| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปู่, -ปู่- |
| One day, Father Khwan Khao brought Khwan Khao to leave with Grandpa. | วันหนึ่งคุณพ่อของขวัญข้าวพาขวัญข้าวมาฝากไว้กับคุณปู่ เพราะคุณพ่อต้องไปขับรถส่งผู้โดยสารที่กรุงเทพมหานคร วันนี้คุณปู่พาขวัญข้าว มาดูข้าวที่คุณปู่ได้ปลูกไว้ จนถึงเย็นฝนก็ตกลงมา ขวัญข้าวจึงพูดว่าคุณปู่ตะรีบเข้าบ้านเดี๋ยวไม่สบาย คุณปู่จึงพูดว่าฝนไม่ได้ทำให้ไม่สบายหรอก แต่ต้องไปอาบน้ำ ตอนกลางคืนฝนก็ตกหนักมาก จนขวัญข้าวนอนไม่หลับ ขวัญข้าวตื่นมาให้คุณปู่เล่านิทานให้ฟังปู่เล่านิทานให้ฟังก็ได้ปู่ตอบ มีอยู่วันหนึ่งในดินเเดนแห้งเเร้งทุกคนไม่มีน้ำดื่ม จนกระทั่งวันหนึ่งมีจอบตกลงมาจากบนท้องฟ้า ทุกคนจึงหยิบจอบมาเพื่อขุด แต่ในดินแดนก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกคนจึงเลิกขุด เเต่มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งขุดไปเรื่อยๆจากที่ขุด1ไร่กลายเป็น2ไร่จากที่ขุด2ไร่กลายเป็น4ไร่ จนเด็กผู้ชายคนนั้นก็ล้มลง จากนั้นฝนก็ได้ตกลงมา ทุกคนจึงมีชีวิตอยู่ พอคูณปู่เล่าเสร็จคุณปู่หันไปไหว้รูปในหลวงรัชกาลที่่9 วันต่อมาโรงเรียนของขวัญข้าวมีกิจกรรมขายของ ขวัญข้าวจึงทำวุ้นมะพร้าวจากสีธรรมชาติ จอมขายมะม่วงกวน วันต่อมาคุณพ่อของขวัญข้าวมาหาขวัญข้าว แล้วทุกคนจึงเปิดโครงการ"ของขวัญจากดิน" เพราะทุกอย่างที่นำมาขายล้วนแต่ปลูกมาจากดbo |
| |
| | ปู่ | (n) grandfather, See also: grandpa, paternal grandfather, Example: ปู่ย่าตายายช่วยกันเลี้ยงหลานแทนพ่อแม่ที่ออกไปทำงานนอกบ้าน, Count Unit: คน, Thai Definition: พ่อของพ่อ | | คุณปู่ | (n) grandfather, See also: grandpa, granddad, granddaddy, grandpapa, granduncle, Syn. ปู่, Ant. คุณย่า, Example: คุณปู่ของนพเคยอยู่เมืองจีนมาก่อน, Count Unit: คน, Thai Definition: พ่อของพ่อ | | ปู่ทวด | (n) great grandfather, See also: paternal great grandfather, Example: ปู่ทวดของฉันท่านใจดีมาก, Thai Definition: พ่อของปู่หรือย่า | | ปู่ย่า | (n) grandparents, Example: เขาเติบโตมาจากการเลี้ยงดูของปู่ย่าเพียงลำพัง | | ปู่น้อย | (n) younger brother of the paternal grandfather, Example: ปู่น้อยเป็นคนสอนฉันตีขิม, Count Unit: คน, Thai Definition: น้องชายของปู่ | | ปู่เจ้า | (n) grand old man, See also: respected aged person, Syn. เจ้าปู่, Example: แพงได้พระลอมาแนบข้างอยู่หว่างกลางก็เพราะติดตามไก่ที่ปู่เจ้าใช้ให้ผีลง, Thai Definition: ผู้เฒ่าที่คนเคารพนับถือ | | หลานปู่ | (n) grandchild, See also: grandson (boy), granddaughter (girl), Example: ปู่รักหลานๆ อย่างสุดสวาทขาดใจ และก็เล่นกับหลานปู่อย่างไม่รู้เหน็ดเหนื่อย, Count Unit: คน | | เจ้าปู่ | (n) aged man adored by people, Syn. ปู่เจ้า, Thai Definition: ผู้เฒ่าที่คนเคารพนับถือ | | ศาลปู่ตา | (n) shrine of the ancestor, Example: