Search result for

*รัฐบาลกลาง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รัฐบาลกลาง, -รัฐบาลกลาง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรุง(กฺรุง) น. เมืองหลวง, เมืองซึ่งเป็นที่ตั้งรัฐบาลกลาง, แต่ก่อนหมายถึงประเทศก็ได้ เช่น กรุงสยาม กรุงจีน
สมาพันธรัฐ(สะมาพันทะ-) น. รัฐหลาย ๆ รัฐที่รวมกันเพื่อประโยชน์ร่วมกันบางอย่าง โดยมีข้อตกลงระหว่างกันให้มีรัฐบาลกลาง และให้มีอำนาจหน้าที่เฉพาะกิจการบางอย่างที่รัฐสมาชิกยินยอมมอบหมายให้เท่านั้น, ปัจจุบันไม่มีแล้ว.
สหพันธรัฐน. รัฐหลายรัฐที่รวมกันเป็นรัฐรวม โดยมีรัฐบาลกลางเป็นผู้ดำเนินกิจการต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับประโยชน์ส่วนรวมตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญ แต่ละรัฐมีอำนาจเฉพาะกิจการภายในรัฐของตนเท่านั้น.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
power, resultingอำนาจของรัฐบาลกลางที่ได้มาโดยทางอื่น (นอกจากทางรัฐธรรมนูญ) (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
power, expressอำนาจเฉพาะของรัฐบาลกลาง (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
resulting powerอำนาจของรัฐบาลกลางที่ได้มาโดยทางอื่น (นอกจากทางรัฐธรรมนูญ) (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
express powerอำนาจเฉพาะของรัฐบาลกลาง (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Central-local government relationsความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลกลางและส่วนท้องถิ่น [TU Subject Heading]
Federal aid to community developmentความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางด้านการพัฒนาชุมชน [TU Subject Heading]
Federal aid to eductionความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางด้านการศึกษา [TU Subject Heading]
Federal aid to researchความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางด้านการวิจัย [TU Subject Heading]
Federal governmentรัฐบาลกลาง [TU Subject Heading]
Gorbachev doctrineนโยบายหลักของกอร์บาชอฟ เป็นศัพท์ที่สื่อมวลชนของประเทศฝ่ายตะวันตกบัญญัติขึ้น ในตอนที่กำลังมีการริเริ่มใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของโซเวียตในด้านความร่วมมือระหว่างประเทศอภิมหา อำนาจตั้งแต่ ค.ศ. 1985 เป็นต้นมา ภายใต้การนำของ นายมิคาอิล กอร์บาชอฟ ในระยะนั้น โซเวียตเริ่มเปลี่ยนทิศทางของสังคมภายในประเทศใหม่ โดยยึดหลักกลาสนอสต์ (Glasnost) ซึ่งหมายความว่า การเปิดกว้าง รวมทั้งหลักเปเรสตรอยก้า (Perestroika) อันหมายถึงการปรับเปลี่ยนโครงสร้างใหม่ในช่วงปี ค.ศ. 1985 ถึง 1986 บุคคลสำคัญชั้นนำของโซเวียตผู้มีอำนาจในการตัดสินใจนี้ ได้เล็งเห็นและสรุปว่าการที่ประเทศพยายามจะรักษาสถานภาพประเทศอภิมหาอำนาจ และครองความเป็นใหญ่ในแง่อุดมคติทางการเมืองของตนนั้นจำต้องแบกภาระทาง เศรษฐกิจอย่างหนักหน่วง แต่ประโยชน์ที่จะได้จริง ๆ นั้นกลับมีเพียงเล็กน้อย เขาเห็นว่า แม้ในสมัยเบรสเนฟ ซึ่งได้เห็นความพยายามอันล้มเหลงโดยสิ้นเชิงของสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนาม การปฏิวัติทางสังคมนิยมที่เกิดขึ้นในแองโกล่า โมซัมบิค และในประเทศเอธิโอเปีย รวมทั้งกระแสการปฏิวัติทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นในแถบประเทศละตินอเมริกา ก็มิได้ทำให้สหภาพโซเวียตได้รับประโยชน์ หรือได้เปรียบอย่างเห็นทันตาแต่ประการใด แต่กลับกลายเป็นภาระหนักอย่างยิ่งเสียอีก แองโกล่ากับโมแซมบิคกลายสภาพเป็นลูกหนี้อย่างรวดเร็ว เอธิโอเปียต้องประสบกับภาวะขาดแคลนอาหารอย่างสาหัส และการที่โซเวียตใช้กำลังทหารเข้ารุกรานประเทศอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1979 ทำให้ระบบการทหารและเศรษฐกิจของโซเวียตต้องเครียดหนักยิ่งขึ้น และการเกิดวิกฤตด้านพลังงาน (Energy) ในยุโรปภาคตะวันออกระหว่างปี ค.