| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ม่าย, -ม่าย- |
| พ่อม่าย | (n) widower, Syn. พ่อหม้าย, Ant. แม่ม่าย, Example: พวกที่มีสถิติการฆ่าตัวตายสูงสุดคือพวกหย่าร้างรองลงมาคือพวกพ่อม่ายแม่ม่าย, Count Unit: คน, Thai Definition: ชายที่เมียตายหรือหย่ากัน | | แม่ม่าย | (n) widow, Syn. แม่หม้าย, หญิงม่าย, แม่ร้าง, Example: แม่เป็นแม่ม่ายเรือพ่วงถึง 5 ลำ, Thai Definition: หญิงที่มีสามีแล้ว แต่สามีตายหรือเลิกร้างกันไป | | พุ่มม่าย | (adj) still being a widow, Example: เขารักผู้หญิงพุ่มม่ายแถมมีเรือพ่วงวัยน่ารักอีกสอง, Thai Definition: ที่ยังเป็นม่ายอยู่ | | ม่ายเมียง | (v) glance, See also: look from the corners of the eyes, take a peep at, Syn. ชำเลือง, ดูผาดๆ, เหล่ๆ, เมินๆ, เมียงๆ, Ant. จ้อง, Example: เธอม่ายเมียงเขาตลอดเวลา, Thai Definition: ทำอาการเมินๆ เมียงๆ | | ม่ายเมียง | (v) glance, See also: look from the corners of the eyes, take a peep at, Syn. ชำเลือง, ดูผาดๆ, เหล่ๆ, เมินๆ, เมียงๆ, Ant. จ้อง, Example: เธอม่ายเมียงเขาตลอดเวลา, Thai Definition: ทำอาการเมินๆ เมียงๆ | | เมียงม่าย | (v) to glance furtively at (as a girl flirting), See also: take a furtive glance, Syn. เมียง, เมียงมอง | | ตกพุ่มม่าย | (v) become widowed, See also: be a widow, be a widower, Syn. เป็นม่าย, Example: เขาตกพุ่มม่ายเพราะภรรยาเสียชีวิต, Thai Definition: อยู่ในฐานะที่เป็นม่าย | | แม่ม่ายทรงเครื่อง | (n) wealthy widow, See also: rich widow, dowager, Syn. แม่หม้ายทรงเครื่อง, Example: เธอเป็นแม่ม่ายทรงเครื่องทั้งสวยทั้งรวย, Count Unit: คน |
| |
| | กระพัดแม่ม่าย | ดู กระดูกกบ. | | ชม้าย | (ชะ-) ก. ชายหางตาดูด้วยความสนใจ. | | ตกพุ่มม่าย | ก. อยู่ในฐานะที่เป็นม่าย. | | ตกพุ่มม่าย | ว. เรียกชายหรือหญิงที่หย่าขาดจากความเป็นผัวเมียกันหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตายจากไป, ตกพุ่มหม้าย หรือ เป็นม่าย ก็ว่า. | | พ่อม่าย | น. ชายที่มีเมียแล้ว แต่เมียตายหรือหย่าร้างกันไป. | | พุ่มม่าย | ว. ยังเป็นม่ายอยู่. | | ม่าย ๑ | ก. มองผ่านเลยไป เช่น ยังมีพอคู่คล้อม ชายา สองฝ่ายหนมัคคา ม่ายแย้ม (นิ. หริภุญชัย). | | ม่าย ๒ | ว. ไร้คู่ครองเพราะผัวหรือเมียตายจากไปและยังไม่ได้แต่งงานใหม่ และหมายรวมถึงเพราะหย่าขาดจากกันด้วย, ถ้าเป็นชายเรียกว่า พ่อม่าย, ถ้าเป็นหญิงเรียกว่า แม่ม่าย, โดยปริยายเรียกหญิงที่เลิกกับผัว ว่า แม่ม่ายผัวร้าง หรือ แม่ร้าง เขียนเป็น หม้าย ก็มี. | | ม่ายขันหมาก | ว. เรียกหญิงที่คู่หมั้นตายหรือถอนหมั้นก่อนแต่งงาน. | | ม่ายทรงเครื่อง | ว. เรียกแม่ม่ายที่มั่งมี ว่า แม่ม่ายทรงเครื่อง. | | ม่ายเมียง | ก. ทำอาการเมิน ๆ เมียง ๆ. | | ม้าย่อง | น. ชื่อเพลงไทย อัตรา ๒ ชั้น หน้าทับปรบไก่ มีท่อนเดียว | | ม้าย่อง | ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงเถา | | ม้าย่อง | ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงโหมโรง จัดเข้าชุดเป็นเพลงชุดม้า คือ ม้ารำ ม้าสะบัดกีบ และม้าย่อง. | | เมียงม่าย | ก. ทำอาการประเดี๋ยวชำเลืองประเดี๋ยวเมิน. | | แม่ม่าย | น. หญิงที่มีผัวแล้ว แต่ผัวตายหรือหย่าร้างกันไป. | | แม่ม่ายทรงเครื่อง | น. แม่ม่ายที่มั่งมี. | | แม่ม่ายผัวร้าง | น. แม่ร้าง. | | แม่ม่ายลองไน | น. ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ที่มีแถบสีดำ ขาว เหลือง หรือส้มพาดขวางเด่นตามลำตัวและปีก เฉพาะเพศผู้มีอวัยวะทำเสียงบริเวณด้านล่างของส่วนท้อง เสียงนั้นก้องได้ยินไปไกล มีหลายชนิด ชนิดที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย คือ ชนิด Tosena melanoptera (White) ในวงศ์ Cicadidae เมื่อหุบปีกวัดจากหัวถึงปลายปีกยาว ๙-๑๐ เซนติเมตร, ลองไน ก็เรียก. | | ยุงปัดแม่ม่าย | ดู หญ้าขัด. | | ละม้าย | ว. คล้าย, เกือบจะเหมือน, เช่น หน้าตาละม้ายไปทางแม่. | | หม้าย ๑ | ว. ม่าย. | | หม้าย ๒ | ดู กระดูกค่าง. | | กระดูกกบ | น. ชื่อไม้พุ่มรอเลื้อยชนิด Hymenopyramis brachiata Wall. ex Schauer ในวงศ์ Labiatae กิ่งอ่อนสี่เหลี่ยม ใบออกตรงข้ามกัน ดอกเล็กสีขาวออกเป็นช่อตรงปลายกิ่ง ผลกลมมีกระเปาะหุ้ม, กระพัดแม่ม่าย ก็เรียก. | | กระดูกค่าง | น. ชื่อไม้ต้นชนิด Diospyros undulata Wall. ex G. Don var. cratericalyx (Craib) Bakh. ในวงศ์ Ebenaceae ขึ้นในป่าดิบ มีมากทางภาคใต้ สูงได้ถึง ๒๐ เมตร ไม่ผลัดใบ, จะเพลิง ชะเพลิง คำดีควาย ดูกค่าง ตะโกดำ พลับเขา ไหม้ หม้าย หรือ สะลาง ก็เรียก. | | กินนรรำ | ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง ตัวอย่างว่า ชะจิตใจไฉนนางระคางเขิน ปะพบพักตร์จะทักทายชม้ายเมิน ละเลิงเหลือจะเชื้อเชิญเผอิญอาย. | | โคกม้า ๒ | น. ชื่อนกชนิดหนึ่ง เช่น โคกม้าม่ายนางนวล กระสาสรวลกระสันต์ (ลอ). | | จตุรงค์ | น. หมากรุก เช่น ต่งงกรดานจตุรงคมยง ม่ายม้า (กำสรวล). | | จราง | (จะราง) ก. ผุดขึ้น เช่น ลางส่ำจรางมันผัน ม่ายม้า (ยวนพ่าย). | | ดูดำ | ก. ดูหมิ่น เช่น เปนม่ายชายดูดำ กุมเกษกำแก้ผม ผลักล้มจมดินทราย แสร้งอวยอายอยดยศ (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์). | | แตงเถาตาย | น. หญิงม่ายที่มีอายุมาก. | | นางสาว | น. คำนำหน้าชื่อหญิงที่มีอายุตั้งแต่ ๑๕ ปีบริบูรณ์ขึ้นไป และยังไม่ได้จดทะเบียนสมรส แต่หญิงซึ่งจดทะเบียนสมรสแล้วหรือหญิงซึ่งเป็นหม้าย ก็มีสิทธิใช้คำนำหน้าชื่อว่า นางสาว ได้. | | ม้ารำ | ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงโหมโรง จัดเข้าชุดเป็นเพลงชุดม้า คือ ม้ารำ ม้าสะบัดกีบ และม้าย่อง. | | ม้าสะบัดกีบ | ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงโหมโรง จัดเข้าชุดเป็นเพลงชุดม้า คือ ม้ารำ ม้าสะบัดกีบ และม้าย่อง. | | เมืองลับแล | น. เมืองที่เร้นลับ ถือกันว่าจะพบได้ก็แต่โดยบังเอิญ ถ้าตั้งใจไปไม่พบ, บางทีก็เรียกว่า เมืองแม่ม่าย เพราะเชื่อกันว่าผู้หญิงที่อยู่ในเมืองนี้ล้วนเป็นแม่ม่ายทั้งสิ้น. | | แม่ร้าง | น. หญิงที่เลิกกับผัว, บางทีเรียกว่า แม่ม่ายผัวร้าง. | | ยืนโรง | เรียกช้างหรือสัตว์เลี้ยงที่ปรนปรือเป็นพิเศษอยู่ประจำโรง เช่น ช้างยืนโรง ม้ายืนโรง. | | เรือพ่วง | เรียกแม่ม่ายหรือพ่อม่ายที่มีลูกติด ว่า แม่ม่ายเรือพ่วง พ่อม่ายเรือพ่วง. | | ลองไน | ดู แม่ม่ายลองไน. | | ละเมียด | คล้ายคลึง, ละม้าย, มักใช้เข้าคู่กับคำ เหมือน เป็น ละเมียดเหมือน. | | วิธวา | (วิทะ-) น. หญิงม่าย. | | หญ้าขัด | น. ชื่อไม้พุ่มหลายชนิดในสกุล Sida วงศ์ Malvaceae ดอกสีเหลือง เช่น ชนิด S. rhombifolia L. ใช้ทำยาได้, ขัดมอน คัดมอน หรือ ยุงปัดแม่ม่าย ก็เรียก. | | หน้าทับเฉพาะเพลง | น. ชื่อหน้าทับที่ต้องบรรเลงเฉพาะกับเพลงนั้น ๆ เท่านั้น เช่น หน้าทับเพลงสาธุการ หน้าทับเพลงม้าย่อง. | | หนุ่มทั้งแท่งมากินแตงเถาตาย | น. หนุ่มบริสุทธิ์ได้แม่ม่ายอายุมากเป็นภรรยา. |
