียงเบา ] ไปสืบมา The Townie (2010)
Can you maybe keep your voice down?เสียงเบาๆหน่อยไม่ได้รึไง The Blind Banker (2010)
All you did was let off a little steam.ของนายอาจจะ ได้ยินแค่เสียงเบาๆนะ Guilt (2011)
Hello. My name is Lilly Onakuramara. I have gills like a fish.(เสียงเบามาก)สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ ลิลลี่ โอนาคุรามาระ ฉันมีเหงือกเหมือนปลา Pitch Perfect (2012)
Sorry about the little bit.ขอโทด ที่ เสียงเบา Heart (2012)
It's always something small-- a static pop on your safe house phone, a slight delay in authorization using your credit cards, or the almost imperceptible pauses in conversations with your handler.มันอาจเป็นเรื่องเล็กๆ-- เสียงเบาๆ ที่ดททรศัพท์ในเซฟเฮ้าท์ รวมทั้งการอนุมัติบัตรเครดิต ที่ช้าเกินไป Linchpin (2012)
JORDAN: (AT LOW VOLUME) You don't have to do this.จอร์แดน: (ระดับเสียงเบา) คุณไม่ได้มีการทำเช่นนี้. The Call (2013)
- Can you whisper? - Not really!- นายพูดเสียงเบาๆไม่ได้หรอ The Sign of Three (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
พูดเสียงเบา[phūt sīeng bao] (v, exp) EN: speak in a soft voice  FR: parler à voix basse

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
anapaest(n) การออกเสียงในภาษาอังกฤษที่สองพยางค์แรกเน้นเสียงเบาตามด้วยหนึ่งพยางค์ที่เน้นเสียงหนัก
low(adv) เสียงต่ำ, See also: เสียงแผ่ว, เสียงเบา, Syn. softly, quietly
secondary accent(n) พยางค์ที่ลงน้ำหนักเสียงเบากว่า, See also: เครื่องหมายแสดงเสียงที่เบากว่า, Syn. secondary stress
sotto voce(adv) เสียงค่อย, See also: เสียงเบา
thin(adj) แผ่วเบา, See also: ที่มีเสียงเบา, Syn. weak, Ant. thick
undertone(n) เสียงเบา, See also: เสียงต่ำ, เสียงเล็ก, เสียงกระซิบ, Syn. hint, quietly, undercurrent, whisper
whisper(vt) กระซิบ, See also: กระซิบกระซาบ, ส่งเสียงเบาๆ, พูดเบาๆ, Syn. mumble, murmur, mutter, Ant. articulate, enunciate
whisper(vi) กระซิบ, See also: กระซิบกระซาบ, ส่งเสียงเบาๆ, พูดเบาๆ, Syn. mumble, murmur, mutter, Ant. articulate, enunciate
whisper(n) การกระซิบ, See also: การส่งเสียงเบาๆ, การส่งเสียงพูดแผ่วเบา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
touch(ทัชฺ) vt., vi., n. (การ) สัมผัส, แตะ, ต้อง, แตะต้อง, จับ, ถูก, ถู, ใช้, บริโภค, เกี่ยวข้อง, จัดการ, มีผล, บรรลุ, ถึง, ประทับใจ, ละเมิด, ล่วงเกิน, ทำให้เกิดเสียงเบา ๆ , ขอ, ขอยืม, -Phr. (touch down (เครื่องบิน) ลงแตะพื้นดิน) -Phr. (touch off ทำให้ติดไฟ, ทำให้ระเบิด)
una corda(อูนะคอร์'ดะ) (ดนตรี) (เปียโน) โดยเหยียบแผ่นเหยียบเป็นเสียงเบา
undertone(อัน'เดอะโทน) n. เสียงเบา, เสียงต่ำ, เสียงเล็ก, สิ่งที่แฝงอยู่, ความหมายที่แฝงอยู่, กระแสข้างล่าง, สีอ่อน, สีจาง, Syn. subdued tone
whisper(วิส'เพอะ) vi. vt., n. (การ) กระซิบ, พูดเสียงแผ่วเบา ๆ , พูดเบา ๆ และเป็นการส่วนตัว, ส่งเสียงเบา ๆ , ส่งเสียงซู่ซ่า, เรื่องกระซิบ, ข่าวเล่าลือ, เสียงซู่ซ่า, เสียงลมพัดเบา ๆ, Syn. hint, inkling

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top