| | ผู้กำกับบท | (n) continuity girl, See also: script girl | | ผู้กำกับการ | (n) superintendent, See also: chief of police, Example: ท่านเป็นผู้กำกับการอยู่กองปราบปรามยาเสพย์ติด, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่ทำหน้าที่ควบคุมดูแลหรือมีอำนาจสั่งการให้เป็นไป | | ผู้กำกับเวที | (n) stage director, See also: stage manager | | ผู้กำกับเวที | (n) stage director, See also: stage manager, Example: ผู้กำกับเวทีป่วยลงโดยกะทันหันทำให้ต้องงดการซ้อม | | ผู้กำกับเส้น | (n) linesman | | ผู้กำกับการแสดง | (n) director, Example: เขาอยากเป็นผู้กำกับการแสดงมากกว่าเป็นดาราที่อยู่หน้ากล้อง, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่ทำหน้าที่ควบคุมดูแลการถ่ายทำภาพยนตร์หรือละครให้เป็นไปตามบทบาทที่เหมาะสม | | ผู้กำกับการตำรวจ | (n) superintendent, Syn. ผู้การ, Example: คุณพ่อย้ายไปเป็นผู้กำกับการตำรวจที่ชลบุรี, Count Unit: คน | | ผู้กำกับภาพยนตร์ | (n) film director, Syn. ผู้กำกับหนัง, Example: งานนี้รวมเอาผู้กำกับภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงของวงการมากมาย, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่ทำหน้าที่ควบคุมดูแลการถ่ายทำภาพยนตร์ให้เป็นไปตามบทบาทที่เหมาะสม | | ผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์ | (n) director, Syn. ผู้กำกับหนัง, ผู้กำกับ, ผู้กำกับภาพยนตร์, Example: ภาพยนตร์จะสนุกหรือไม่ขึ้นอยู่ฝีมือของผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์, Count Unit: คน |
| | -การ ๒ | น. ผู้ทำ, มักใช้เป็นส่วนท้ายสมาสคำบาลีและสันสกฤต เช่น กรรมการ ตุลาการ, ถ้าอยู่หลังคำอื่นที่ไม่ใช่คำศัพท์ มีความหมายเป็นเฉพาะก็มี เช่น กงการ เจ้าการ นักการ ผู้บังคับการ ผู้กำกับการ. | | ผู้อำนวยเพลง | น. ผู้กำกับและควบคุมการบรรเลงหรือการขับร้องของวงดุริยางค์ วงดนตรี วงนักร้องประสานเสียง ให้มีเอกภาพ รวมทั้งตีความบทเพลงให้สมบูรณ์ โดยปรกติใช้มือ สายตา และสีหน้าท่าทางเป็นสื่อในการให้สัญญาณ, วาทยกร ก็เรียก. | | วาทยกร | (วาทะยะกอน, วาดทะยะกอน) น. ผู้กำกับและควบคุมการบรรเลงหรือการขับร้องของวงดุริยางค์ วงดนตรี วงนักร้องประสานเสียง ให้มีเอกภาพ รวมทั้งตีความบทเพลงให้สมบูรณ์ โดยปรกติใช้มือ สายตา และสีหน้าท่าทางเป็นสื่อในการให้สัญญาณ, ผู้อำนวยเพลง ก็เรียก. |
| |
| | | He's from Paris, an amazing director. This is his first video. | ผู้กำกับมือเยี่ยมจากปารีส ทำงานเป็นศิลปะ The Bodyguard (1992) | | - Yes... | ใช่ ผู้กำกับการ Help! (1965) | | - And he directed his men to the end. | และเขาก็เป็นผู้กำกับคนของเขา ไปยังจุดสิ้นสุด How I Won the War (1967) | | Relax, man, I'm not the director. | ใจเย็นเพื่อน ผมไม่ใช่ผู้กำกับนะ Mannequin: On the Move (1991) | | This is Mr. Darby, whom you know... and this is the director, Adam Kesher... and his, uh, manager, Robert Smith. | นี่คือคุณดาร์ดี้ ซึ่งพวกคุณรู้จักอยู่แล้ว และนี่คือผู้กำกับ อดัม เคชเชอร์ และผู้จัดการของเขา โรเบิร์ต สมิทธ์ Mulholland Dr. (2001) | | The director doesn't want her. | ผู้กำกับไม่ต้องการเธอ Mulholland Dr. (2001) | | Bob Brooker, our director... and Julie Chadwick. | บ๊อบ บรู๊กเกอร์ ผู้กำกับของเรา และ จูลี่ แช็ดวิค Mulholland Dr. (2001) | | Now, we wanna take you across and introduce you to a director... who's a head above the rest. | ตอนนี้ เราจะพาเธอ ไปแนะนำกับผู้กำกับคนหนึ่ง.. ซึ่งเหนือกว่าทุกคน Mulholland Dr. (2001) | | The director – | ผู้กำกับ Mulholland Dr. (2001) | | A promising young director. | ผู้กำกับหนุ่มอนาคตไกล. Millennium Actress (2001) | | Director! | ผู้กำกับ ! Millennium