ศ. 1984-1985 กลับเป็นการสะสมปัญหาที่ยุ่งยากมากขึ้นไปอีก ขณะเดียวกันโซเวียตตกอยู่ในฐานะต้องพึ่งพาอาศัยประเทศภาคตะวันตกมากขึ้นทุก ขณะ ทั้งในด้านวิชาการทางเทคโนโลยี และในทางโภคภัณฑ์ธัญญาหารที่จำเป็นแก่การดำรงชีวิตของพลเมืองของตน ยิ่งไปกว่านั้น การที่เกิดการแข่งขันกันใหม่ด้านอาวุธยุทโธปกรณ์กับสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะแผนยุทธการของสหรัฐฯ ที่เรียกว่า SDI (U.S. Strategic Defense Initiative) ทำให้ต้องแบกภาระอันหนักอึ้งทางการเงินด้วยเหตุนี้โซเวียตจึงต้องทำการ ประเมินเป้าหมายและทิศทางการป้องกันประเทศใหม่ นโยบายหลักของกอร์บาซอฟนี่เองทำให้โซเวียตต้องหันมาญาติดี รวมถึงทำความตกลงกับสหรัฐฯ ในรูปสนธิสัญญาว่าด้วยกำลังนิวเคลียร์ในรัศมีปานกลาง (Intermediate Range Force หรือ INF) ซึ่งได้ลงนามกันในกรุงวอชิงตันเมื่อปี ค.ศ. 1987เหตุการณ์นี้ถือกันว่าเป็นมาตรการที่มีความสำคัญที่สุดในด้านการควบคุม ยุทโธปกรณ์ตั้งแต่เริ่มสงครามเย็น (Cold War) ในปี ค.ศ. 1946 เป็นต้นมา และเริ่มมีผลกระทบต่อทิศทางในการที่โซเวียตเข้าไปพัวพันกับประเทศ อัฟกานิสถาน แอฟริกาภาคใต้ ภาคตะวันออกกลาง และอาณาเขตอ่าวเปอร์เซีย กอร์บาชอฟถึงกับประกาศยอมรับว่า การรุกรานประเทศอัฟกานิสถานเป็นการกระทำที่ผิดพลาด พร้อมทั้งถอนกองกำลังของตนออกไปจากอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1989 อนึ่ง เชื่อกันว่าการที่ต้องถอนทหารคิวบาออกไปจากแองโกล่า ก็เป็นเพราะผลกระทบจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟ ซึ่งได้เปลี่ยนท่าทีและบทบาทใหม่ของโซเวียตในภูมิภาคตอนใต้ของแอฟริกานั้น เอง ส่วนในภูมิภาคตะวันออกกลาง นโยบายหลักของกอร์บาชอฟได้เป็นผลให้ นายเอ็ดวาร์ด ชวาดนาเซ่ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายกอร์บาชอฟ เริ่มแสดงสันติภาพใหม่ๆ เช่น ทำให้โซเวียตกลับไปรื้อฟื้นสัมพันธภาพทางการทูตกับประเทศอิสราเอล ทำนองเดียวกันในเขตอ่าวเปอร์เซีย โซเวียตก็พยายามคืนดีด้านการทูตกับประเทศอิหร่าน เป็นต้นการเปลี่ยนทิศทางใหม่ทั้งหลายนี้ ถือกันว่ายังผลให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายภายในประเทศทั้งด้านเศรษฐกิจและ ด้านสังคมของโซเวียต อันสืบเนื่องมาจากนโยบาย Glasnost and Perestroika ที่กล่าวมาข้างต้นนั่นเองในที่สุด เหตุการณ์ทั้งหลายเหล่านี้ก็ได้นำไปสู่การล่มสลายอย่างกะทันหันของสหภาพ โซเวียตเมื่อปี ค.ศ. 1991 พร้อมกันนี้ โซเวียตเริ่มพยายามปรับปรุงเปลี่ยนแปลง รวมทั้งปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจการเมืองของประเทศให้ทันสมัยอย่างขนานใหญ่ นำเอาทรัพยากรที่ใช้ในด้านการทหารกลับไปใช้ในด้านพลเรือน พฤติกรรมเหล่านี้ทำให้เกิดจิตใจ (Spirit) ของการเป็นมิตรไมตรีต่อกัน (Détente) ขึ้นใหม่ในวงการการเมืองโลก เห็นได้จากสงครามอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งโซเวียตไม่เล่นด้วยกับอิรัก และหันมาสนับสนุนอย่างไม่ออกหน้ากับนโยบายของประเทศฝ่ายสัมพันธมิตรนัก วิเคราะห์เหตุการณ์ต่างประเทศหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่า การที่เกิดการผ่อนคลาย และแสวงความเป็นอิสระในยุโรปภาคตะวันออกอย่างกะทันหันนั้น เป็นผลจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟโดยตรง คือเลิกใช้นโยบายของเบรสเนฟที่ต้องการให้สหภาพโซเวียตเข้าแทรกแซงอย่างจริง จังในกิจการภายในของกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออก กระนั้นก็ยังมีความรู้สึกห่วงใยกันไม่น้อยว่า อนาคตทางการเมืองของกอร์บาชอฟจะไปได้ไกลสักแค่ไหน รวมทั้งความผูกพันเป็นลูกโซ่ภายในสหภาพโซเวียตเอง ซึ่งยังมีพวกคอมมิวนิสต์หัวรุนแรงหลงเหลืออยู่ภายในประเทศอีกไม่น้อย เพราะแต่เดิม คณะพรรคคอมมิวนิสต์ในสหภาพโซเวียตนั้น เป็นเสมือนจุดรวมที่ทำให้คนสัญชาติต่าง ๆ กว่า 100 สัญชาติภายในสหภาพ ได้รวมกันติดภายในประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก คือมีพื้นที่ประมาณ 1 ใน 6 ส่วนของพื้นที่โลก และมีพลเมืองทั้งสิ้นประมาณ 280 ล้านคนจึงสังเกตได้ไม่ยากว่า หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลายไปแล้ว พวกหัวเก่าและพวกที่มีความรู้สึกชาตินิยมแรง รวมทั้งพลเมืองเผ่าพันธุ์ต่างๆ เกิดความรู้สึกไม่สงบ เพราะมีการแก่งแย่งแข่งกัน บังเกิดความไม่พอใจกับภาวะเศรษฐกิจที่ตนเองต้องเผชิญอยู่ จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้จักรวรรดิของโซเวียตต้องแตกออกเป็นส่วน ๆ เช่น มีสาธารณรัฐที่มีอำนาจ ?