Search result for

*เจ้าตัว*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เจ้าตัว, -เจ้าตัว-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เจ้าตัว(n) oneself, See also: referred person, person concerned, Example: หมอบอกเขาว่าไม่เป็นโรคอะไรร้ายแรง แต่เจ้าตัวยังรู้สึกไม่สบายอยู่เสมอ, Count Unit: คน, Thai Definition: ตัวของผู้ที่ถูกอ้างถึง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เจ้าตัวน. ตัวของผู้ที่ถูกอ้างถึง.
แม่สื่อแม่ชัก ไม่ได้เจ้าตัว เอาวัวพันหลักน. หญิงที่ไปติดต่อระหว่างชายหญิง แต่ไม่สำเร็จในที่สุดก็ตกเป็นภรรยาของชายนั้นแทน.
คลุมถุงชนน. ลักษณะการแต่งงานที่ผู้ใหญ่จัดการให้ โดยที่เจ้าตัวไม่รู้จักคุ้นเคยหรือรักกันมาก่อน.
จุดไต้ตำตอก. พูดหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งบังเอิญไปโดนเอาเจ้าตัวหรือผู้ที่เป็นเจ้าของเรื่องนั้นเข้าโดยผู้พูดหรือผู้ทำไม่รู้ตัว.
วัวพันหลักว. อาการที่วกหรือย้อนกลับไปหาจุดเริ่มต้น เช่น ให้การเป็นวัวพันหลัก, ลักษณะที่วกหรือย้อนกลับไปหาบุคคลที่เป็นต้นตอผู้รับผิดชอบ (มักใช้ในทางชู้สาว) มาจากสำนวนเต็มว่า แม่สื่อแม่ชัก ไม่ได้เจ้าตัว เอาวัวพันหลัก หมายความว่า ชายที่ใช้แม่สื่อไปติดต่อหญิงที่ตนชอบ แล้วไม่ได้ตัวหญิงคนนั้น เลยเอาแม่สื่อนั้นเองเป็นภรรยา หรือผู้หญิงทำทีรับอาสาไปติดต่อหญิงคนใดคนหนึ่งให้แก่ชาย แต่ในที่สุดก็เอาตัวเองเข้าพัวพันจนได้ชายคนนั้นเป็นสามี.
แอบอ้างก. เอาไปอ้างโดยเจ้าตัวไม่รู้.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ya got a problem, pinky?แกมีปัญหารึงัย เจ้าตัวสีชมพู Aladdin (1992)
- So is that gonna protect us?เจ้าตัวนี้เหรอจะคุ้มกันเรา The Bodyguard (1992)
And you won't let the big guy talk, is that it?และนายก็ไม่ยอมให้เจ้าตัวโตพูด ใช่มั้ย Of Mice and Men (1992)
Ohh! Confound you!เจ้าตัวยุ่ง! Hocus Pocus (1993)
To you, a tiny wren is burden"'ให้เจ้าตัวกระจ้อยร่อย Wild Reeds (1994)
How did you get out, fella?ออกมาได้งัยน่ะ เจ้าตัวเล็ก Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
You're a cute little devil.แกคงเป็นเจ้าตัวแสบตัวเล็กสินะ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
"At night they fly, you better run... these winged things are not much fun.""ราตรีมันโบยบิน... เจ้าควรวิ่ง... ให้พ้นจากเจ้าตัวมีปีกเหล่านั้น..." Jumanji (1995)
He is a smart, big fish. He's gone under the boat.มันฉลาดนัก เจ้าตัวใหญ่ มันมุดลงไปใต้เรือ Jaws (1975)
I'm gonna catch that sucker... if it's the last thing I ever do.ผมกำลังจะจับเจ้าตัวดูดนั่น ถ้ามันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ผมเคยทำ The Blues Brothers (1980)
You little Sammy bastard!เจ้าตัว กระจ้อย งี่เง่า Gandhi (1982)
You rascal!เจ้าตัวดี! Return of the Condor Heroes (1983)
Come, little ones, eat.มา กินกันเถอะ เจ้าตัวเล็ก An American Tail (1986)
Cute little fellow.เจ้าตัวเล็ก An American Tail (1986)
I think this wittle fellow has got something here.ฉันคิดว่าเจ้าตัวเว็กนี่ มีความคิดน่าสนใจทีเดียว An American Tail (1986)
It's ok, little buddy. I'm your friend.ไม่เป็นไร เจ้าตัวน้อย ฉันเป็นเพื่อนนาย An American Tail (1986)
Which shall we choose out of these two ugly characters?แล้วจะเลือกทางไหน \ จากเจ้าตัวอัปลักษณ์สองตัวนี้เนี่ย Labyrinth (1986)
It's the little fellow, alive and kicking.เจ้าตัวน้อยนี่เอง มันมีชีวิตขึ้นมาแล้ว *batteries not included (1987)
Listen, wise ass, you got your own rules.ฟังน๊ะ เจ้าตัวแสบ แกก็มีกฎเหมือนกัน Dirty Dancing (1987)
Yo, cousin, what's she doing here?นี่ เจ้าตัวแสบ เธอมาทำอะไรที่นี่? Dirty Dancing (1987)
Where did we put the wheelbarrow the albino had?เราทิ้งรถเข็นของเจ้าตัวซีดนั่นไว้ที่ไหนนะ? The Princess Bride (1987)
Happy to see me, you little mop? How about a ride down the chute?ไม่ดีใจที่เห็นฉันเหรอ เจ้าตัวน้อย ไปลงช่องทิ้งขยะอีกไหมล่ะ As Good as It Gets (1997)
