Search result for

*เปิดตา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เปิดตา, -เปิดตา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เปิดหูเปิดตา(v) broaden one's view, See also: open one's eyes and ears, widen one's horizons, have an eye-opening experience, keep onese, Example: ฉันอยากจะไปต่างประเทศเพื่อเปิดหูเปิดตา, Thai Definition: ให้ได้ฟังและให้ได้เห็นมาก (มักใช้เกี่ยวกับการไปพักผ่อนหย่อนใจและหาความรู้ไปในตัว)
เปิดหูเปิดตา(v) broaden one's view, See also: widen one's horizon, have an eye-opening experience, open one's eyes, Syn. หาความรู้รอบตัว, หาประสบการณ์, Example: ฉันอยากจะไปต่างประเทศเพื่อเปิดหูเปิดตาบ้าง, Thai Definition: ให้ได้ฟังและให้ได้เห็นมาก (มักใช้เกี่ยวกับการไปพักผ่อนหย่อนใจและหาความรู้ไปในตัว)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เปิดหูเปิดตาก. ให้ได้ฟังและให้ได้เห็นมาก (มักใช้เกี่ยวกับการไปพักผ่อนหย่อนใจและหาความรู้ไปในตัว).
ลืมหูลืมตาก. เปิดหูเปิดตารับรู้ความเป็นไปของสิ่งต่าง ๆ ทั่วไป เช่น รู้จักลืมหูลืมตาดูโลกเสียบ้างซิ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Unfaithful lover long since dead, deep asleep in thy wormy bed, wiggle thy toes, open thine eyes, twist thy fingers toward the sky.คนรักผู้ไม่ซื่อสัตว์ ตั้งแต่แกตาย ที่หลับไหลกับพวกหนอนบนเตียง, จงขยับนิ้วเท้าของเจ้า, เปิดตาของเจ้า, Hocus Pocus (1993)
The old man opened his eyes, and for a long moment... ... he was coming back from a long way away.ชายชราเปิดตาของเขา และเป็นช่วงเวลาที่นานเขาเป็น กลับมาจากทางยาวออกไป The Old Man and the Sea (1958)
All right, keep your eyes open!โอเค ให้เปิดตาของคุณ First Blood (1982)
Go find this guy for Chrissakes! Keep your eyes open!ไปหาคนนี้ ให้เปิดตาของคุณ First Blood (1982)
Not with violence that will inflame their will but with a firmness that will open their eyes.ไม่ใช่ด้วยความรุนแรงที่จะ ส่งเสริมความต้องการของเขา แต่ด้วยความแน่วแน่ ที่จะเปิดตาของเขา Gandhi (1982)
-Can I open my eyes? -Yes.ฉันสามารถเปิดตาของฉันได้ อย่างไร ใช่ 2010: The Year We Make Contact (1984)
All right, listen up. We need to open our eyes.เอาหละ ฟังให้ดี / เราจำเป็นต้องเปิดตามอง American History X (1998)
Would you be that open?อยากไปเปิดหูเปิดตาไหม Dark Harbor (1998)
Now, I need you to keep a sharp eye out, Gadget-mobile.ฉันต้องการให้นายเปิดตาที่เฉียบคมไว้ แก็ดเจ็ทโมไบล์ Inspector Gadget 2 (2003)
'AII right, open your eyes.'โอเค เปิดตาได้แล้ว Love Actually (2003)
Open your eyes wideเปิดตาคุณให้กว้าง Uninvited (2003)
Don't open your eyes now.อย่าเปิดตานะ Eating Out (2004)
Not that we don't trust you. We want to see you in action.ไม่ใช่ว่าไม่เชื่อนะ แต่อยากดูเป็นการเปิดหูเปิดตาแค่นั้น Kung Fu Hustle (2004)
Look, I just told Papa to keep his eyes open if anything juicy opened up, so you could have first option, if you wanted it.ค่ะ ฉันบอกคุณพ่อว่าให้เปิดตากว้างๆไว้ เวลามีอะไรมันเข้าตา และคุณจะได้รับการพิจารณาก่อนใคร ถ้าคุณต้องการงานนั้น Match Point (2005)
-Open your fucking eyes!- ใช่ - เปิดตาดูบ้างสิ [ Rec ] (2007)
- What if we just took off?ไปเปิดหู ไปเปิดตาเถอะนะ The Marine (2006)
You gotta open your goddamn eyes!คุณต้องเปิดตานรกของคุณ! Black Snake Moan (2006)
Miss, now, I need you to open your eyes for me, all right?น้องสาว, ตอนนี้, ฉันต้องการให้คุณเปิดตาของคุณสำหรับฉัน, โอเค? Black Snake Moan (2006)
Open your eyes.เปิดตาของคุณ. Black Snake Moan (2006)
You know, like you could open your eyes a little more?คุณรู้, เหมือนคุณสามารถ\เปิดตาของคุณเล็กน้อยเพิ่มเติม? Black Snake Moan (2006)