อัตตาธิปไตย? (Autonomous) หลายแห่ง ต้องการมีความสัมพันธ์ในรูปแบบใหม่กับรัสเซีย เช่น สาธารณรัฐยูเกรน ไบโลรัสเซีย มอลดาเวีย อาร์เมเนีย และอุสเบคิสถาน เป็นต้น แต่ก็เป็นการรวมกันอย่างหลวม ๆ มากกว่า และอธิปไตยที่เป็นอยู่ขณะนี้ดูจะเป็นอธิปไตยที่มีขอบเขตจำกัดมากกว่าเช่นกัน โดยเฉพาะสาธารณรัฐมุสลิมในสหภาพโซเวียตเดิม ซึ่งมีพลเมืองรวมกันเกือบ 50 ล้านคน ก็กำลังเป็นปัญหาต่อเชื้อชาติสลาฟ และการที่พวกมุสลิมที่เคร่งครัดต่อหลักการเดิม (Fundamentalism) ได้เปิดประตูไปมีความสัมพันธ์อันดีกับประะเทศอิหร่านและตุรกีจึงทำให้มีข้อ สงสัยและครุ่นคิดกันว่า เมื่อสหภาพโซเวียตแตกสลายออกเป็นเสี่ยง ๆ ดังนี้แล้ว นโยบายหลักของกอร์บาชอฟจะมีทางอยู่รอดต่อไปหรือไม่ ซึ่งเป็นเรื่องที่ถกเถียงและอภิปรายกันอยู่พักใหญ่และแล้ว เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1991 ก็ได้เกิดความพยายามที่จะถอยหลังเข้าคลอง คือกลับนโยบายผ่อนเสรีของ Glasnost และ Perestroika ทั้งภายในประเทศและภายนอกประเทศโดยมีผุ้ที่ไม่พอใจได้พยายามจะก่อรัฐประหาร ขึ้นต่อรัฐบาลของนายกอร์บาชอฟ แม้การก่อรัฐประหารซึ่งกินเวลาอยู่เพียงไม่กี่วันจะไม่ประสบผลสำเร็จ แต่เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดผลสะท้อนลึกซึ้งมาก คือเป็นการแสดงว่า อำนาจของรัฐบาลกลางย้ายจากศูนย์กลางไปอยู่ตามเขตรอบนอกของประเทศ คือสาธารณรัฐต่างๆ ซึ่งก็ต้องประสบกับปัญหานานัปการ จากการที่ประเทศเป็นภาคีอยู่กับสนธิสัญญาระหว่างประเทศต่างๆ โดยเฉพาะความตกลงเกี่ยวกับการควบคุมอาวุธยุทโธปกรณ์ ซึ่งสหภาพโซเวียตเดิมได้ลงนามไว้หลายฉบับผู้นำของสาธารณรัฐที่ใหญ่ที่สุดคือ นายบอริส เยลท์ซินได้ประกาศว่า สหพันธ์รัฐรัสเซียยังถือว่า พรมแดนที่เป็นอยู่ขณะนี้ย่อมเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้ ไม่ใช่เป็นสิ่งที่จะแก้ไขเสียมิได้และในสภาพการณ์ด้านต่างประทเศที่เป็นอยู่ ในขณะนี้ การที่โซเวียตหมดสภาพเป็นประเทศอภิมหาอำนาจ ทำให้โลกกลับต้องประสบปัญหายากลำบากหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาเศรษฐกิจระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ ที่เคยสังกัดอยู่ในสหภาพโซเวียตเดิม จึงเห็นได้ชัดว่า สหภาพโซเวียตเดิมได้ถูกแทนที่โดยการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ อย่างหลวมๆ ในขณะนี้ คล้ายกับการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐภายในรูปเครือจักรภพหรือภายในรูป สมาพันธรัฐมากกว่า และนโยบายหลักของกอร์บาชอฟก็ได้ทำให้สหภาพโซเวียตหมดสภาพความเป็นตัวตนใน เชิงภูมิรัฐศาสตร์ (Geopolitics) [การทูต]
Intelligenceเรื่องสืบราชการลับ กล่าวอย่างกว้าง ๆ คือ เรื่องลับไม่ว่าชนิดใด โดยเฉพาะที่จะมีประโยชน์แก่ผู้กำหนดนโยบาย หรือฝ่ายทหารที่มีหน้าที่ว่างนโยบายหรือวางแผนยุทธศาสตร์ ถือว่าเป็น Intelligence ทั้งสิ้น เช่น ในสหรัฐอเมริกามีองค์กรสืบราชการลับอยู่หลายแห่ง เช่น CIA (สำนักงานสืบราชการลับกลาง) The NSA (National Security Agency หรือองค์การรักษาความมั่นคงปลอดภัยแห่งชาติ) G-2 (ฝ่ายสืบราชการลับของกองทัพบก) FBI (Federal Bureau of Investigation หรือหน่วยสืบสวนของรัฐบาลกลาง) Bureau of Intelligence and Research of the State Department หรือหน่วยสืบราชการลับและวิจัยของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ รวมทั้งฝ่ายสืบราชการลับของกองทัพเรือและกองทัพอากาศ ส่วนในโซเวียตรัสเซีย (ปัจจุบันเรียกชื่อใหม่ว่ารัสเซีย) แต่เดิมมีองค์การสืบราชการลับอยู่จำนวนหนึ่ง ที่สำคัญๆ ได้แก่ ฝ่ายสืบราชการลับทางทหารของกระทรวงกลาโหม หรือที่เรียกว่า YRU (Ylavnoe Razdevyvatelnoe Uptavlenie) และ KGB (Kommissariat Gosudatstvennoie Bezopastnotsi หรือ Commisariat of State Security) ในประเทศอังกฤษ มีฝ่ายสืบราชการลับเรียกว่า M15 (British Counter Intelligence) M16 เป็นหน่วยสาขาซึ่งทำงานด้านจารกรรมในต่างประเทศ และ M18 เป็นฝ่ายสืบราชการฝ่ายทหาร (Cryptographic Bureau of Military Intelligence) [การทูต]
