Search result for

*วาระสุดท้าย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: วาระสุดท้าย, -วาระสุดท้าย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
วาระสุดท้าย(n) doom, Example: เขาเข้าวัดสงบจิตใจเพราะรู้ว่าวาระสุดท้ายใกล้มาถึงแล้ว, Thai Definition: เวลาสิ้นสุดของการมีวิตอยู่หรือการคงอยู่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จุดจบน. วาระสุดท้าย, ตอนสุดท้าย
วาร- ๒, วาระ(วาระ-) น. ครั้ง, คราว, เช่น พิจารณารวดเดียว ๓ วาระ อยู่ในตำแหน่งวาระละ ๒ ปี, เวลากำหนด เช่น วาระอันเป็นมงคล วาระสุดท้ายของชีวิต.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Hospice careการดูแลผู้ป่วยวาระสุดท้าย [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's leave the unhappy couple to spend their last moments together alone.ปล่อยให้คู่ทุกข์คู่ยากเขาได้อยู่ด้วยกันในวาระสุดท้าย Rebecca (1940)
I'll tell you one thing Blondie.ขอบอกอะไรอย่างนะ ผมทอง ถ้าฉันรู้ว่าถึงวาระสุดท้ายแล้ว... The Good, the Bad and the Ugly (1966)
His sound has gone out unto all the lands and His light unto the end of the world.พระองค์ทรงล้มล้างโลกเเห่งบาปใบเก่า สร้างโลกขึ้นใหม่ จวบจนวาระสุดท้ายของโลก Beneath the Planet of the Apes (1970)
Glory be to the Bomb and to the Holy Fallout, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end, amen.สาธุการต่อหัวรบ เเละวาระสุดท้ายอันศักดิ์สิทธิ์ เพี่อการเริ่มต้นใหม Beneath the Planet of the Apes (1970)
May the blessing of the Bomb Almighty and the fellowship of the Holy Fallout descend on us all this day, and forevermore.ขอหัวรบศักดิ์สิทธิ์ให้พรเรา เเละวาระสุดท้ายอันศักดิ์สิทธิ์ ปกป้องเรา Beneath the Planet of the Apes (1970)
Right up to the end.จวบจนถึงวาระสุดท้าย. Cinema Paradiso (1988)
Towards the end, he said strange things.ใกล้จะถึงวาระสุดท้าย, เขาพูดอะไรแปลกๆ บางอย่าง. Cinema Paradiso (1988)
You know, the nobility of the band playing to the very end and all that.ที่วงดนตรีเล่นถึงวาระสุดท้าย Titanic (1997)
"And he lived happily ever after to the end of his days."และแล้วเขาก็อยู่อย่างมีความสุข จวบจนวาระสุดท้าย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
That painter... refused to talk, right to the end.จิตรกรคนนั้น... ปฏิเสธที่จะพูด, จนกระทั่งวาระสุดท้าย. Millennium Actress (2001)
Together again - for the last time!อยู่ด้วยกันอีกครั้ง ในวาระสุดท้าย! Anastasia (1997)
I just have one last requestวาระสุดท้ายที่ฉันจะได้อยู่กับเธอ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Defiant to the end, huh?ดื้อด้านจนวาระสุดท้ายเลยใช่ไหม, หืม? V for Vendetta (2005)
So I stayed with her all the way.ฉันอยู่กับแม่จนวาระสุดท้าย Voice (2005)
These are his last moments.ถึงวาระสุดท้ายของมันแล้ว The Chronicles of Riddick (2004)
Work that incurred the wrath of the Church until his dying day.ที่ทำให้คริสตจักร เคืองเป็นอย่างยิ่ง จนวาระสุดท้ายของชีวิต The Da Vinci Code (2006)
But must have the nerve until the last stepแต่สามารถเลือกวาระสุดท้ายของชีวิตได้ Fearless (2006)
He would wait for her, until he drew his last breath, until the world stopped turning.พระองค์ทรงรอพระธิดา, จนกว่าวาระสุดท้ายจะมาถึง, จนกว่าโลกจะหยุดหมุน. Pan's Labyrinth (2006)
Up until now you have spent your life among the dead piecing together their final moments.จนถึงวันนี้ คุณใช้ชีวิตอยู่กับคนตาย อยู่กับวาระสุดท้ายของพวกเขา Saw III (2006)
Ito... fight for your fallen brethren... until the end.อีโตะ... สู้ให้ถึงที่สุด จนสิ้นลมปราณ... จนวาระสุดท้าย Letters from Iwo Jima (2006)
What are his thoughts in these final hours?เขาคิดยังไงกับวาระสุดท้ายบ้าง The Rat (2006)
At this point, for the last time, you want to see natasha, but you can't see her, why?ตอนนี้วาระสุดท้าย คุณอยากเห็นนาตาชา แต่คุณไม่อาจเห็นเธอ ทำไม? ทำไม? Om Shanti Om (2007)
It could be the end of Spider-Man.มันอาจเป็นวาระสุดท้ายของ สไปเดอร์แมน Spider-Man 3 (2007)
She shall be given a fair trial... judged by a jury of her peers.เธอคงจะให้แสดง วาระสุดท้าย Epic Movie (2007)
- Doubters will doubt till the end. - It's okay.สงสัยนี่คงเป็นวาระสุดท้าย ไม่เป็นไร The Mist (2007)