| | | | No! | ม่ายยยย The Grimm Identity (2015) | | I act polite, say nothing, let him have big cancer, let my daughter be a widow. | แม่จะทำตัวสุภาพ ไม่พูดอะไร ปล่อยให้เขาเป็นมะเร็งไป ปล่อยให้ลูกสาวตัวเองเป็นแม่ม่าย The Joy Luck Club (1993) | | They accused her of breaking her vow as a widow and running away to marry a rich man, who already had a wife, two concubines and other children. | พวกเขากล่าวหาแม่ที่แหกกฎความเป็นแม่ม่าย... แล้วหนีไปแต่งงานกับเศรษฐี ผู้มีภรรยาอยู่แล้ว รวมทั้งภรรยาน้อยสองคน กับลูกๆอีกหลายคน The Joy Luck Club (1993) | | Oh, no! | อ่า, ม่าย ! Cinema Paradiso (1988) | | Well, he's dead now. So I'm not, actually. | คือ เขาตายแล้ว ฉันก็เลยเป็นม่าย Rushmore (1998) | | I have a copy of the medical report if you'd care to see it, and I also have the widow's phone number and address just in case you're interested. | ผมมีสำเนารายงานทางการแพทย์ ถ้าคุณสนใจจะดู และผมก็มีเบอร์โทรศัพท์ และที่อยู่ของเมียม่ายของเขา กรณีคุณอาจจะสนใจ 21 Grams (2003) | | No! Just hangin' out! | ม่าย แค่แกว่งเล่นเฉ้ยเฉย! 11:14 (2003) | | Oh, no. Oh, no. No. | โอ ไม่นะ ม่ายๆๆ. 11:14 (2003) | | Nah. | ม่ายอ่ะ.. 11:14 (2003) | | The son would inherit the estate, no part of which would be entailed away, so providing for my widow and any other children. | ลูกชายที่จะได้รับมรดก จะได้ไม่ต้องมีปัญหาเรื่องใครมาเอามรดกไป เพื่อจัดเตรียมไว้ให้เมียม่ายของพ่อ และลูกคนอื่นๆ Episode #1.6 (1995) | | No, it just turned out to be some... psycho with the same name, same everything. | ม่าย สุดท้ายกลับกลายเป็นสาวโรคจิตที่ชื่อเหมือนกัน แล้วก็มีอะไรเหมือนกันน่ะ Wicker Park (2004) | | No, uh... | ม่ายอ่ะ ฉัน... Wicker Park (2004) | | What nice hand, nice eye, nice hair... | ม่ายค่า ม่ายมีอารายให้ช่วยค่า Around the World in 80 Days (2004) | | Martha was a war widow who lived in Quail Ridge, a town away. | มาธาร์ เป็นแม่ม่ายสงคราม เธออาศัยอยู่ที่สันเขาเควล / ไกลจากตัวเมือง The Notebook (2004) | | Once upon a time, in a faraway kingdom, lived a beautiful little girl and her widowed father. | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในดินแดนอันไกลโพ้น มีสาวน้อยนางหนึ่ง ...