Actress (2001) | | And I was always getting Mr. Otaki angry. | ผมไม่เคยเป็นผู้กำกับ หรือแม้แต่เป็นพวกเจ้านายเลย. Millennium Actress (2001) | | A painter puts the colors he likes on a canvas. | ผู้กำกับหนังก็เหมือนกับ จิตรกระแหล่ะ, ชิโยโกะ. Millennium Actress (2001) | | A farce by a great director... to win a popular actress. | เรื่องตลกของผู้กำกับใหญ่เขาล่ะ... เพื่อเอาชนะใจนักแสดงยอดนิยม. Millennium Actress (2001) | | - Come on. Be a sport. Director's name. | - น่า ใจกว้างหน่อย ผู้กำกับชื่ออะไร The Dreamers (2003) | | It makes films like crimes... and directors like criminals. | และผู้กำกับก็เหมือนอาชญากร The Dreamers (2003) | | You'll have to direct theater, not cinema. | งั้นนายคงได้เป็นผู้กำกับละคร ไม่ใช่กำกับหนัง The Dreamers (2003) | | - Oui. Then why don't you think of Mao as a great director... making a movie with a cast of millions. | ถ้าอย่างนั้น นายไม่คิดว่าประธานเหมา คือผู้กำกับที่ยิ่งใหญ่มั่งเหรอ.. The Dreamers (2003) | | Strictly producer. | ไม่หรอก เป็นผู้กำกับหน่ะ The Girl Next Door (2004) | | - We're directors. - Really? | เราเป็นผู้กำกับครับ จริงดิ The Girl Next Door (2004) | | - Honey. These guys are directors. | -ที่รัก หนุ่มสองคนนี่ เขาเป็นผู้กำกับหนังด้วยนะ The Girl Next Door (2004) | | Steel, check it out, man. These guys are directors. | Steel ดูนี่ซิเพื่อน หมอนี่เป็นผู้กำกับเลยนะเฟ้ย The Girl Next Door (2004) | | Man, these punks ain't directors. They're in high school, you idiot. | เพื่อน พวกมันไม่ใช่ผู้กำกับหรอก ก็แค่เด็กมัธยมหน่ะ ไอ้งั่งเอ๊ย The Girl Next Door (2004) | | Oh, okay, fine. I'll direct. - You're a director now? | นายจะเป็นผู้กำกับใช่มั้ย ใช่แล้ว ฉันเอง The Girl Next Door (2004) | | She has this director... the guy is such a cheese ball. Not that impressive. | ผู้กำกับเธอแม่งเป็นพวกเฮงซวย ไม่ได้น่าประทับใจเลย Wicker Park (2004) | | Director Kim Hojun | ผู้กำกับ คิม โฮจุน My Little Bride (2004) | | But I'd love to work with another good director. | แต่ผมก็อยากจะร่วมงานกับ ผู้กำกับดีๆคนอื่นอีก Full House (2004) | | What did Mameha do, speak to the director in private? | มาเมฮะทำยังไง พูดกับผู้กำกับสองต่อสอง? เกอิชาไม่จำเป็นต้องติดสินบน Memoirs of a Geisha (2005) | | When I arrive in the morning, the Paddy will be gone. | พรุ่งนี้เช้าฉันไปถึง, ต้องไล่ผู้กำกับภาพออกไป. V for Vendetta (2005) | | Find another DoP or find yourself another job. | หาผู้กำกับภาพคนใหม่ หรือ จะหางานใหม่ เลือกเอา. V for Vendetta (2005) | | Stiffmeister Productions... in association with its talented new director, Matthew Stifler... is happy to premier the unedited... unfiltered, and un-fucking-believable Bandeez Gone Wild. | นักล่าจิ๋มโปรดักชั่น ร่วมกับผู้กำกับผู้มีพรสวรรค์ แมทธิว สตีฟเลอร์ ภูมิใจเสนองานชิ้นแรกที่ยังไม่ได้ตัดต่อ American Pie Presents: Band Camp (2005) | | No, I'm a lighting director for stages. | ไม่หรอก, ผมเป็นผู้กำกับแสงบนเวที April Snow (2005) | | And Fritz Langue may be a criminal with the same face instead of a film director he might even be a woman. | ฟลิซ แลงก์ก็อาจเป็นอาชญากร แทนที่จะเป็นผู้กำกับหนัง รึเขาอาจจะเป็นผู้หญิงก็ได้ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | That's John Folger, the new artistic director of the Chelsea Rep. | จอห์น โฟลเจอร์ ผู้กำกับศิลป์คนใหม่ของคณะละครเชลซี The Devil Wears Prada (2006) | | -You sound like a porn