You can open your eyes if you want.เปิดตาได้นะทรอย Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Open your eyes.เปิดตาสิ Cinderella (2006)
Please polish your eyes then look at the kind of person Dae-Bak is.ช่วยเปิดตาให้กว้างๆ แล้วดูให้ดีว่าคนอย่าง แตบัค เป็นคนยังไง Flowers for My Life (2007)
Open. Aaarrrgghhh! Aaahh!เปิดตาได้ Halloween (2007)
Stand next to the four guys, keep your mouth shut and your eyes open.ุไปยืนข้างๆ ผู้ชาย 4 คน ที่ดืมเบียร์แก้วใหญ่ หุบปาก เปิดตาไว้ The Brave One (2007)
Good. Listen, motherfuckers, stand on that sidewalk, keep an eye open.ดี ฟังนะ ไอ้เซ่อ ยืนอยู่ข้างถนน เปิดตาให้กว้าง The Brave One (2007)
All right, you can open them now.ได้แล้ว เปิดตาได้แล้ว Stardust (2007)
If I'd known it would go this far, I would have just turned a blind eye.ถ้าฉันรู้ว่ามันจะมาไกลขนาดนี้ ฉันคงต้องเปิดตาที่มือบอดซะ The Nanny Diaries (2007)
Getting out of the house.มาเปิดหูเปิดตา Cassandra's Dream (2007)
There's none so blind as those who will not see.ไม่มีใครตาบอดเท่าผู้ที่ไม่เปิดตามอง The Mist (2007)
Actually, it was an eye-opener.ที่จริง มันช่วยเปิดหูเปิดตาผม All in the Family (2008)
Uh, I just need to get out of Brooklyn for one night.ฉันแค่ต้องการออกไปเปิดหูเปิดตานอกบลู๊คลินสักคืน The Serena Also Rises (2008)
Now, I'm gonna help you, to open your eyes, very slowly.ฉันจะช่วยเธอนะ เปิดตา ช้าๆ The Eye (2008)
So to avoid any messy explanations and stay off the Company's radar-- you need to keep your heads down and your ears open.พูดให้ง่ายก็คือ อยู่ให้ห่างจากเรดาร์ คุณต้องคอยระมัดระวังและเปิดหูเปิดตาเอาไว้ Breaking and Entering (2008)
It's very important to reset our third eye.สำคัญมากที่จะ เปิดตาที่ 3 ใหม่ Made of Honor (2008)
You've really opened my eyes, to the whole idea of marriage.คุณได้เปิดตาฉันจริง ๆ สู่ ไอเดียบรรเจิด แห่งการแต่งงาน Made of Honor (2008)
Keep your eyes open.เปิดตาให้กว้างไว้ Blue Shadow Virus (2009)
Okay? Just keep your eyes open.เข้าใจนะ เปิดตาเปิดใจ Scratches (2009)
We'll just... watch our step and keep our eyes open.เราก็แค่ ระวัง แล้วเปิดตาให้กว้างไว้ A Pretty Girl in a Leotard (2009)
I'm opening your eyes.ฉันจะเปิดตาให้คุณ Bulletproof (2009)
"I want to hide Hi-Def cameras in a rock.เราก็เลยออกไปเปิดหูเปิดตา นอกเมือง ไทจิ The Cove (2009)
Here, open your eyes wide.นี่ , เปิดตาของคุณกว้างๆ Chapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)
Okay, open.โอเค เปิดตาได้ Living the Dream (2009)
Vicki, Vicki, come on, open your eyes, look at me.วิกกี้ วิกกี้ ไม่เอาน่า เปิดตาขึ้นมาสิ มองที่ฉัน Pilot (2009)
When I count to three, open your eyes.พอฉันจะนับ1 ถึง 3 แล้วคุณก็เปิดตานะ Postman to Heaven (2009)
Yeah. Tell him, sleep with one eye open.อ้อ บอกเขาด้วยนะ ตอนนอนเปิดตาไว้ข้างนึงด้วย The Blind Side (2009)
And then when she was finished or the bad things were over she'd say, "now when I count to three, you open your eyesและหลังจากเธอทำทำสิ่งที่ ไม่ดีต่างๆเสร็จแล้ว เธอจะพูดว่า "เอาละเมื่อแม่นับถึง สามให้เปิดตาขึ้นนะ The Blind Side (2009)
You can look.เปิดตาได้ Womb (2010)
Hey, man, have a great time in Laos. Thanks. Yeah.[ การแร็ปของจองกุก เปิดตาของเขาสู่โลกกว้าง ] Our Family Wedding (2010)
And open your eyes!เปิดตาได้เลย Theatricality (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เปิดหู-เปิดตา[poēt hū poēt tā] (xp) FR: ouvrir les yeux et tendre l'oreille ; être très attentif

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
broaden(vt) ขยับขยาย, See also: ทำให้กว้าง, ขยาย, เปิดหูเปิดตา, Syn. widen, enlarge, Ant. narrow

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top