Federal libraryห้องสมุดของรัฐบาลกลาง, Example: ในสหรัฐอเมริกา <b>Federal library</b> หมายถึง ห้องสมุดที่รัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกาเป็นเจ้าของและดำเนินการโดยรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกา ทำหน้าที่ต่าง ๆ ได้แก่ <br><br> 1) การจัดหาและจัดเก็บสิ่งพิมพ์รัฐบาลต่าง ๆ ตามอำนาจที่ได้รับมอบหมาย <br> 2) ให้บริการทางบรรณานุกรม โดยแจ้งว่าสิ่งพิมพ์รัฐบาล ต่าง ๆ ในเรื่องใดเรื่องหนึ่งนั้น มีอยู่ที่ใด<br> 3) คัดเลือกสิ่งพิมพ์หรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งออกเผยแพร่แจกจ่าย<br> 4) โฆษณาประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับสิ่งพิมพ์ที่มีอยู่ งานของห้องสมุดรัฐบาลกลางทั้งหมดนี้มุ่งส่งเสริมการดำเนินงานของรัฐบาล ตลอดจนโครงการวิจัยหรือโครงการของหน่วยราชการต่าง ๆ ของสหรัฐอเมริกาเป็นสำคัญ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And so there was an explosion of railroads who got large federal subsidies of land.และยังมีการสร้างรางรถไฟขนานใหญ่ ซึ่งได้ทุนอุดหนุนจากรัฐบาลกลางมากมาย The Corporation (2003)
The federal government basically rubber stamped it before they put it on the marketplace.รัฐบาลกลางทำตัวเป็นตรายางรับรองมันง่าย ๆ ก่อนออกวางตลาด The Corporation (2003)
I said I will go to the Federal Communications Commissions and I will report that I was fired from my job by you the licensee of these public airwaves because I refused to lie to people on the air.ผมบอกว่า ถ้าอย่างนั้นผมจะไปหาคณะกรรมการการสื่อสารของรัฐบาลกลาง และจะรายงานว่าทั้ง ๆ ที่คุณเป็นผู้รับใบอนุญาตคลื่นวิทยุโทรทัศน์สาธารณะ ผมกลับถูกคุณไล่ออกจากงาน The Corporation (2003)
-The feds have her.-คนของรัฐบาลกลางพาตัวเธอไปแล้ว The Forgotten (2004)
She was turned over to federal agents.เธอถูกคุมตัวโดยคนของรัฐบาลกลาง The Forgotten (2004)
Now, Mr. Paretta why would the NSA be interested in your wife?...ทำไมรัฐบาลกลางถึงสนใจในตัวภรรยาของคุณละ? The Forgotten (2004)
-Feds wanna talk to you.-คนของรัฐบาลกลางต้องการคุยกับคุณ The Forgotten (2004)
Friday, we got that big federal money transfer.วันศุกร์ เราต้องขนเงินก้อนใหญ่ให้รัฐบาลกลาง Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
I've got the Feds breathing down my neck.ผมมีรัฐบาลกลาง คอยจี้ตูดผมอยู่นะ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
I, I, I... this morning, Warrick Tennyson agreed to testify in this big federal racketeering case.เมื่อเช้านี้ วอร์ริค เทนนิซัน ยอมเป็นพยานคนสำคัญให้กับรัฐบาลกลาง คดีขู่กรรโชกทรัพย์ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Feds found a note, uh, more like a manifesto.เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเจอจดหมาย เอ่อ มากกว่าคำประกาศเจตนาเสียอีก Mr. Monk and the Blackout (2004)
- Well, how are the Feds treating us?- เอาล่ะ รัฐบาลกลางจะจัดการให้เรายังไง Mr. Monk and the Blackout (2004)
The San francisco power company would like to thank the ATF, the FBI, and the local police for their dedication and professionalism.โรงไฟฟ้าซานฟรานซิสโก ต้องขอขอบคุณรัฐบาลกลาง FBI และตำรวจท้องถิ่นค่ะ สำหรับความทุ่มเทและความเป็นมืออาชีพของพวกเจ้าหน้าที่ Mr. Monk and the Blackout (2004)
