Search result for

*มีครอบครัว*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: มีครอบครัว, -มีครอบครัว-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
มีครอบครัว(v) get married, See also: be settled down, be established, have a family, Syn. แต่งงาน, เป็นฝั่งเป็นฝา, Ant. เป็นโสด, Example: แม่ต้องการให้พี่ชายมีครอบครัว ก่อนที่แม่จะตาย, Thai Definition: มีสามีหรือภรรยา, แต่งงานแล้วมีบุตร

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตัวเปล่าว. ยังไม่มีครอบครัว เช่น ฉันยังตัวเปล่าอยู่, ตัวเปล่าเล่าเปลือย ก็ว่า, ลำพังตัวไม่ได้มีอะไรมาด้วย เช่น มาตัวเปล่า เดินตัวเปล่า.
ตัวเปล่าเล่าเปลือยว. ยังไม่มีครอบครัว เช่น เธอไม่ใช่คนตัวเปล่าเล่าเปลือยนะ, ตัวเปล่า ก็ว่า, ไร้ญาติขาดมิตร เช่น เขาเป็นคนตัวเปล่าเล่าเปลือย.
ฝั่งฝาน. ปึกแผ่น, หลักฐาน, (มักใช้แก่ผู้ที่มีครอบครัว).
มีเรือนว. มีครอบครัว, แต่งงานแล้ว, (ตามปรกติใช้แก่ผู้หญิง), มีเหย้ามีเรือน ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Work of the United Nations on Human Rightsงานขององค์การสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชน งานสำคัญชิ้นหนึ่งของสหประชาชาติคือ วควมมปรารถนาที่จะให้ประเทศทั้งหลายต่างเคารพและให้ความคุ้มครองแก่สิทธิ มนุษยชนตลอดทั่วโลก ดังมาตรา 1 ในกฎบัตรของสหประชาติได้บัญญัติไว้ว่า?1. เพื่อธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และมีเจตนามุ่งมั่นต่อจุดหมายปลายทางนี้ จะได้ดำเนินมาตรการร่วมกันให้บังเกิดผลจริงจัง เพื่อการป้องกันและขจัดปัดเป่าการคุกคามต่อสันติภาพ รวมทังเพื่อปราบปรามการรุกรานหรือการล่วงละเมิดอื่น ๆ ต่อสันติภาพ ตลอดจนนำมาโดยสันติวิธี และสอดคล้องกับหลักแห่งความยุติธรรมและกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งการปรับปรุงหรือระงับกรณีพิพาทหรือสถานการณ์ระหว่างประเทศ อันจะนำไปสู่การล่วงละเมิดสันติภาพได้ 2. เพื่อพัฒนาสัมพันธไมตรีระหว่างประชาชาติทั้งปวงโดยยึดการเคารพต่อหลักการ แห่งสิทธิเท่าเทียมกัน และการกำหนดเจตจำนงของตนเองแห่งประชาชนทั้งปวงเป็นมูลฐานและจะได้ดำเนิน มาตรการอันเหมาะสมอย่างอื่น เพื่อเป็นกำลังแก่สันติภาพสากล 3. เพื่อทำการร่วมมือระหว่างประเทศ ในอันที่จะแก้ปัญหาระหว่างประเทศในทางเศรษฐกิจ การสังคม วัฒนธรรม และมนุษยธรรม รวมทั้งการส่งเสริมสนับสนุนการเคารพสิทธิมนุษยชนและอิสรภาพ อันเป็นหลักมูลฐานสำหรับทุก ๆ คนโดยปราศจากความแตกต่างด้านเชื้อชาติ เพศ ภาษา หรือศาสนา 4. เพื่อเป็นศูนย์กลางและประสานการดำเนินงานของประชาชาติทั้งปวงในอันที่จะ บรรลุจุดหมายปลายทางเหล่านี้ร่วมกันด้วยความกลมกลืน"ดังนั้น เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1948 สมัชชาแห่งสหประชาชาติจึงได้ลงข้อมติรับรองปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ชุมชนระหว่างประเทศ ที่ได้ยอมรับผิดชอบที่จะให้ความคุ้มครอง และเคารพปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ประกอบด้วยข้อความรวม 30 มาตรา กล่าวถึง1. สิทธิของพลเมืองทุกคนที่จะมีเสรีภาพ และความเสมอภาค รวมทั้งสิทธิทางการเมือง2. สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม มาตรา 1 และ 2 เป็นมาตราที่กล่าวถึงหลักทั่วไป เช่น มนุษย์ปุถุชนทั้งหลายต่างเกิดมาพร้อมกับ อิสรภาพ และทรงไว้ซึ่งศักดิ์ศรีและสิทธิเท่าเทียมกัน ดังนั้น ทุกคนย่อมมีสิทธิและอิสรภาพตามที่ระบุในปฏิญญาสากล โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างใด ๆ เชื้อชาติ เพศ ภาษา ศาสนา ความเห็นทางการเมือง หรืออื่น ๆ ต้นกำเนิดแห่งชาติหรือสังคม ทรัพย์สินหรือสถานภาพอื่น ๆ ส่วนสิทธิของพลเมืองและสิทธิทางการเมืองนั้น ได้รับการรับรองอยู่ในมาตร 3 ถึง 21 ของปฏิญญาสากล เช่น รับรองว่าทุกคนมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ มีเสรีภาพและความมั่นคงปลอดภัย มีอิสรภาพจากความเป็นทาสหรือตกเป็นทาสรับใช้ มีเสรีภาพจากการถูกทรมาน หรือการถูกลงโทษอย่างโหดร้าย สิทธิที่จะได้รับการรับรองเป็นบุคคลภายใต้กฎหมาย ได้รับความคุ้มครองเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย มีเสรีภาพจากการถูกจับกุม กักขัง หรือถูกเนรเทศโดยพลการ มีสิทธิที่จะเคลื่อนย้ายไปไหนมาไหนได้ สิทธิที่จะมีสัญชาติ รวมทั้งสิทธิที่จะแต่งงานและมีครอบครัว เป็นต้นส่วนมาตรา 22 ถึง 27 กล่าวถึงสิทธิทางเศรษฐกิจ ทางสังคม และทางวัฒนธรรม เช่น มีสิทธิที่จะอยู่ภายใต้การประกันสังคม สิทธิที่จะทำงาน สิทธิที่จะพักผ่อนและมีเวลาว่าง สิทธิที่จะมีมาตรฐานการครองชีพสูงพอที่จะให้มีสุขภาพอนามัย และความเป็นอยู่ที่ดี สิทธิที่จะได้รับการศึกษาและมีส่วนร่วมในชีวิตความเป็นอยู่ตามวัฒนธรรมของ ชุมชน มาตรา 28 ถึง 30 กล่าวถึงการรับรองว่า ทุกคนมีสิทธิที่จะมีขีวิตอยู่ท่ามกลางความสงบเรียบร้อยของสังคมและระหว่าง ประเทศ และขณะเดียวกันได้เน้นว่า ทุกคนต้องมีหน้าที่และความรับผิดชอบต่อชุมชนด้วยสมัชชาสหประชาชาติได้ประกาศ ให้ถือปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนนี้ เป็นมาตรฐานร่วมกันที่ทุกประชาชาติจะต้องปฏิบัติตามให้ได้ และเรียกร้องให้รัฐสมาชิกของสหประชาชาติช่วยกันส่งเสริมรับรองเคารพสิทธิและ เสรีภาพตามที่ปรากฎในปฏิญญาสากลโดยทั่วกัน โดยเล็งเห็นความสำคัญในเรื่องสิทธิมนุษยชนนี้ สมัชชาสหประชาชาติจึงลงมติเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1950 ให้ถือวันที่ 10 ธันวาคมของทุกปี เป็นวันสิทธิมนุษยชนทั่วโลก [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'd blame parents, except he hasn't got 'em!ฉันคงตำหนิ ครอบครัวเขา เว้นแต่ว่า เขาไม่มีครอบครัว Aladdin (1992)
Hasn't he got any family of his own?เขาไม่มีครอบครัว ของตัวเองเลยเหรือ Wuthering Heights (1992)
They ain't go no family and they don't belong no place.พวกเขาไม่มีครอบครัว ไม่มีถิ่นฐานแน่นอน Of Mice and Men (1992)
Guys like us, they got no family.ลูกผู้ชายอย่างพวกเรา ไม่มีครอบครัว Of Mice and Men (1992)
Well, that's fine for the papers but I've got a family to feed.ดีที่ดีสำหรับเอกสาร แต่ฉันมีครอบครัวที่จะเลี้ยง The Shawshank Redemption (1994)
Haven't you any family?เเล้วคุณไม่มีครอบครัวรึครับ Rebecca (1940)