She was working 'til the very end.เธอทำงานจะถึงวาระสุดท้าย Departures (2008)
Oh... couldn't believe it did finally happen.โอ... ไม่อยากเชื่อเลย มันถึงวาระสุดท้ายแล้ว 2012 Doomsday (2008)
I'm gonna hang on to you for dear life.ผมจะอยู่กับพวกคุณไปจนวาระสุดท้าย All in the Family (2008)
I'm gonna love you until the end of time.ผมก็จะรักคุณจนกว่าจะถึงวาระสุดท้าย Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
Before the surgeries start.วาระสุดท้ายในห้องศัลยกรรม The Dark Night (2008)
He is here, isn't he.เธอบอกว่า เธอพูดถึงคุณตลอด เธอยิ้มจนถึงวาระสุดท้าย The Eye (2008)
Will you let him down?บุคคลผู้ซึ่งพยายามอย่างสุดความสามารถทำทุกสิ่งที่ดีที่สุด เพื่อบริษัทนี้จนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต คือพ่อของเธอ Episode #1.14 (2009)
He, who didn't know that he would leave like this all of a sudden. He, who worked his hardest till the end - your dad.พ่อของเธอ คนที่ไม่รับรู้ถึงเวลานี้ เวลาที่เธอจะละทิ้งทุกอย่าง ทุกสิ่งที่พ่อของเธอได้ทำงานหนักและสร้างขึ้นจนวาระสุดท้าย Episode #1.24 (2009)
A human with me at the end, and human tears.มีมนุษย์อยู่กับฉันในวาระสุดท้าย หลั่งน้ำตาให้ I Will Rise Up (2009)
Dying organisms struggle for their last breath, but these people appear as if their switches have simply been turned off.อวัยวะที่กำลังจะตาย จะต่อสู้เพื่อวาระสุดท้าย แต่คนพวกนี้ดูเหมือน สวิทช์ของเขาจะดับไปซะเฉยๆ White Tulip (2010)
I'm telling you, since the end started, ผมจะบอกอะไรให้ ตั้งแต่วาระสุดท้ายเริ่มขึ้น 99 Problems (2010)
Yet he wasn't discouraged, and continued to put his all into his classes until the very last.แต่เขาก็ไม่ท้อแท้ และยังคงทุ่มเท... ให้กับการสอนจนถึงวาระสุดท้าย Confessions (2010)
Toward the end.จนวาระสุดท้าย The Psychology of Letting Go (2010)
Even after I disappear, until Dae Woong lives his whole life... don't ever show up in front of Dae Woong again.แม้ว่าฉันจะหายไป จนกว่าแดวุง จะอยู่จนวาระสุดท้าย My Girlfriend Is a Gumiho (2010)
Until the end.จนวาระสุดท้าย Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Tell them, "good luck, you've got as long as the food and water lasts?"จะให้บอกพวกเขาว่าโชคดี คุณจะได้น้ำและอาหารนานเท่าที่ต้องการในวาระสุดท้ายนี้งั้นเหรอ? Gauntlet (2011)
When you know you're gonna die a violent death, when that's the only way you can die... it's all about the waiting for that final storm... if the waiting doesn't kill you first.เมื่อคุณรู้ตัวว่ากำลังจะตายอย่างสยดสยอง ถ้านั่นเป็นทางเดียวที่ทำให้คุณตายได้... มันก็เหลือเพียงการรอคอย ก่อนวาระสุดท้าย You're the One That I Haunt (2011)
Lived here all their lives.เธออยู่ที่นี่ จนถึงวาระสุดท้าย The Mentalists (2011)
But at the end, I would have only lived half a life if I had not raised a son.แต่เมื่อถึงวาระสุดท้าย ผมคงเหมือนได้ใช้ชีวิตแค่ครึ่งเดียว ถ้าผมไม่ได้เลี้ยงดูลูกชาย Advanced Gay (2011)
Live or die, come or go, even if we just stick it out on bravado alone, we absolutely must put someone away for this to end!ไม่ว่าจะอยู่หรือตาย ฉันจะต่อสู้จนวาระสุดท้าย ผมต้องจับเขาเข้าคุกให้ได้ Poseidon (2011)
Go on the run for the rest of my life?วิ่งหนีไปเรื่อยๆ จนวาระสุดท้ายของชีวิตน่ะเหรอ The Departed (2012)
Ned Stark-- I imagine he made an excellent prisoner right up until the end.เน็ด สตาร์ค... ข้าเดาว่าเขา คงเป็นนักโทษที่เชื่อฟังดีเยี่ยม จนกระทั่งถึงวาระสุดท้าย A Man Without Honor (2012)
I offer this to you as a final gesture of solidarity.เสนอสิ่งนี้ให้กับเจ้าเหมือนกับวาระสุดท้ายของความเป็นหนึ่งเดียว Authority Always Wins (2012)
Areyousayingyou hopeMatt felt some peace in his last moments?เธอกำลังจะบอกว่า แม็ตรู้สึกสงบ ในวาระสุดท้าย ของเขาอย่างนั้นหรอ? Battlefield (2012)
Soifyou'redrowning, and you're trying to keep your mouth closed until that very last moment, what if you choose to not open your mouth?งั้นถ้าเธอจมน้ำ เธอก็จะพยายามปิดปาก ให้สนิทจนกระทั่งเกือบวาระสุดท้าย เธอเลือก ที่จะไม่เปิดปากเลยหรอ? Battlefield (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
วาระสุดท้าย[wāra sutthāi] (n, exp) EN: at the end ; final period