ทางภาคอีสานเมื่อมีการตั้งหมู่บ้านจะต้องตั้งศาลปู่ตาขึ้นภายในหมู่บ้านด้วย, Count Unit: ศาล, Thai Definition: อาคารสำหรับเทพารักษ์ประจำหมู่บ้านสิงสถิตอยู่ | | ปู่ย่าตายาย | (n) ancestor, See also: ancestry, forefather, forebear, Syn. บรรพบุรุษ, รากเหง้า, เทือกเถาเหล่ากอ, ต้นตระกูล, Example: ชาวนาเป็นอาชีพของคนไทยมานานตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายาย |
| | เจ้าปู่ | น. ผู้เฒ่าที่คนเคารพนับถือ, ปู่เจ้า ก็ว่า. | | ปู่ | น. พ่อของพ่อ, ผัวของย่า, ญาติผู้ชายหรือชายที่นับถือชั้นปู่. | | ปู่ครู | น. ตำแหน่งสมณศักดิ์ครั้งกรุงสุโขทัยเป็นราชธานี. | | ปู่เจ้า | น. ผู้เฒ่าที่คนเคารพนับถือ, เจ้าปู่ ก็ว่า | | ปู่เจ้า | เทพารักษ์ เช่น เขาใส่สมญาเรา ปู่เจ้า (ลอ). | | ปู่ทวด | น. พ่อของปู่หรือของย่า. | | ปู่น้อย | น. น้องชายของปู่. | | ปู่ย่า | ดู ช้าเลือด. | | ปู้ยี่ปู้ยำ | ว. ชอกชํ้า, ยับเยิน. | | กรรมพันธุ์ | (กำมะพัน) น. ลักษณะ นิสัย ตลอดจนโรคหรือความวิกลวิการบางอย่างที่ลูกหลานสืบมาจากบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย หรือพ่อแม่, พันธุกรรม ก็ว่า | | กระสัน | ก. คะนึง, คิดผูกพันอยู่, มีใจจดจ่ออยู่, เช่น ปู่กระสันถึงไก่ในไพรพฤกษ์ (ลอ) | | เก๋า ๒ | ว. เชี่ยวชาญ, มีประสบการณ์หรือความชำนาญมาก, เช่น คุณปู่เก๋ามากในเรื่องพระเครื่อง | | ข้านอกเจ้าข้าวนอกหม้อ | น. จำนวนคนซึ่งมีจำนวนมาก ย่อมกระทำหรือประพฤตินอกออกไปจากคำสั่งหรือแบบอย่างขนบธรรมเนียมที่ถือปฏิบัติกันมามากเช่นกัน ดังข้อความว่า กาลแต่ก่อนเจ้านายน้อยตัว ก็ไม่รั่วไม่ร้ำข้างไหนหนัก ครั้นภายหลังเจ้านายมากขึ้นก็เกิดการรั่วร้ำไปต่าง ๆ เป็นการข้านอกเจ้า เข้านอกหม้อ ลูกนอกพ่อ หลานนอกปู่ เป็นขึ้น (พระราชหัตถเลขารัชกาลที่ ๔). | | ขุนนางใช่พ่อแม่ หินแง่ใช่ตายาย | ถ้าไม่ใช่ พ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยายของตน ก็ไม่ควรไว้วางใจใคร, ทำนองเดียวกับภาษิตที่ว่า อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน จะจนใจเอง. | | จรอก ๑ | (จะหฺรอก) น. ทาง, ทางแคบ, ทางเล็ก, ตรอก, ซอก, เช่น มาคะคล้ายโดยทาง ถับถึงกลางจรอกปู่ (ลอ), บ้างก็นั่งในท่าน้ำบ้างก็ค้ำกันไปนั่งในจรอก (ม. คำหลวง ชูชก). | | เจ็ดชั่วโคตร | น. วงศ์สกุลที่สืบสายโลหิต ซึ่งนับตั้งแต่ตัวเองขึ้นไป ๓ ชั้น คือ ชั้นพ่อ ชั้นปู่ และชั้นทวด กับนับจากตัวเองลงมาอีก ๓ ชั้น คือ ชั้นลูก ชั้นหลาน และชั้นเหลน รวมเป็นเจ็ดชั่วโคตร ไม่นับผู้หญิงรวมด้วย. | | ชวด ๓ | น. พ่อหรือแม่ของปู่ ย่า ตา ยาย, ทวด ก็ว่า. | | ชั่ว ๑ | น. ระยะ เช่น สูง ๓ ชั่วลำตาล, ระยะเวลา, สมัย, ครั้ง, เช่น ครอบครัวเราทำบุญที่วัดนี้มาชั่วปู่ย่าตายาย ชั่วอายุผมไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้เลย. | | ช้าเลือด | น. ชื่อไม้เถาชนิด Caesalpinia mimosoides Lam. ในวงศ์ Leguminosae เถามีหนามมาก