Yeah, that's going to be a problem, because that's against, like, a million federal laws and regulations.ใช่ นั่นแหล่ะที่เป็นปัญหา เพราะเนื่องจากว่า อย่างเช่น กฎหมายของรัฐบาลกลางมีกฎระเบียบบังคับเป็นล้านๆข้อ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
f Now, the Lucarelli family's been under surveillance by a joint ATF/FBI task force for the last three months.ตอนนี้ ครอบครัวของลูคาเรลลี่อยู่ภายใต้การ ถูกจับตามองพิเศษจากทั้งรัฐบาลกลางและFBI หน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Okay, this is a federal operation, captain.โอเค นี่เป็นการปฏิบัติหน้าที่ของรัฐบาลกลาง ผู้กอง Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Never trust a Fed.อย่าไปเชื่อพวกรัฐบาลกลางเป็นอันขาด Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
All night? May I remind you federal DOT regs state...คืนทั้งหมดหรือไม่ ฉันขอเตือนคุณของรัฐบาลกลาง กฎ รัฐ ... Cars (2006)
Look, we hold her till the Feds get here, we transfer custody, and we're home free.เราจะดูแลเธอจนกว่ารัฐบาลกลางจะมาถึง หลังจากส่งเธอให้เขาแล้วก็บ้านใครบ้านมัน Hollow Man II (2006)
The Feds?รัฐบาลกลาง Hollow Man II (2006)
But you're asking for a federal courtesy in a state penitentiary.แต่คุณขอสุภาพรัฐบาลกลางในรัฐกักขัง. English, Fitz or Percy (2005)
- a Federal Civil Rights law.- กองกฏหมาย รัฐบาลกลาง 1408 (2007)
Doesn't matter. You still committed a federal crime.ไม่สำคัญ คุณยังมีคดีอยู่กับรัฐบาลกลาง National Treasure: Book of Secrets (2007)
-Federal agents. I, uh -And you kept them waiting?- เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางน่ะครับ ผม เอ่อ... Yellow Fever (2008)
I'll coordinate with the feds.ฉันจะประสานงานกับรัฐบาลกลาง Finding Freebo (2008)
i'm a federal agent.จะทำอะไร ผมเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางนะ Pilot (2008)
i'm not signing my rights away to the federal government.นายก็ต้องเซ็นเหมือนกัน ผมไม่็เซ็นยกสิทธิของผม ให้กับรัฐบาลกลางหรอกนะ The Same Old Story (2008)
She's a federal employee.เป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง The Ghost Network (2008)
You're telling me that if the federal government wants to get Walter Bishop out of a mental institution, they can't do that without the consent of his son?คุณจะบอกผมว่าถ้ารัฐบาลกลางต้องการ ให้วอลเตอร์ บิชอบ ออกจากรพ.โรคจิต พวกเค้าจะต้องได้รับการยินยอมจากลูกชายเขาก่อนใช่มั๊ย ? The Arrival (2008)
We're getting reports that an explosion has rocked the neighborhood in the vicinity of the Federal Plaza.เราได้รับแจ้งว่ามีการระเบิดที่ทำให้เกิดความเสียหาย บริเวณใกล้กับอาคารรัฐบาลกลาง พื้นที่ทั้งหมดถูกสั่งปิด Mayhem (2008)
Lisa, I need every feed of every camera for 20 blocks concentrically out from the Federal Plaza.ฉันขอภาพจากทุกกล้องที่อยู่ใน บริเวณ 20 ช่วงจากตึกรัฐบาลกลาง Mayhem (2008)
We have no word yet on any injuries, but with the explosion heard as far away as Prince Street, an unconfirmed report said it was a car bomb, แต่การระเบิดดังไปถึงถนนพรินซ์ รายงานอย่างไม่เป็นทางการ แจ้งว่าเป็นการวางระเบิดด้วยรถ หน่วยฉุกเฉินตำรวจนิวยอร์ค เช่นเดียวกับรัฐบาลกลาง.. Mayhem (2008)
A black SUV parked just blocks from 26 Federal Plaza.รถเอสยูวีสีดำที่จอดอยู่ไม่ไกลจากตึกรัฐบาลกลาง Mayhem (2008)
A black SUV within blocks of the Federal Plaza.รถเอสยูวีสีดำในบริเวณตึกรัฐบาลกลาง - คุณพระ Mayhem (2008)
I'm almost back at the federal building.ผมเกือบจะกลับไปถึงตึกรัฐบาลกลางแล้ว เกิดอะไรขึ้นกันแน่? Mayhem (2008)