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
finish(n) ตอนจบ, See also: บทสรุป, ตอนอวสาน, วาระสุดท้าย, Syn. end, conclusion, finale, Ant. beginning, start
Judgement Day(n) วันสิ้นสุดของโลก, See also: วาระสุดท้ายของโลก, Syn. the Day of Judgement

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
doom(ดูม) n. เคราะห์ร้าย, ชะตาขาด, ความตาย, ความหายนะ, คำพิพากษา, วาระสุดท้าย, วาระที่โลกาวินาศ vi. กำหนด, ถึงวาระ, ประณาม, พิพากษา, ชี้ชะตากรรม, Syn. fate, adverse fate
doomsday(ดูมซ'เดย์) n. วันโลกาวินาศ, วาระสุดท้าย, วันที่พระเจ้าพิพากษามนุษย์ทั้งหลายในโลก, Syn. domesday, Judgment Day
finality(ไฟแนล'ลิที) n. วาระสุดท้าย, สุดท้าย, ที่สุด, ตอนจบ, การสรุป, ความเด็ดขาด, สิ่งสุดท้าย
finish(ฟิน'นิช) { finished.finishing, finishes } v. ทำให้เสร็จ, ทำให้หมด, ทำจบ, เสร็จ, จบ, สิ้นสุด, ยุติ, เอาชนะได้สิ้นเชิง, ทำลาย, ฆ่า. n. สุดท้าย, วาระสุดท้าย, ความตาย, ความเกลี้ยงเกลา, ยาขัดเงา, ผิวหน้าที่เกลี้ยงเกลา, ความมันเป็นเงา, ลาย, พื้นหน้าเคลือบเงา, See also: fi
foredoom(ฟอร์ดูม') vt. ถูกลิขิตล่วงหน้า, ถูกกำหนดล่วงหน้า, ถูกกำหนดวาระสุดท้ายล่วงหน้า. n. วาระสุดท้ายที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า
judg(e) ment Day n. การพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ทั้งหลาย, วาระสุดท้ายของโลก
judgement(จัดจฺ'เมินทฺ) n. การพิจารณา, การพิจารณาอรรถคดี, การตัดสิน, การลงความเห็น, ความเห็น, คำวินิจฉัย, การพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ทั้งหลาย, วาระสุดท้ายของโลก (หรือ Last judg (e) ment), Syn. consideration, ruling, opinion, wisdom
judgment(จัดจฺ'เมินทฺ) n. การพิจารณา, การพิจารณาอรรถคดี, การตัดสิน, การลงความเห็น, ความเห็น, คำวินิจฉัย, การพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ทั้งหลาย, วาระสุดท้ายของโลก (หรือ Last judg (e) ment), Syn. consideration, ruling, opinion, wisdom

English-Thai: Nontri Dictionary
doomsday(n) วันโลกแตก, วันโลกาวินาศ, วาระสุดท้าย
finality(n) วาระสุดท้าย, การสิ้นสุด, ขั้นสุดท้าย, การสรุป
finis(n) ตอนจบ, อวสาน, การสิ้นสุด, วาระสุดท้าย
finish(n) การสิ้นสุด, ความเกลี้ยงเกลา, ตอนจบ, วาระสุดท้าย, ความมันเงา

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top