*ย่างก้าว* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ย่างก้าว

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ย่างก้าว, -ย่างก้าว-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ย่างก้าว	(n) step, See also: stage, move, phase, point, Syn. ก้าวย่าง, ก้าว, Example: การเปลี่ยนแปลงนี้นับเป็นย่างก้าวที่สำคัญที่น่าจับตามอง, Thai Definition: ลำดับขั้นตอนที่เป็นอยู่ขณะนั้น
ย่างก้าว	(v) step, See also: tread, walk, pace, Syn. ก้าวเดิน, Example: เธอแทบจะย่างก้าวต่อไปไม่ไหวเพราะรู้สึกมึนศีรษะจนโลกหมุน, Thai Definition: ก้าวเดินออกไปข้างหน้า

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I know every fuckin' move you make... every goddamn step.	ฉันรู้ทุกความเคลื่อนไหวที่นายขยับ ทุก ๆ ย่างก้าว The Woodsman (2004)
Rerun all Bourne's Treadstone material.	ฉันต้องการเช็คทุกเรื่องของบอร์น ที่เกี่ยวข้องกับเทรดสโตน ทุกย่างก้าวเลย The Bourne Supremacy (2004)
His deadliest move was called	ทุกย่างก้าวของเขาจะย้ำว่า Formula 17 (2004)
10 days pass and thousands of steps	สิบวันผ่านพ้นไปกับ นับพันย่างก้าว March of the Penguins (2005)
- You ever high-stepped in double time?	/ แบบที่มันย่างก้าวมาหาเราแบบทุกครั้งเหรอ ? American Pie Presents: Band Camp (2005)
Open them, and see as I walk the Master's gait.	เปิดมันออก และมองดูที่ ย่างก้าวของเจ้านายอย่างที่ข้าเดิน The King and the Clown (2005)
The prudent hunter treads silently to capture the prey.	นักล่าที่ฉลาด ต้องย่างก้าวอย่างเงียบๆในการจะจับเหยื่อ... The King and the Clown (2005)
I tailed you and your handlers.	ฉันสะกดรอยนาย มีทีมตามดูนายทุกย่างก้าว Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Weather it is helping with the seating chart... or giving your opinion on the cake, the perfect Maid Of Honor is... with her bride every step of the way.	ไม่ว่า จะการจัดสถานที่ หรืออกความคิดเห้น เรื่อง เค้ก สุดยอดเพื่อนเจ้าสาว ต้องติดตามเจ้าสาวทุกย่างก้าว Made of Honor (2008)
The perfect Maid of Honor is... with his bride every step of the way.	สุดยอดเพื่อนเจ้าสาว ต้องติดตามเจ้าสาวทุกย่างก้าว Made of Honor (2008)
Now, all it wants for the first few days is just a tiny dollop of water, and then you'll find it absolutely thrives.	ตอนนี้ทุกที่มันต้องการสำหรับสองสามวันแรก เป็นเพียงก้อนเล็ก ๆ ของน้ำและจากนั้นคุณจะพบได้อย่างก้าวหน้า Revolutionary Road (2008)
We're always one move behind, every step of the way.	พวกเราตามหลังหนึ่งก้าวเสมอ ทุกๆย่างก้าว S.O.B. (2009)
The police have been watching your every move.	ตำรวจคอยจับตาดูคุณทุกย่างก้าว I Knew You Were a Pig (2009)
* When you came in The air went out *	เมื่อเธอย่างก้าวเข้ามา อากาศก็หมดไป Release Me (2009)
She's daddy's little girl, following in your footsteps.	เธอเป็นลูกสาวของพ่อ ตามรอยเท้าพ่อทุกย่างก้าว 137 Sekunden (2009)
Death followed him where ever he went.	ความตายตามติดเขาทุกย่างก้าว Sherlock Holmes (2009)
But more advanced in some area.	แต่บางอย่างก้าวหน้ามากกว่า Peter (2010)
* Then at a deadly pace *	*ย่างก้าวท้าความตาย* The Rocky Horror Glee Show (2010)
My stunt moves smell of lavender.	ทุกย่างก้าวของฉันก็คือ กิลราอิม Episode #1.18 (2010)
Methodical, every step. I mean it.	ต้องมีแบบแผนทุกย่างก้าว A Lonely Place to Die (2011)
that they're all only into me... because I won the first conference championship In this school's history... but I've changed.	มันเป็นประวัติศาสตร์ขอบงโรงเรียนนี้ และผมรู้สึกเปลี่ยนไป เหมือนทุกย่างก้าวที่เดินผมจะตัวสูงขึ้น และกำลังแบกท่อนไม้อันใหญ่ Silly Love Songs (2011)
♪ Every move we make ♪	#ทุกย่างก้าวของเรา# New York (2011)
Do you think she'd miss the opportunity to enter her old stomping ground on the arm of a prince?	เธอคงคิดว่าแบลร์จะพลาดโอกาส เพื่อย่างก้าวไปสู่อ้อมกอดของเจ้าชาย The Wrong Goodbye (2011)
And with each step, it becomes easier.	และในทุกย่างก้าว มันก็เริ่มง่ายขึ้น Critical Film Studies (2011)