Move to Marshaling Area Echo.ไปที่กองอำนวยการ ย้ำ กองบัญชาการภาคสนาม เอฟบีไอ อาคารรัฐบาลกลาง แมนฮัตตัน Mayhem (2008)
There are EVAC marshaling spots.กลับไปที่ตึกรัฐบาลกลางซะ Mayhem (2008)
- Where's Will? - He's stuck at the airport.เขาติดอยู่ที่สนามบิน พอได้ข่าว ฉันก็ตรงไปที่ตึกรัฐบาลกลาง Mayhem (2008)
Where was Kate's SUV parked? 2 blocks East of Federal Plaza.2 ช่วงตึกทางตะวันออกของ อาคารรัฐบาลกลาง Mayhem (2008)
Credentials. They're in my jacket at Federal Plaza.เธอบาดเจ็บจากระเบิดที่ตึกรัฐบาลกลาง Mayhem (2008)
I appreciate that, agent, but this hospital is on a strict bypass.มันอยู่ในเสื้อนอกผมที่ตึกรัฐบาลกลาง Mayhem (2008)
The media's reporting this as a failed attack on 26 Federal Plaza.สื่อออกข่าวว่าการโจมตีที่อาคารรัฐบาลกลางล้มเหลว มันไม่ใช่ Mayhem (2008)
- ATF.- เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง Capybara (2008)
We're clear of the ATF, ladies and germs.พวกเราไร้มลทินกับรัฐบาลกลางแล้ว ท่านสุภาพบุรุษ สุภาพสตรีทั้งหลาย Capybara (2008)
ATF says they got an eyewitness saw Bobby kill Hefner.เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางบอกว่ามีผู้เหตุการณ์ บ๊อบบี้ฆ่าเฮฟเนอร์ Capybara (2008)
You got one minute. ATF finds out, he'll have a fit.นายมีหนึ่งนาที เจ้ารัฐบาลกลางตรวจสอบอยู่ เขาถึงจะถูกปล่อยตัว Capybara (2008)
Federal wire transfer.รัฐบาลกลางเป็นผู้โอนเงินเข้า Capybara (2008)
Or ATF wants us to think he did.หรือรัฐบาลกลางต้องการให้เรารู้สิ่งที่เขาทำ Capybara (2008)
Got a call from the feds, asking me to pick up my grandkids from the Department of Justice Facility in Stockton.เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางโทรมาบอก ขอให้ฉันไปรับหลานๆของฉัน จากห้องรับรองกระทรวงยุติธรรม ในเรือนจำสต็อคตัน Capybara (2008)
The feds picked him up in the middle of the night.เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง มารับตัวเขาไปกลางดึก Capybara (2008)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And so there was an explosion of railroads who got large federal subsidies of land.และยังมีการสร้างรางรถไฟขนานใหญ่ ซึ่งได้ทุนอุดหนุนจากรัฐบาลกลางมากมาย The Corporation (2003)
The federal government basically rubber stamped it before they put it on the marketplace.รัฐบาลกลางทำตัวเป็นตรายางรับรองมันง่าย ๆ ก่อนออกวางตลาด The Corporation (2003)
I said I will go to the Federal Communications Commissions and I will report that I was fired from my job by you the licensee of these public airwaves because I refused to lie to people on the air.ผมบอกว่า ถ้าอย่างนั้นผมจะไปหาคณะกรรมการการสื่อสารของรัฐบาลกลาง และจะรายงานว่าทั้ง ๆ ที่คุณเป็นผู้รับใบอนุญาตคลื่นวิทยุโทรทัศน์สาธารณะ ผมกลับถูกคุณไล่ออกจากงาน The Corporation (2003)
-The feds have her.-คนของรัฐบาลกลางพาตัวเธอไปแล้ว The Forgotten (2004)
She was turned over to federal agents.เธอถูกคุมตัวโดยคนของรัฐบาลกลาง The Forgotten (2004)
Now, Mr. Paretta why would the NSA be interested in your wife?...ทำไมรัฐบาลกลางถึงสนใจในตัวภรรยาของคุณละ? The Forgotten (2004)
-Feds wanna talk to you.-คนของรัฐบาลกลางต้องการคุยกับคุณ The Forgotten (2004)
Friday, we got that big federal money transfer.วันศุกร์ เราต้องขนเงินก้อนใหญ่ให้รัฐบาลกลาง Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
I've got the Feds breathing down my neck.ผมมีรัฐบาลกลาง คอยจี้ตูดผมอยู่นะ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
