Search result for

*ปู่ย่า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปู่ย่า, -ปู่ย่า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปู่ย่า(n) grandparents, Example: เขาเติบโตมาจากการเลี้ยงดูของปู่ย่าเพียงลำพัง
ปู่ย่าตายาย(n) ancestor, See also: ancestry, forefather, forebear, Syn. บรรพบุรุษ, รากเหง้า, เทือกเถาเหล่ากอ, ต้นตระกูล, Example: ชาวนาเป็นอาชีพของคนไทยมานานตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายาย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ปู่ย่าดู ช้าเลือด.
กรรมพันธุ์(กำมะพัน) น. ลักษณะ นิสัย ตลอดจนโรคหรือความวิกลวิการบางอย่างที่ลูกหลานสืบมาจากบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย หรือพ่อแม่, พันธุกรรม ก็ว่า
ชั่ว ๑น. ระยะ เช่น สูง ๓ ชั่วลำตาล, ระยะเวลา, สมัย, ครั้ง, เช่น ครอบครัวเราทำบุญที่วัดนี้มาชั่วปู่ย่าตายาย ชั่วอายุผมไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้เลย.
ช้าเลือดน. ชื่อไม้เถาชนิด Caesalpinia mimosoides Lam. ในวงศ์ Leguminosae เถามีหนามมาก ใบเป็นฝอยคล้ายใบมะขาม ดอกเป็นช่อสีเหลือง มีฝัก ใบและช่อมีกลิ่นเหม็นคล้ายกลิ่นตัวเรือด ใช้ทำยาได้, ปู่ย่า ก็เรียก.
บรรพบุรุษน. ผู้เป็นต้นวงศ์ตระกูลซึ่งมีผู้สืบสายโลหิตมา, บุคคลที่นับตั้งแต่ปู่ย่าตายายขึ้นไป.
บุพการีญาติทางสายโลหิตโดยตรงขึ้นไป เช่น บิดามารดา ปู่ย่า ตายาย ทวด.
ผีน. สิ่งที่มนุษย์เชื่อว่าเป็นสภาพลึกลับ มองไม่เห็นตัว แต่อาจจะปรากฏเหมือนมีตัวตนได้ อาจให้คุณหรือโทษได้ มีทั้งดีและร้าย เช่น ผีปู่ย่าตายาย ผีเรือน ผีห่า, เรียกคนที่ตายไปแล้ว
พันธุกรรมน. ลักษณะ นิสัย ตลอดจนโรคหรือความวิกลวิการบางอย่างที่ลูกหลานสืบมาจากบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย หรือพ่อแม่, กรรมพันธุ์ ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Grandparent and childปู่ย่าตายายกับหลาน [TU Subject Heading]
Grandparentingการเป็นปู่ย่าตายาย [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Have you been fightingwith your grandparents again?ทะเลาะกะปู่ย่าอีกแล้วหรอ Ken Park (2002)
And yet for some reason, our own grandparents... are always nicer than other people's.และเพราะอะไรสักอย่าง ปู่ย่าตายายเรา มักจะดูเจ๋งกว่าของคนอื่น The Dreamers (2003)
She's with my grandparents in Palm Beach.เธอกับปู่ย่าตายายของฉันในปาล์มบีช The Birdcage (1996)
No one but you can take such good care of me.ก็มีแต่หลานคนเดียว ที่ดูแลปู่ย่างดีมาตลอด My Little Bride (2004)
Just till I figure this out. This past weekend, the children were with their grandparents.อาทิตย์นี้เด็กๆ จะไปอยู่กับปู่ย่า The Holiday (2006)
Sorry. My grandparents are dead. - Sorry.ปู่ย่าฉันก็ตายหมดแล้วเหมือนกัน เสียใจด้วย Zack and Miri Make a Porno (2008)
My grandparents passed away before I'd grown up, and my mother passed away while I was abroad.ปู่ย่าตายายของผมตายไปก่อนผมจะจำความได้ แล้วแม่ของผมก็จากไปตอนผมอยู่เมืองนอก Departures (2008)
They had me late in life so it was like growing up with grandparents.ท่านมีฉันตอนอายุมากแล้ว จึงเหมือนว่าฉันโตมากับปู่ย่า Fireproof (2008)
He has a daughter who's staying with her grandparents upstate.เขามีลูกสาวที่อาศัยอยู่กับปู่ย่าทางเหนือ Burn It, Shred It, I Don't Care. (2009)
Starting when I was 12, we moved each of my grandparents into a nursing facility.ตั้งแต่ผม 12 ขวบ เราต้องย้ายปู่ย่าของเรา ทีละคน เข้าไปที่สถานพยาบาล Up in the Air (2009)
AND IT TURNS OUT THAT TINA'S PARENTS DIED IN A FIRE WHEN SHE WAS 5.ถูกส่งมาอยู่กับปู่ย่าที่รอยัล ส่งข้อมูลทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขามา House on Fire (2009)
AND PUT OUT A STATEWIDE ALERT. SO FAR, NOTHING.ไม่รู้สิ ที่เดียวที่ผมคิดออกคือบ้านเก่าของปู่ย่าของพวกเขา House on Fire (2009)
IT'S LIKELY TO BE A PLACE THAT'S IMPORTANT TO THE BOTH OF THEM.งั้นมันคงช่วยอะไรไม่ได้ ฉันเจอภาพถ่ายของเธอกับปู่ย่า และเพื่อน ๆ House on Fire (2009)
Welcome to the world of upper east side grandparents.การต้อนรับสู่โลกของรุ่นปู่ย่าอัพเปอร์ อีสไซต์ The Grandfather (2009)
Our grandparents, our aunts, our uncles, ปู่ย่าเรา ป้าเรา ลุงเรา... You Don't Know Jack (2010)
A bastardized version of a grandparent.รุ่น bastardized ของปู่ย่าตายาย The Longest Night (2010)