director. | -ทำยังกับเป็นผู้กำกับหนังโป๊ Hollow Man II (2006) | | Mister director... | ผู้กำกับคะ... Almost Love (2006) | | Where's assistant director? | ผู้ช่วยผู้กำกับอยู่ที่ไหนกัน? Almost Love (2006) | | Mister director... | ผู้กำกับคะ... Almost Love (2006) | | Director liked your acting. He wants you back. | ผู้กำกับชอบการแสดงของคุณมากนะ เค้าอยากให้คุณมาเล่นอีก Yeolliji (2006) | | This last project he's in is director Lee Mon Taek's work. | หนังเรื่องล่าสุดของเขา ผู้กำกับ Lee Mon Taekเป้นคนกำกับ. Sassy Girl, Chun-hyang (2005) | | Why... doesn't the director say cut? | ผู้กำกับไม่สั่งคัทซักที Go Go G-Boys (2006) | | This is FBI deputy director Max Adams. He just got in from Washington. | นี่คือ รองผู้กำกับเอฟบีไอ แมกซ์ อดัมส์ ท่านเพิ่งมาจากวอชิงตัน Left Turn Ahead (2007) | | Are you the director? | คุณเป็นผู้กำกับเหรอ? Om Shanti Om (2007) | | If i were the director, i would've thrown you out first. | ถ้าฉันเป็นผู้กำกับ, สิ่งแรกที่ฉันจะทำคือโยนนายออกไป Om Shanti Om (2007) | | Assistant director. | ผู้ช่วยผู้กำกับ Om Shanti Om (2007) | | Assistant director, find out what's the scene here. | ผู้ช่วยผู้กำกับ, เจอพอดี ฉากนี้คืออะไร Om Shanti Om (2007) | | - That director has gone mad again. | - ผู้กำกับหัวเสียอีกตามเคย Om Shanti Om (2007) | | She's asking me, the biggest director. | เธอถามฉัน, ซึ่งเป็นผู้กำกับใหญ่ Om Shanti Om (2007) | | ready sir, are you director? | พร้อมครับ, นายเป็นผู้กำกับหรอ Om Shanti Om (2007) | | It's quite perfect according to the look what director wants he wanted ruins! | มันค่อนข้างจะเพอร์เฟ็ค ตรงตาม ที่ผู้กำกับเล่งไว้ เขาต้องการซากปรักหักพัง! Om Shanti Om (2007) |
| | ผู้กำกับ | [phūkamkap] (n) EN: director ; supervisor ; superintendent ; inspector ; commander ; chief of police FR: directeur [ m ] ; superviseur [ m ] | | ผู้กำกับการ | [phūkamkapkān] (n) EN: director ; superintendent ; head ; person in charge of things ; chief of police | | ผู้กำกับการแสดง | [phūkamkap kān sadaēng] (n, exp) EN: movie director | | ผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์ | [phāpphayon] (n, exp) EN: movie director | | ผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์ | [phūkamkapkān sadaēng phāpphayon] (n, exp) EN: director | | ผู้กำกับการตำรวจ | [phūkamkapkān tamrūat] (n, exp) EN: superintendent of a police precinct | | ผู้กำกับการโยธา | [phūkamkapkān yōthā] (n, exp) EN: superintendent of works | | ผู้กำกับภาพยนตร์ | [phūkamkap phāpphayon] (n, exp) EN: movie directeur FR: directeur de production (cinéma) | | ผู้กำกับเวที | [phūkamkap wēthī] (n, exp) EN: stage manager |
| | | director | (ดิเรค'เทอะ, ไดเรค'เทอะ) n. ผู้อำนวยการ, ผู้ชี้ทาง, ผู้แนะนำ, ผู้บัญชา, ผู้ส่ง, ผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์, หัวหน้าวงดนตรี |
| | director | (n) ผู้อำนวยการ, ผู้บัญชา, ผู้แนะนำ, ผู้กำกับการแสดง | | lineman | (n) ผู้กำกับเส้น |
| | Tätigkeit | (n) |die, pl. Tätigkeiten| งานหรือสิ่งที่กำลังทำอยู่(ไม่จำเป็นต้องเป็นงานประจำเสมอ) เช่น Zu seinem einzigartigem Lebenswerk gehöre neben seiner Schauspielerkarriere auch seine erfolgreiche Tätigkeit als Maler, Regisseur, und Autor. นอกเหนือจากอาชีพนักแสดงแล้ว ผลงานชิ้นเอกของเขายังมี งานที่ประสบความสำเร็จในฐานะจิตรกร ผู้กำกับการแสดง และนักประพันธ์อีกด้วย, Syn. Beschäftigung |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