And with each step, I start remembering things from Chad's life, like his first kiss under the big tree at Cougar Town field...	และในทุกย่างก้าว ผมก็เริ่มจำสิ่งต่างๆ ในชีวิตของ Chad ได้ เช่น จูบแรกของเขา ใต้ต้นไม้ใหญ่ที่ทุ่ง Cougar Town... Critical Film Studies (2011)
It's nine years since I've set foot in the capital.	เก้าปีมาแล้วตั้งแต่ ข้าย่างก้าวมาในเมืองหลวงครั้งสุดท้าย Lord Snow (2011)
He worked out a lot of aggression on this victim.	เขากระทำอย่างก้าวร้าว หลายครั้งกับเหยื่อรายนี้ Big Sea (2011)
But those few days with the world watching my every move were too much.	แต่จากนั้นไม่กี่วัน ทั่วโลกกำลังจับตาดูทุกย่างก้าวของฉัน มากเกินไป Beauty and the Feast (2011)
That's why I can't even walk through my own home without tripping over one of your dead offspring.	นั่นก็คำตอบว่า ทำไม ทุกย่างก้าวของฉัน ในบ้านฉันเอง ถึงได้เหยียบลงบน ซากศพของลูกเธอ Birth (2011)
â™ª What doesn't kill you makes a fighter â™ª â™ª Footsteps even lighter â™ª â™ª Doesn't mean I'm over â™ª â™ª 'Cause you're gone â™ª	#อะไรที่ฆ่าเราไม่ได้ มันจะทำให้เรากลายเป็นนักสู้# #ทุกย่างก้าวจะนุ่มนวลขึ้น# #แม้ว่าเธอจะไปจากฉัน# On My Way (2012)
♪ To push the dangerous ♪	#เพื่อย่างก้าวเข้าไปสู่ความอันตราย# Nationals (2012)
I want to be with you, Bryan, working right alongside you every step of the way.	ฉันอยากอยู่กับคุณค่ะ ไบรอัน คอยทำงานอยู่เคียงข้างคุณ ทุกๆย่างก้าวที่เดินไป Pulling Strings (2012)
It's like stepping into a dream you've been dreaming for as long as you can remember and finding out that the dream is more real than your life.	มันเหมือนย่างก้าว เข้าไปในความฝัน ที่เราฝันมาตลอดเป็นเวลาตราบ นานเท่าที่จำความได้ และพบว่าความฝันนั้น A Man Without Honor (2012)
Department Six has people guarding the mint.	กองปราบหูตาเป็นสับปะรด คอยจับตาดูข้าแทบทุกย่างก้าว The Four (2012)
Unfortunately, it's at such an advanced stage that isolating the carcinoma and combating it is no longer possible.	โชคไม่ดีเลยที่ มันอยู่ในระยะ ลุกลามอย่างก้าวหน้า ...ทำให้การผ่าตัดคัดแยกเนื้อเยื่อมะเร็ง และการรับมือกับมัน... ...เป็นไปไม่ได้เลย De Marathon (2012)
With every meter, every step, you determine who you are.	ทุกๆ ระยะทางเมตรต่อเมตร ทุกๆ ย่างก้าว คุณได้ประเมินตัวคุณเอง De Marathon (2012)
Surprised you don't have armed guards 'round the clock.	แปลกใจที่คุณไม่มีผู้คุ้มครอง รอบตัวทุกย่างก้าว We Are Both (2012)
We both know if you step outside, there's a line a mile long for your head.	ไม่ต้องการ รู้ดีว่าถ้าคุณย่างก้าวออกไป คงมีคนหมายหัวแกทุกเส้นทาง We Are Both (2012)
And you have been making excuses for her, Newman, every step of the way.	และคุณเองก็คอยออกรับแทนหล่อนนะ นิวแมน ทุกๆย่างก้าวเลยทีเดียว Answers (2012)
People watching your every move.	ทุกคนมองทุกย่างก้าวของคุณ Sunshine and Frosty Swirl (2012)
So he'd be surrounded by fanatics. He'd be watching his every move.	ดังนั้นเขาถูกรายล้อมด้วยแฟนคลับ เขาถูกจับตาทุกย่างก้าว Magnificent Light (2012)
You take her home, she may experience intense emotions, respond aggressively, or re-enact some aspect of the traumatic event without even realising it.	คุณพาเธอกลับบ้าน เธออาจจะมีอารมณ์รุนแรง ตอบสนองอย่างก้าวร้าว หรืออาจจะ เกิดอาการบอบช้ำทางจิตใจโดยที่เธอไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ Potage (2013)
It drives you witches crazy that I'm aware of your every move.	ฉันทำให้พวกแม่มดเป็นบ้า\ฉันรู้ทุกย่างก้าวของพวกเธอ The Originals (2013)
You mean your minions aren't still documenting my every move?	แกหมายถึงลูกน้องแกไม่ได้กำลัง ตามเก็บข้อมูลฉันทุกย่างก้าวใช่มั้ย? The Originals (2013)
Every step of the way.	ในทุกๆย่างก้าวเสมอเลย Victory (2013)
We're making some progress, at least...	อย่างน้อย เราก็ทำบางอย่างก้าวหน้าล่ะ A Parching Imbued (2013)
He's a walking tornado.	ทุกย่างก้าวของเขาเหมือนมีพายุทอร์นาโด The Axeman Cometh (2013)
They'll get meaner and meaner.	ทุกย่างก้าว ที่เรามุ่งลงใต้ พวกมันจะเข้าใจความหมายมากขึ้นเรื่อยๆ Iwo Jima (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ย่างก้าว	[yāngkāo] (n) EN: step ; stage ; move ; phase ; point
ย่างก้าว	[yāngkāo] (n) EN: step ; tread ; walk ; pace