ใบเป็นฝอยคล้ายใบมะขาม ดอกเป็นช่อสีเหลือง มีฝัก ใบและช่อมีกลิ่นเหม็นคล้ายกลิ่นตัวเรือด ใช้ทำยาได้, ปู่ย่า ก็เรียก. | | ตรัง | (ตฺรัง) ก. ติดอยู่ เช่น ปู่จะใช้ชาวคลงง สิ่งสินตรังตรา ส่งแล (ม. คำหลวง มหาราช). | | ทวด | น. พ่อหรือแม่ของ ปู่ ย่า ตา ยาย, ชวด ก็ว่า. | | ทายาทโดยธรรม | น. ทายาทที่มีสิทธิตามกฎหมายในมรดกของผู้ตาย ได้แก่ คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ ผู้สืบสันดาน บิดามารดา พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน ปู่ ย่า ตา ยาย ลุง ป้า น้า อา ตามลำดับและส่วนแบ่งที่กฎหมายกำหนดไว้. | | ทูลกระหม่อม ๑ | คำเรียกพระราชโอรสพระราชธิดาซึ่งเป็นเจ้าฟ้าชั้นเอก ประสูติแต่พระอัครมเหสี, ใช้ว่า ทูลหม่อม ก็มี, หากเจ้านายทรงเรียกพระประยูรญาติที่เป็นเจ้าฟ้าชั้นเอก จะระบุคำแสดงความเป็นเครือญาติท้ายคำว่า ทูลกระหม่อม เช่น ทูลกระหม่อมปู่ ทูลกระหม่อมพ่อ ทูลกระหม่อมลุง ทูลกระหม่อมป้า ทูลกระหม่อมอา. | | บรรพบุรุษ | น. ผู้เป็นต้นวงศ์ตระกูลซึ่งมีผู้สืบสายโลหิตมา, บุคคลที่นับตั้งแต่ปู่ย่าตายายขึ้นไป. | | บุพการี | ญาติทางสายโลหิตโดยตรงขึ้นไป เช่น บิดามารดา ปู่ย่า ตายาย ทวด. | | ปนัดดา | น. เหลน (คือ ลูกของหลานปู่). | | ประนัปดา | (–นับดา) น. เหลน (คือ ลูกของหลานปู่). | | ปัยกะ, ปัยกา | (ไปยะ-) น. ปู่ทวด, ตาทวด, ราชาศัพท์ว่า พระปัยกา. | | ปิตามหะ | (-ตามะหะ) น. ปู่ | | ปิตามหัยกา, ปิตามหัยยิกา | (-ตามะไหยะกา, -ตามะไหยิกา) น. ปู่ทวด, ตาทวด, ราชาศัพท์ว่า พระปิตามหัยกา พระปิตามหัยยิกา. | | แปดสาแหรก | (-แหฺรก) น. คำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า ๔ ของตาและยาย ๔ รวมเป็น ๘ ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ ๔ ขา ๒ ข้างเป็น ๘ ขา). (ดู ผู้ดีแปดสาแหรก ที่ ผู้ ประกอบ). | | ผี | น. สิ่งที่มนุษย์เชื่อว่าเป็นสภาพลึกลับ มองไม่เห็นตัว แต่อาจจะปรากฏเหมือนมีตัวตนได้ อาจให้คุณหรือโทษได้ มีทั้งดีและร้าย เช่น ผีปู่ย่าตายาย ผีเรือน ผีห่า, เรียกคนที่ตายไปแล้ว | | ผู้ดีแปดสาแหรก | น. ผู้ดีที่สืบทอดกันลงมาตั้งแต่ต้นวงศ์สกุลคือบิดามารดาของปู่และย่า ๔ บิดามารดาของตาและยาย ๔ รวมเป็น ๘ | | ผู้บุพการี | น. ผู้ที่ทำอุปการะมาก่อน ได้แก่ บิดา มารดา ปู่ ย่า ตา ยาย ทวด | | พันธุกรรม | น. ลักษณะ นิสัย ตลอดจนโรคหรือความวิกลวิการบางอย่างที่ลูกหลานสืบมาจากบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย หรือพ่อแม่, กรรมพันธุ์ ก็ว่า. | | ยับ ๒ | ก. ย่น, ยู่ยี่, เช่น ผ้ายับ เสื้อยับ กระดาษยับ, อาการซึ่งแสดงความเสียหายมาก หรือเสียรูปจนถึงชํ้าชอก พังทลาย ป่นปี้ ปู้ยี่ปู้ยำ ยู่ยี่ เป็นต้น เช่น รถถูกชนยับ บ้านพังยับ. | | ย่า | น. แม่ของพ่อ, เมียของปู่, ญาติผู้หญิงที่เป็นชั้นเดียวกันกับแม่ของพ่อ. | | ย่าทวด | น. แม่ของปู่หรือของย่า. | | หลวง ๑ | คำเรียกพระภิกษุโดยความเคารพ เช่น หลวงปู่ หลวงพี่ หลวงน้า, คำเรียกพระจีน