When is the little one due, Mrs. Harrer?กำหนดคลอดเจ้าตัวเล็กเมื่อไหร่ครับ คุณนายแฮร์เร่อ Seven Years in Tibet (1997)
The one with black spots. See?เจ้าตัวที่มีจุดดำนั่นไง เห็นไหม ? Pi (1998)
What could she possibly see in that clown?เขาติดใจเจ้าตัวตลกนั่นตรงไหน Woman on Top (2000)
-They took the little ones. -Hold still.พวกมันจับเจ้าตัวน้อยสองคนนั่นไป อยู่เฉยๆ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I'm sorry, Chris. Oh, what were you doing?โทษทีจ้ะ เจ้าตัวน้อยเข้าทำอะไรมาล่ะเนี่ย Rock Star (2001)
Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.เจ้าตัวเล็กผลอยหลับไป ตอนเราบินผ่านบริสโทล Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Now, this one's been hurt bad by something.เจ้าตัวนี้บาดเจ็บเพราะอะไรอย่าง Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I see you're tremblingข้าเห็นเจ้าตัวสั่น Spirited Away (2001)
You're so punyเจ้าตัวเล็กมาก Spirited Away (2001)
- That pinkthing is mine. - No.- เจ้าตัวสีชมพูนั่นของฉัน. Ice Age (2002)
Actually, that pinkthing belongs to us.- ไม่. ที่จริง เจ้าตัวสีชมพูนั่นของเรา. Ice Age (2002)
You won't always have Jumbo around to protectyou.เจ้าตัวใหญ่นั่นคงคุ้มครองนายไม่ได้ตลอดไป. Ice Age (2002)
Bedtime, squirt.ได้เวลานอนแล้ว , เจ้าตัวเล็ก. Ice Age (2002)
- Without Pinky.- โดยไม่ต้องมีเจ้าตัวสีชมพู. Ice Age (2002)
Our little guy is growing up.เจ้าตัวเล็กของเราโตขึ้น. Ice Age (2002)
Look at that big pushover.ดูเจ้าตัวใหญ่ใจแข็ง. Ice Age (2002)
- You clean up nice, little fella.- สะอาดแล้ว, เจ้าตัวเล็ก. Ice Age (2002)
Cute kid. Did you really kill monsters?-คุณฆ่าเจ้าตัวพวกนั้นด้วยเหรอ The Chronicles of Riddick (2004)
- Who's the little fellow?- เจ้าตัวเล็กนี่ใครกัน? The Education of Little Tree (1997)
All right. There's your medicine, little fellow.เอาล่ะ ใส่ยาให้แล้วนะเจ้าตัวน้อย 50 First Dates (2004)
You little traitor.เจ้าตัวทรยศ Howl's Moving Castle (2004)
You're a fine little fella.เชื่อฟังนะเจ้าตัวเล็ก Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Here you go, fella. You got to come with us now.เอาล่ะนะ เจ้าตัวเล็ก ตอนนี้เจ้าต้องไปกับพวกเรานะ Mr. Monk and the Panic Room (2004)
I think you've got an attitude problem, my friend.ฉันคิดว่าแกมีปัญหาเรื่องทัศนคติ เจ้าตัวแสบ Mr. Monk and the Panic Room (2004)
Who would throw away such a cute little doodad?ใครนะที่ทิ้งเจ้าตัวน้อยน่ารักนี่ได้ลงคอ Robots (2005)
From now on, each day will bring a stronger sun, which frees the youngs from their shells.จากนี้ไป ทุก ๆ วัน ความอบอุ่น จะกลับคืนมา ซึ่งจะปลดปล่อย เจ้าตัวน้อย ออก จาก เปลือก March of the Penguins (2005)
Youngster, listen carefully to my voice ...thanks to my voice you'll recognise me one day.เจ้าตัวน้อย ฟังให้ดี เสียงนี้นะ ด้วยเสียง ๆ นี้ เจ้าจะจำพ่อได้ ในสักวันนึง March of the Penguins (2005)
Ah, that is nasty!Ah, นั่นเจ้าตัวร้ายนะ! Shrek 2 (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เจ้าตัวเล็ก[jao tūa lek] (n, exp) EN: little kid ; kiddy ; kiddie ; little child  FR: petit enfant [ m ]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
本人[ほんにん, honnin] เจ้าตัว บุคคลที่กล่าวถึงนี้

German-Thai: Longdo Dictionary
Studienbescheinigung(n) |die, pl. Studienbescheinigungen| ใบรับรองสถานภาพการศึกษา (ในนี้ จะบอกถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการศึกษาของนักศึกษา เช่น สถาบัน, คณะ, ภาคการศึกษาที่กำลังศึกษาอยู่ปัจจุบัน และรายละเอียดที่สำคัญเกี่ยวกับเจ้าตัวเองด้วย, โดยส่วนมากแล้ว ทางสถาบันจะออกใบรับรองนี้เป็นรายเทอม)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top