Like for instance, if your grandparents or parents have a company, an art museum, or a University or something in their name.ยกตัวอย่างเช่น, ปู่ย่าตายายเธอเป็นเจ้าของบริษัท พิพิธภัณฑ์ศิลปะหรือมหาวิทยาลัยหรืออะไรอย่างนั่นน่ะ Episode #1.2 (2010)
Breed, Ghost Daddy, breed!สืบพันธ์ ผีปู่ย่า เราต้องสืบพันธ์! I'm Alive and on Fire (2011)
Is the grandparents' house currently occupied?บ้านปู่ย่าเธอ ยังมีคนอยู่ไหม Today I Do (2011)
Her grandparents had a house near Maple Bay, which is where Gail's body was found.ปู่ย่าของเธอ มีบ้านใกล้กับ Maple Bay ที่ที่พบศพ Gail Today I Do (2011)
She started acting out after she lost her grandparents.เธอเริ่มมีอาการ หลังจากสูญเสียปู่ย่าของเธอไป Today I Do (2011)
Her grandparents' deaths were probably the trigger.การตายของปู่ย่า อาจเป็นตัวจุดชนวน Today I Do (2011)
Your mother's marriage to me was arranged by your grandparents, by the collective wisdom of four elders from two families, just as their marriages had been.แม่ของลูกแต่งงานกับพ่อ โดยการจัดหาของปู่ย่าตายาย บุคคลผู้มีปัญญาสี่คนจากสองครอบครัว Traffic (2011)
You're gonna have children one day and your children, they're not gonna care about our old grudges and slights from long ago.สักวันแกจะมีลูก ลูกของแกจะไม่สนใจ ความแค้นที่มีมาตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายาย Episode #1.3 (2012)
Just like my grandparents.เหมือนปู่ย่าของฉัน Barfi! (2012)
My grandparents are on the other side of the country right now.ปู่ย่าของผมอยู่อีกฟากของประเทศตอนนี้ Crystal (2012)
The circle, our parents, our grandparents.วงเวทย์ พ่อแม่ของเรา ปู่ย่าตายายของเราก็ด้วย Crystal (2012)
Grew up with her grandparents on a farm in Iowa.เติบโตมากับปู่ย่าตายายของเธอ ที่ฟาร์มในไอโอว่า Love Sick (2012)
My parents were part of the resistance and my grandparents, my brother.พ่อแม่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้าน รวมไปถึงปู่ย่าตายาย และพี่ชายฉันด้วย Cat and Mouse (2012)
When I was a kid, my parents and grandparents used to tell stories, albtraume fur Wesen kinder.เมื่อฉันเป็นเด็ก พ่อแม่และปู่ย่าตายายของฉัน เคยมีนิทานเกี่ยวกับเวนเซ็น The Hour of Death (2012)
My grandparents had a farm in Pennsylvania.ปู่ย่าฉันมีฟาร์มในเพนซิลวาเนีย The Good Earth (2012)
And if there's one thing I know about your grandparents... they always find each other.แล้วถ้าจะมีอะไรที่แม่รู้ เรื่องปู่ย่าของลูก... พวกเขาจะหากันพบเสมอ Into the Deep (2012)
I had an ancestor with a flock up some Mountain.ปู่ย่าตายายผมอยู่กับฝูงแกะ บนภูเขาสักแห่ง Will the Circle Be Unbroken? (2013)
Grandparents are in Melbourne.มีปู่ย่าอยู่ที่เมลเบิร์น Home Invasion (2013)
See, my grandparents started this business.เห็นปู่ย่าตายายของฉัน เริ่มต้นธุรกิจนี้ The Little Rascals Save the Day (2014)
Question -- have any of you recently inherited some money from a deceased parent or grandparent?คำถาม ... มีใครบ้าง ที่เพิ่งได้รับมรดก เป็นเงิน จาก พ่อแม่ หรือ ปู่ย่าตายาย ที่เสียชีวิตไปแล้ว Green Light (2015)
We tell the stories of our elders In a never-ending chainเราเล่าเรื่องราวจากครั้งปู่ย่า ตกทอดสืบมาไม่รู้จบสิ้น Moana (2016)
We tell the stories of our elders In a never-ending chainเราเล่าเรื่องราวจากครั้งปู่ย่า ตกทอดสืบมาไม่รู้จบสิ้น Moana (2016)
Got a lot of this stuff from my grandparents.ผมได้ของมากมายมาจากปู่ย่า All We Had (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
grandaunt(n) พี่สาวหรือน้องสาวของปู่ย่าหรือตายาย
grandparent(n) ปู่ย่า, See also: ตายาย
great-grandparent(n) ปู่ย่าตายายของพ่อหรือแม่
great-uncle(n) พี่ชายหรือน้องชายของปู่ย่าตายาย, Syn. granduncle

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
ancestor(แอน' เซสเทอะ) n. บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย, ผู้ถูกสืบทอด, รูปแบบเดิมของสิ่งมีชีวิต, ผู้ที่ทายาทได้รับมรดก, Syn. forefather
grandparent(แกรน'แพ'เรินทฺ) n. ปู่ย่าตายาย

English-Thai: Nontri Dictionary
ancestor(n) บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย
grandparent(n) ปู่ย่าตายาย

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
great uncle(n) พี่ชายหรือน้องชายของปู่ย่าตายาย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
祖父母[そふぼ, sofubo] (n) ปู่ย่าตายาย
祖父母[そふぼ, sofubo] (n) ปู่ย่าตายาย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top