You have another family, far away.คุณมีครอบครัวอื่นที่อยู่ห่างไกล Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Ray, I'm unattached. You have a family.- ผมไม่มีภาระ คุณมีครอบครัว Field of Dreams (1989)
I too once had a family, Danny.ฉันก็ ... ... เคยมีครอบครัวที่แดนนี่ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Pretty soon he'll have a nice family.อีกไม่นานเขาจะมีครอบครัวน่ารัก Goodfellas (1990)
Do you have family in Russia?คุณมีครอบครัวที่รัสเซียมั้ย The Jackal (1997)
The previous occupant had been a shut-in.หนีไปอยู่ที่เมืองอื่น แล้วก็มีครอบครัวใหม่อีก Fight Club (1999)
-I could have children with him.- และมีครอบครัวด้วย - งั้นปัญหาคืออะไร Bicentennial Man (1999)
Do you have a family?แกมีครอบครัวรึเปล่า? Street Fighter Alpha (1999)
Unlike the family man Cusimano, เขาพูดอะไรน่ะ ไม่เหมือนชายผู้มีครอบครัวแล้วคูซิมาโน่ Malèna (2000)
I have a family to feed.ผมมีครอบครัวต้องหาเลี้ยง The Pianist (2002)
You have family?มีครอบครัวไม๊? Ice Age (2002)
And he's got a family.แล้วเขามีครอบครัวด้วย. Ice Age (2002)
He left. He got a whole new family.พ่อหนีไปมีครอบครัวใหม่ Mona Lisa Smile (2003)
I want a home, a family. It's not something I'll sacrifice.หนูอยากมีบ้าน มีครอบครัว หนูไม่อยากเสียสละ Mona Lisa Smile (2003)
Not as much as I'd regret not having a family. Not being there to raise them.คงไม่เท่าการไม่มีครอบครัว ไม่ได้เลี้ยงลูก Mona Lisa Smile (2003)
No, I'm wise. Stateside I am Prince William without the weird family.ฉันฉลาดพอๆกับเจ้าชายวิลเลียมเลย แค่ไม่มีครอบครัวแบบนั้น Love Actually (2003)
Did he have any family?เขามีครอบครัวรึเปล่า Swimming Pool (2003)
"will connect themselves with such a family?"จะอยากติดต่อกับพวกเขาถ้ามีครอบครัวแบบนี้" Episode #1.5 (1995)
And James Henry Trotter, who once was the saddest and loneliest little boy you could find, now had a loving new family... and all the friends in the world.และเจมส์ เฮนรี่ ทรอทเทอร์ ผู้ที่เศร้าและเหงาที่สุดที่คุณเคยพบ บัดนี้มีครอบครัวอันเป็นที่รัก... James and the Giant Peach (1996)
You wouldn't dare. I'm a married woman.คุณไม่กล้าทำหรอก / ฉันเป็นผู้หญิงที่มีครอบครัวแล้ว The Notebook (2004)
But even though I have no family and no job and no money for college it's you that I feel sorry for.แต่ถึงแม้ว่า ฉันจะไม่มีครอบครัว ไม่มีงาน และไม่มีเงินเรียนต่อ ... แต่เป็นเธอ ที่ฉันรู้สึกเสียใจด้วย A Cinderella Story (2004)
But they're also right why can't I have a normal family, grandchildren?แต่พวกเค้าก็ถูกเสมอ ทำไมฉันถึงมีครอบครัวแบบนี้นะ ฉันอยากมีหลานบ้าง Rice Rhapsody (2004)
You have another family?คุณมีครอบครัวอยู่นี่ด้วยเหรอ Spygirl (2004)
But you have a family now, and God, especially now... anything like this would be crazy.แล้วยิ่งนายมีครอบครัวแล้ว โดยเฉพาะตอนนี้... นี่มันบ้าชัดๆ Primer (2004)