พระญวน ว่า หลวงจีน หลวงญวน. | | อัยกะ, อัยกา | (ไอยะ-) น. ปู่, ตา. | | อุทลุม | (อุดทะ-) ว. ผิดประเพณี, ผิดธรรมะ, นอกแบบ, นอกทาง, เช่น คดีอุทลุม คือคดีที่ลูกหลานฟ้องบุพการีของตนต่อศาล, เรียกลูกหลานที่ฟ้องบุพการีของตนต่อศาล ว่า คนอุทลุม เช่น ผู้ใดเปนคนอุทลุมหมีได้รู้คุณบิดามานดาปู่หญ้าตายาย แลมันมาฟ้องร้องให้เรียกบิดามานดาปู่ญ่าตายายมัน ท่านให้มีโทษทวนมันด้วยลวดหนังโดยฉกัน (สามดวง). |
| | Nitrogen fertilizer | ปู่ยไนโตรเจน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | | Grandparent and child | ปู่ย่าตายายกับหลาน [TU Subject Heading] | | Grandparenting | การเป็นปู่ย่าตายาย [TU Subject Heading] | | สุขภาพจิตครอบครัว | สุขภาพจิตครอบครัว, การดำเนินงานสุขภาพจิตทุก ๆ มิติงาน โดยเน้นที่ครอบครัว ซึ่งมีกลุ่มคนหลากหลายวัยที่จะดำเนินงาน แตกต่างตามสถานะหรือบทบาทของกลุ่มคนนั้น ๆ ยกตัวอย่างเช่น วัยเด็ก เยาวชน วัยรุ่น วัยทำงาน วัยผู้ใหญ่ วัยสูงอายุ วัยชรา หรือ ลูกหลาน พ่อแม่ ผู้ปกครอง ปู่ยาตายาย เป็น [สุขภาพจิต] |
| | You've gotta push on the door! | คุณปู่ของเด็กๆเหรอคะ Hero (1992) | | Do you want to give it to him, or should I? | หนูสองคนนี่โชคดีจังนะจ๊ะ มีคุณปู่พาไปโรงดรียนด้วย -มันไม่ใช่หยั่งงั้นนะครับ Hero (1992) | | My grandfather says you're definitely going to make it to the Olympics. | ปู่ผมบอกว่าพี่ได้ไปโอลิมปิกแน่นอน Cool Runnings (1993) | | - You know what my grandfather says? | - เธอรู้มั้ย ปู่ฉันพูดว่าไง? Cool Runnings (1993) | | You got Grandpa Irving sitting behind the counter with a fucking Magnum in his hand. | คุณมีคุณปู่ lrving นั่งอยู่หลังเคาน์เตอร์ที่มี Magnum ร่วมเพศในมือของเขา Pulp Fiction (1994) | | Her grandfather, an old vaudevillian, taught her. | คุณปู่ของเธอ, vaudevillian เก่าสอนให้เธอ Pulp Fiction (1994) | | This watch I got here... was first purchased by your great- grandfather during the first World War. | นาฬิกาเรือนนี้ฉันได้ที่นี่ ... ถูกซื้อครั้งแรกโดยปู่ great - ของคุณในระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Pulp Fiction (1994) | | This was your great-grandfather's war watch, and he wore it every day he was in that war, and... when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother, took the watch off, put it in an old coffee can, and in that can it stayed... until your granddad, Dane Coolidge, was called upon by his country... to go overseas and fight the Germans once again. | นี้เป็นปู่ที่ดีของคุณสงครามนาฬิกา และเขาสวมมันทุกวันที่เขาอยู่ในสงครามนั้นและ ... เมื่อเขาต้องการทำหน้าที่ของเขาที่เขากลับบ้านไปคุณยายที่ดีของคุณ Pulp Fiction (1994) | | Your great-grandfather gave this