และพ่อผู้เป็นม่ายของเธอ A Cinderella Story (2004) | | - No, No, no, no, I can't, No way, I can't, - Why not? | ม่าย ม่าย ไม่ ไม่ ผมเต้นไม่เป็น ทำไมล่ะจ๊ะ Shall We Dance (2004) | | - Oh, John, come on, Come on, - l don't, No, I don't want to, | โอ้ จอห์น เร็ว เร็วเข้าสิ ม่าย ไม่ ผมไม่อยาก Shall We Dance (2004) | | - Nope. | - ม่าย Shaun of the Dead (2004) | | No, it's the school's anniversary. | ม่ายใช่ วันนี้เป็นวันครบรอบประจำปีของโรงเรียน My Little Bride (2004) | | She's been a widow for 10 years. | เธออยู่เป็นม่ายมาตั้งสิบปีแล้วนะ Everybody Has a Little Secret (2004) | | With a 10-year widow... he's done for. | กับคนที่เป็นม่ายมาสิบปีเนี่ยนะ... ทำไปได้ Everybody Has a Little Secret (2004) | | But someone like you, sir... I know it's asking a lot, but can you take him in for a while? | แต่คนอย่างอาจารย์น่าจะเลี้ยงได้ ฉันรู้ว่าขอมากเกินไป แต่อาจารย์ช่วยดูแลเขาสักพักได้ไหมคะ ม่ายหวายล่ะ มัน... Always - Sunset on Third Street (2005) | | - No thanks. | - ม่ายง่ะ Crank (2006) | | That shit'll be out of your system in 30 minutes, or it'll kill you. | มันจะออกจากร่างกายคุณ ใน 30 นาที ม่ายก็ฆ่าคุณ Crank (2006) | | A rich widow is an easy target. | แม่ม่ายรวยๆ เป็นเป้าที่พวกโจรชอบ Milarepa (2006) | | The onsen is good for the circulation too. | เกิดอะไรขึ้นกับเธอ ? เธอเป็นแม่ม่าย เพื่อนบ้านเราเอง Shimokita Glory Days (2006) | | No. | ม่ายย Mama Spent Money When She Had None (2009) | | No. | ม่าย.ยย! Episode #1.24 (2009) | | No. | ม่าย Mhysa (2013) | | Nooo! | ม่ายยย! The Orphanage (2007) | | Nooooo! | ม่ายยยย! The Orphanage (2007) | | - No thanks | - ม่ายอะ ขอบใจ Attack on the Pin-Up Boys (2007) | | - But he could. - Uh, no. | แต่เขาทำ/ เอ่อ ม่ายยย Ratatouille (2007) | | Aye! Blind me with the rich widow and then insinuate that penniless little husband-hunter! | หลอกฉันเรื่องแม่ม่ายสาวแสนรวย แล้วยังมาเกริ่นเรื่องสาวถังแตกไล่จับผู้ชายอีก Becoming Jane (2007) | | I'm happy here. Screw Springfield! | ม่ายหล่ะ ชั้นอยู่นี่สบายดีแล้ว ช่างหัวสปริงฟิลด์ The Simpsons Movie (2007) | | Nooooo! | ม่ายยยย! The Orphanage (2007) | | Bring the widow over here, otherwise she's gonna get lonely. | ลากแม่ม่ายมานี่ อย่าให้เธอเดียวดาย Funny Games (2007) | | So Alma's alive. Big deal. | ตกลง อัลม่ายังไม่ตาย No Fits, No Fights, No Feuds (2007) | | Noooo! | - ม่ายยยยยยย! Operation Proposal (2007) | | Noooooo！ | ม่ายยยยย... ..... ? Operation Proposal (2007) | | You worm your way into a neighborhood with the promise of free tax preparation, and then you jump on the nearest middle-aged divorc镋? | คุณเข้ามาในละแวกบ้าน สัญญาว่าจะทำภาษีให้ฟรี - แล้วขึ้นขย่มหญิงม่ายวัยกลางคนเหรอ Sunday (2008) | | The Other Divorced Men Are Trying To Start A Book Club. | พ่อม่ายคนอื่นพยายามตั้งชมรมอ่านหนังสือ Opening Doors (2008) | | - That's not possible. | - ม่าย เป็นไปไม่ได้ The Fourth Man in the Fire (2008) | | Why do you think she's known as the Black Widow? | นายคิดว่าทำไมเขาถึงเรียกเธอว่า "แม่ม่ายดำ" ละ Chuck Versus the Seduction (2008) | | Yeah, who we're probably gonna make a widow, okay? | ใช่ เมียที่กำลังจะกลายเป็นม่าย Metamorphosis (2008) | | No way. that's not a foul, man. | ม่าย นั่นมันไม่ฟาว์ล The Damage a Man Can Do (2008) | | Oh, dear god. | โอ้ ม่ายย What More Do I Need? (2008) | | This 38-year-old once-divorced man... | พ่อม่ายอายุ 38 ปี... The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008) | | Everyone's so concerned about the grieving widow, | ทุกคนรู้สึกเป็นห่วงกับแม่ม่ายที่แสนเศร้าโศกคนนี้ O Brother, Where Bart Thou? (2008) | | No, these are scrambled transmissions that a group of terrorists used to communicate. | ม่าย... นี่เป็นการส่งข้อมูลแบบสุ่มซึ่งกลุ่มใต้ดินใช้สื่อสารกัน Odyssey (2008) |
| | ละม้าย | [lamāi] (v) EN: resemble ; be similar to ; be alike ; look like ; take after ; be like FR: ressembler ; être semblable ; avoir la même apparence | | ละม้าย | [lamāi] (adj) EN: similar FR: semblable ; similaire | | ละม้ายคล้ายคลึง | [lamāi khlāikhleung] (v, exp) EN: take after ; be alike ; resemble ; look like | | แม่ม่าย | [maēmāi] (n) EN: widow FR: veuve [ f ] | | แม่ม่ายทรงเครื่อง | [maēmāi songkhreūang] (n, exp) EN: wealthy widow ; rich widow ; dowager FR: riche veuve [ f ] | | ม่าย | [māi] (n) EN: widow FR: veuve [ f ] | | หม้าย | [māi] (n) EN: widow ; widower FR: veuve [ f ] ; veuf [ m ] | | พ่อม่าย | [phømāi] (n) EN: widower FR: veuf [ m ] | | พุ่มม่าย | [phummāi] (n) EN: widowhood FR: veuvage [ m ] | | ตกพุ่มม่าย | [tok phummāi] (v, exp) EN: become widowed ; be a widow ; be a widower ; fall into widowhood |
| | grass widow | (n) แม่ม่าย, See also: หญิงที่แยกกันอยู่กับสามี | | grass widower | (n) พ่อม่าย, See also: ชายที่แยกกันอยู่กับสามี | | marital status | (n) สถานภาพ (โสด ม่ายหรือแต่งงาน) | | queen mother | (n) ราชินีม่ายของกษัตริย์องค์ก่อน | | Ruth | (n) หนังสือในพระคัมภีร์ไบเบิ้ลที่พูดถึงหญิงม่ายชื่อ Ruth | | sati | (n) การเผาตัวเองของแม่ม่ายในกองฟืนที่เผาศพสามี, Syn. sattee, suicide | | suttee | (n) การเผาตัวเองของแม่ม่ายในกองฟืนที่เผาศพสามี, Syn. sati, suicide | | weeds | (n) เสื้อผ้าสีดำซึ่งเดิมเป็นชุดสวมใส่ของแม่ม่าย, See also: คำโบราณ หรือทางวรรณคดี | | widohood | (n) ความเป็นม่าย, Syn. widohood | | widow | (n) แม่ม่าย, See also: หญิงม่าย, หญิงที่สามีตาย, Syn. surviving wife, relict, grass widow | | widow | (vt) เป็นม่าย, See also: ทำให้เป็นม่าย | | widower | (n) พ่อม่าย, See also: ชายที่ภรรยาตาย โดยเฉพาะคนที่ไม่แต่งงานใหม่ | | widowerhood | (n) ความเป็นพ่อม่าย | | widowerhood | (n) ความเป็นแม่ม่าย |
| | duchess | (ดัช'ชิส) n. ภรรยา (หรือหญิงม่าย) ของท่านดยุค | | viscountess | (ไว'เคาทิส) n. ภรรยาหรือแม่ม่ายของท่าน viscount, หญิงที่มีตำแหน่งเทียบเท่ากับของท่านviscount | | widow | (วิด'โด) n. หญิงม่าย, แม่ม่าย vt. ทำให้เป็นม่าย, กลายเป็นแม่ม่าย, See also: widowhood n. |
| | |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