I, I, I... this morning, Warrick Tennyson agreed to testify in this big federal racketeering case.เมื่อเช้านี้ วอร์ริค เทนนิซัน ยอมเป็นพยานคนสำคัญให้กับรัฐบาลกลาง คดีขู่กรรโชกทรัพย์ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Feds found a note, uh, more like a manifesto.เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเจอจดหมาย เอ่อ มากกว่าคำประกาศเจตนาเสียอีก Mr. Monk and the Blackout (2004)
- Well, how are the Feds treating us?- เอาล่ะ รัฐบาลกลางจะจัดการให้เรายังไง Mr. Monk and the Blackout (2004)
The San francisco power company would like to thank the ATF, the FBI, and the local police for their dedication and professionalism.โรงไฟฟ้าซานฟรานซิสโก ต้องขอขอบคุณรัฐบาลกลาง FBI และตำรวจท้องถิ่นค่ะ สำหรับความทุ่มเทและความเป็นมืออาชีพของพวกเจ้าหน้าที่ Mr. Monk and the Blackout (2004)
Yeah, that's going to be a problem, because that's against, like, a million federal laws and regulations.ใช่ นั่นแหล่ะที่เป็นปัญหา เพราะเนื่องจากว่า อย่างเช่น กฎหมายของรัฐบาลกลางมีกฎระเบียบบังคับเป็นล้านๆข้อ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
f Now, the Lucarelli family's been under surveillance by a joint ATF/FBI task force for the last three months.ตอนนี้ ครอบครัวของลูคาเรลลี่อยู่ภายใต้การ ถูกจับตามองพิเศษจากทั้งรัฐบาลกลางและFBI หน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Okay, this is a federal operation, captain.โอเค นี่เป็นการปฏิบัติหน้าที่ของรัฐบาลกลาง ผู้กอง Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Never trust a Fed.อย่าไปเชื่อพวกรัฐบาลกลางเป็นอันขาด Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
All night? May I remind you federal DOT regs state...คืนทั้งหมดหรือไม่ ฉันขอเตือนคุณของรัฐบาลกลาง กฎ รัฐ ... Cars (2006)
Look, we hold her till the Feds get here, we transfer custody, and we're home free.เราจะดูแลเธอจนกว่ารัฐบาลกลางจะมาถึง หลังจากส่งเธอให้เขาแล้วก็บ้านใครบ้านมัน Hollow Man II (2006)
The Feds?รัฐบาลกลาง Hollow Man II (2006)
But you're asking for a federal courtesy in a state penitentiary.แต่คุณขอสุภาพรัฐบาลกลางในรัฐกักขัง. English, Fitz or Percy (2005)
- a Federal Civil Rights law.- กองกฏหมาย รัฐบาลกลาง 1408 (2007)
Doesn't matter. You still committed a federal crime.ไม่สำคัญ คุณยังมีคดีอยู่กับรัฐบาลกลาง National Treasure: Book of Secrets (2007)
-Federal agents. I, uh -And you kept them waiting?- เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางน่ะครับ ผม เอ่อ... Yellow Fever (2008)
I'll coordinate with the feds.ฉันจะประสานงานกับรัฐบาลกลาง Finding Freebo (2008)
i'm a federal agent.จะทำอะไร ผมเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางนะ Pilot (2008)
i'm not signing my rights away to the federal government.นายก็ต้องเซ็นเหมือนกัน ผมไม่็เซ็นยกสิทธิของผม ให้กับรัฐบาลกลางหรอกนะ The Same Old Story (2008)
She's a federal employee.เป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง The Ghost Network (2008)
You're telling me that if the federal government wants to get Walter Bishop out of a mental institution, they can't do that without the consent of his son?คุณจะบอกผมว่าถ้ารัฐบาลกลางต้องการ ให้วอลเตอร์ บิชอบ ออกจากรพ.โรคจิต พวกเค้าจะต้องได้รับการยินยอมจากลูกชายเขาก่อนใช่มั๊ย ? The Arrival (2008)
We're getting reports that an explosion has rocked the neighborhood in the vicinity of the Federal Plaza.เราได้รับแจ้งว่ามีการระเบิดที่ทำให้เกิดความเสียหาย บริเวณใกล้กับอาคารรัฐบาลกลาง พื้นที่ทั้งหมดถูกสั่งปิด Mayhem (2008)
Lisa, I need every feed of every camera for 20 blocks concentrically out from the Federal Plaza.ฉันขอภาพจากทุกกล้องที่อยู่ใน บริเวณ 20 ช่วงจากตึกรัฐบาลกลาง Mayhem (2008)