Tell you what, why don't you take Kara and Lauren and put them in the box... and then you and Aaron can each keep a set and you can stop feeding off it.งั้นทำไมนายไม่จับคาร่ากับลอเร็นยัดใส่กล่อง ทีนี้พวกเราก็จะมีครอบครัวแสนสุขกันอีกชุด จะได้เลิกตามเช็ดก้นกันเสียที Primer (2004)
Was a man with a familyเป็นผู้ชายที่มีครอบครัวแล้ว Sorry, I Love You (2004)
Isn't an 18-year-old girl allowed to hope for a happy marriage and family with a man she loves?เด็กสาวอายุ 18 จะหวังเพียงแค่การแต่งงานอย่างมีความสุข มีครอบครัว กับชายที่เขารักไม่ได้หรือไงนะ Sweet 18 (2004)
you have a family?คุณมีครอบครัวมั้ย Pilot (2004)
There's no one here waiting for me.ฉันไม่มีครอบครัว ที่นี่เลย Pilot (2004)
I have another family now.ฉันมีครอบครัวแล้ว Pilot (2004)
And, um... it's really none of my business... but you seem like you have a nice family.และ เอ่อ มันไม่ใช่ธุระของชั้นหรอกนะ แต่ชั้นเห็นคุณมีครอบครัวที่น่ารัก Walk the Line (2005)
You can't run a chocolate factory with a family hanging over you like an old, dead goose.ฌธอไม่สามารถบริหารโรงงานช็อกโกแลต ได้โดยมีครอบครัวอยู่ด้วย เหมือนกับมีเครื่องถ่วง Charlie and the Chocolate Factory (2005)
I had no family, and I'm a giant success.ฉันไม่มีครอบครัว และก็ประสบความสำเร็จ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
There was a family lived here some time ago.มีครอบครัวหนึ่ง... ...เคยอยู่ที่บ้านนั้น The Amityville Horror (2005)
We stay here, we'll have a house for the family only there won't be a family.ขืนเราอยู่นี้, เรามีบ้าน มีครอบครัว... ...แต่ครอบครัวมันแตกร้าว The Amityville Horror (2005)
I had a family once.ครั้งหนึ่ง ฉันเคยมีครอบครัว Æon Flux (2005)
You know Tom, all settled down.เธอก็รู้ เขาอยากมีครอบครัว Match Point (2005)
A family.มีครอบครัว Four Brothers (2005)
Maybe that's why you don't have a family for yourself and you don't understand this man what's going through.บางทีนั่นคงทำให้คุณไม่มีครอบครัว และคุณไม่เข้าใจหรอก ว่าคนๆนี้จะทำอะไร Saw II (2005)
How does it feel to have a family?การมีครอบครัวนี่มันเป็นยังไงเหรอ Always - Sunset on Third Street (2005)
Got yourself a family idiot, he's not familyมีครอบครัวแล้วสินะ อย่าโง่น่า เขาไม่ใช่ครอบครัวสักหน่อย แค่คนแปลกหน้า Always - Sunset on Third Street (2005)
Or has he convinced you you don't have a family any more?หรือเค้ากล่อมให้เชื่อว่าเธอไม่มีครอบครัวแล้ว X-Men: The Last Stand (2006)
Many of our followers are married. Many of them have families.สาวกของเราหลายคน แต่งงานบ้างก็มีครอบครัว The Da Vinci Code (2006)
What about you? You got somebody?แล้วคุณล่ะ มีครอบครัวหรือยัง Eight Below (2006)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
married(adj) แต่งงานแล้ว, See also: มีครอบครัว, สมรสแล้ว, Syn. wedded, espoused, Ant. single, unwedded

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top