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

intrusively	(adv) อย่างก้าวก่าย, See also: อย่างล่วงล้ำ, อย่างรบกวน
make headway with	(idm) สร้างความสัมพันธ์กับ (อย่างก้าวหน้า), See also: สร้างความก้าวหน้ากับ
tooth and nail	(adv) อย่างดุเดือด, See also: อย่างก้าวร้าว
tough	(adv) อย่างก้าวร้าว

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

gait

(เกท) { gaited, gaiting, gaits } n. ท่าทางการเดิน, ท่าทางการย่างก้าว, ท่าทางการวิ่ง, ความเร็วของการเคลื่อนที่ดังกล่าว. vt. สอนวิธีการย่างเท้าของม้า, Syn. bearing

step

(สเทพ) n. ก้าว, จังหวะ, ฝีเท้า, เสียงก้าว, ท่าทางในการก้าว, ตำแหน่ง, ฐานะ, ขั้น, ระดับ, ชั้น, ขั้นบันได, แผ่นเหยียบ, ธรณีประตู, วิธีการ, มาตรการ, ระยะสั้น, ช่วงสั้น, แท่นตั้งเสา, จังหวะเต้นรำ, vi., vt. ก้าว, ก้าวเป็นจังหวะ, เหยียบ, ย่างก้าว, เดินบน, เต้นรำ, ก้าววัด, ตั้งเสาบนแท่น -

English-Thai: Nontri Dictionary

gait	(n) การย่างก้าว, ท่าเดิน, การเดิน, การก้าวเดิน

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

exponentially

(adv) อย่างก้าวกระโดด

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

歩む	[あゆむ, ayumu] TH: ย่างก้าว EN: to walk

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.