We have no word yet on any injuries, but with the explosion heard as far away as Prince Street, an unconfirmed report said it was a car bomb, แต่การระเบิดดังไปถึงถนนพรินซ์ รายงานอย่างไม่เป็นทางการ แจ้งว่าเป็นการวางระเบิดด้วยรถ หน่วยฉุกเฉินตำรวจนิวยอร์ค เช่นเดียวกับรัฐบาลกลาง.. Mayhem (2008)
A black SUV parked just blocks from 26 Federal Plaza.รถเอสยูวีสีดำที่จอดอยู่ไม่ไกลจากตึกรัฐบาลกลาง Mayhem (2008)
A black SUV within blocks of the Federal Plaza.รถเอสยูวีสีดำในบริเวณตึกรัฐบาลกลาง - คุณพระ Mayhem (2008)
I'm almost back at the federal building.ผมเกือบจะกลับไปถึงตึกรัฐบาลกลางแล้ว เกิดอะไรขึ้นกันแน่? Mayhem (2008)
Move to Marshaling Area Echo.ไปที่กองอำนวยการ ย้ำ กองบัญชาการภาคสนาม เอฟบีไอ อาคารรัฐบาลกลาง แมนฮัตตัน Mayhem (2008)
There are EVAC marshaling spots.กลับไปที่ตึกรัฐบาลกลางซะ Mayhem (2008)
- Where's Will? - He's stuck at the airport.เขาติดอยู่ที่สนามบิน พอได้ข่าว ฉันก็ตรงไปที่ตึกรัฐบาลกลาง Mayhem (2008)
Where was Kate's SUV parked? 2 blocks East of Federal Plaza.2 ช่วงตึกทางตะวันออกของ อาคารรัฐบาลกลาง Mayhem (2008)
Credentials. They're in my jacket at Federal Plaza.เธอบาดเจ็บจากระเบิดที่ตึกรัฐบาลกลาง Mayhem (2008)
I appreciate that, agent, but this hospital is on a strict bypass.มันอยู่ในเสื้อนอกผมที่ตึกรัฐบาลกลาง Mayhem (2008)
The media's reporting this as a failed attack on 26 Federal Plaza.สื่อออกข่าวว่าการโจมตีที่อาคารรัฐบาลกลางล้มเหลว มันไม่ใช่ Mayhem (2008)
- ATF.- เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง Capybara (2008)
We're clear of the ATF, ladies and germs.พวกเราไร้มลทินกับรัฐบาลกลางแล้ว ท่านสุภาพบุรุษ สุภาพสตรีทั้งหลาย Capybara (2008)
ATF says they got an eyewitness saw Bobby kill Hefner.เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางบอกว่ามีผู้เหตุการณ์ บ๊อบบี้ฆ่าเฮฟเนอร์ Capybara (2008)
You got one minute. ATF finds out, he'll have a fit.นายมีหนึ่งนาที เจ้ารัฐบาลกลางตรวจสอบอยู่ เขาถึงจะถูกปล่อยตัว Capybara (2008)
Federal wire transfer.รัฐบาลกลางเป็นผู้โอนเงินเข้า Capybara (2008)
Or ATF wants us to think he did.หรือรัฐบาลกลางต้องการให้เรารู้สิ่งที่เขาทำ Capybara (2008)
Got a call from the feds, asking me to pick up my grandkids from the Department of Justice Facility in Stockton.เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางโทรมาบอก ขอให้ฉันไปรับหลานๆของฉัน จากห้องรับรองกระทรวงยุติธรรม ในเรือนจำสต็อคตัน Capybara (2008)
The feds picked him up in the middle of the night.เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง มารับตัวเขาไปกลางดึก Capybara (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
รัฐบาลกลาง[ratthabān klāng] (n, exp) EN: central government ; federal government  FR: gouvernement central [ m ] ; gouvernement fédéral [ m ]

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
class a/class bชั้นเอ/ชั้นบีเป็นการกำหนดคุณภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ของคณะกรรมการคมนาคมของรัฐบาลกลางสหรัฐ (Federal Communications Commission) ที่ใช้กำหนดระดับของพลังงานไฟฟ้าแรงสูงที่จะใช้ในคอมพิวเตอร์ ถ้าเป็น Class A แปลว่า อนุญาตให้ใช้ในที่ทำงานได้ ถ้าเป็น Class B หมายความว่า ใช้ในที่ทำงานก็ได้ ที่บ้านก็ได้ (ถ้าหากนำคอมพิวเตอร์ Class A มาใช้ที่บ้านอาจไปรบกวนการรับวิทยุหรือภาพทางโทรทัศน์ของบ้านอื่น)

German-Thai: Longdo Dictionary
Bundesregierung(n) |die| รัฐบาลกลางของเยอรมนี

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bundesregierung(n) |die| รัฐบาลกลางของเยอรมนี

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top