watch to your granddad for good luck. | ปู่ที่ดีของคุณให้ดูนี้เพื่อคุณปู่ของคุณโชคดี Pulp Fiction (1994) | | Your granddad was facing death. | คุณปู่ของคุณได้รับการเผชิญหน้ากับความตาย Pulp Fiction (1994) | | None of those boys ever had any illusions about leaving that island alive, so three days before the Japanese took the island, your granddad asked a gunner on an Air Force transport, name of Winocki- a man he'd never met before in his life- | ไม่มีชายผู้ที่เคยมีภาพลวงตาใด ๆ เกี่ยวกับการออกเกาะที่ยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นสามวันก่อนญี่ปุ่นเอาเกาะ คุณปู่ของคุณถามมือปืนในการขนส่งกองทัพอากาศชื่อของ Winocki- Pulp Fiction (1994) | | Three days later, your granddad was dead, but Winocki kept his word. | สามวันต่อมาคุณปู่ของคุณตาย แต่ Winocki เก็บคำพูดของเขา Pulp Fiction (1994) | | Grandpa! | คุณปู่! Pulp Fiction (1994) | | He said yes. If I win. | ท่านปู่ตกลงถ้าข้าชนะ Rapa Nui (1994) | | Yes. | ได้ครับท่านปู่ Rapa Nui (1994) | | Grandfather must give me something if I compete. | พระต้องไม่ยอมแน่ๆ ท่านปู่จะให้รางวัลถ้าข้าเข้าแข่งขัน Rapa Nui (1994) | | Matua Tane, I need to ask you something. | - ท่านปู่ข้าอยากขอร้องท่าน Rapa Nui (1994) | | You want me not to swim for you? | ไม่อยากให้ข้าแข่งขันเพื่อท่านปู่รึ Rapa Nui (1994) | | I love her, Matua Tane. | ข้ารักนางท่านปู่ Rapa Nui (1994) | | Blind as your grandfather. And even dumber than your crazy father. | แกตาบอดเหมือนกับปู่แก และโง่กว่าพ่อแกด้วย Rapa Nui (1994) | | But Hotu Matu'a will send for us before they're gone. At least that's what grandfather says. You believe all that? | เขาว่าแผ่นดินนี้เคยมีต้นไม้เต็ม แต่เทพเจ้าจะมาก่อนมันหมดท่านปู่บอกไว้อย่างนั้น Rapa Nui (1994) | | So your grandfather can be Birdman again and work us all to death? | ทำไม่ต้องช่วยเพื่อปู่แกได้เป็นหัวหน้าอีก และใช้เราแทบตายรึ Rapa Nui (1994) | | If you, the Ariki-mau, knew This was happening you would stop it. | ข้าพูดกับตัวเองว่าถ้าท่านปู่รู้เรื่อง ที่เกิดขึ้นนี้ท่านคงหยุด Rapa Nui (1994) | | It was named after my father. | เขาตั้งตามชื่อปู่ของแกน่ะ Jumanji (1995) | | I'm Lincoln's grandfather. What was that you said about the dollars? | ฉันเป็นปู่ลินคอล์น ตะกี้แกพูดอะไรเรื่องเงินนะ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | I had a grandfather who was a miner. | ฉันมีคุณปู่ซึ่งเป็นคนงานเหมือง How I Won the War (1967) | | I love you, Grandpa. | ฉันรักคุณปู่ The Godfather (1972) | | -Hey, big guy. Give it to Grandpa. | - Hey, คนที่แต่งตัวประหลาดขนาดใหญ่ ให้มันกับคุณปู่ The Godfather (1972) | | " I hope you get well, Grandpa, and wish I see you soon. | "ผมหวังว่าคุณจะได้รับทั้งคุณปู่และหวังว่าฉันจะเห็นคุณเร็ว ๆ . The Godfather (1972) | | Sorry, Angus. | ขอโทษครับปู่ Jumanji (1995) | | Don't let him go. If he bumps me, I'm done for. | อย่าปล่อยมันนะ ถ้ามันชนปู่ละตายแน่ Gandhi (1982) | | His grandfather is on trial today. - Dragisha? | ปู่ของเขาอยู่ในระหว่างการพิจารณาคดีในวันนี้ Dragisha? Idemo dalje (1982) | | He is my pupil's grandfather. | เขาเป็นปู่ของฉัน Idemo dalje (1982) | | Eh, grandpa, grandpa, you're a big teaser. | อ่าคุณปู่คุณปู่คุณใหญ่โต Idemo dalje (1982) | | Take this to Grandpa, who gave us Dragisha. | เอาสิ่งนี้ไปให้คุณปู่ที่ให้เรา Dragisha Idemo dalje (1982) | | Grandpa is in jail again. - Again? | ปู่อยู่ในคุกอีกครั้ง อีกครั้งหรือ? Idemo dalje (1982) | | You must know that Big Grandpa's five sworn brothers were all killed by Ouyang Feng. | เจ้าควรรู้ไว้นะว่าพี่น้องทั้งห้าของท่านปู่เจ้าถูกอาวเอี๊ยงฮงสังหาร. Return of the Condor Heroes (1983) | | Your Big Granpa hates Ouyang Feng's Toad Skill the most. | ท่านปู่เจ้าเกลียดวิชาคางคกของอาวเอี๊ยงฮงเป็นที่สุด. Return of the Condor Heroes (1983) | | Of course you won't let Big Grandpa leave. | แน่นอน ท่านลุงคงไม่ให้ท่านปู่ไปแน่. Return of the Condor Heroes (1983) | | Your Big Grandpa is getting on in age How can I bear to let him roam about in Jiang Hu again? | ท่านปู่ของเจ้าแก่แล้วนะ เจ้าจะให้ข้าปล่อยเค้าไปร่อนเร่อีกครั้งได้หรือ? Return of the Condor Heroes (1983) | | When Jamie's grandfather died his mom told him that he'd be asleep for a Iong time. | เมื่อคุณปู่ของเจมี่เสียชีวิต แม่ของเขาบอกเขาว่า ว่าเขาจะนอนหลับเป็นเวลานาน 2010: The Year We Make Contact (1984) | | I like fishing, Grandpa. | ฉันชอบตกปลาปู่ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984) | | My grandpa was a magician. | คุณปู่ของฉันเป็นนักมายากล Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | my granddad was an envoy. my dad was an envoy. | ปู่ฉันเป็นนักการทูต พ่อฉันก็เป็นนักการทูต Spies Like Us (1985) | | Sheesh | สุขภาพเค้าไม่ค่อยดีหรอก เค้าเป็นคุณปู่แล้วหนะ Full House (1987) | | It was built by my grandfather, Tough Teddy Prince. | ปู่ของฉันเป็นคนสร้างห้างนี้ขึ้นมา, ท็อฟ เท็ดดี้ ปริ้นซ์. Mannequin (1987) | | They don't have that sign quite right yet. -Look out! | ปู่กับพ่อยังไม่เคยมีป้ายแบบนี้เลย. Mannequin (1987) | | Your grandfather's here. | คุณปู่มาหาจ้ะ The Princess Bride (1987) | | Mom, can't you tell him I'm sick? | แม่ฮะ อย่าบอกคุณปู่ได้มั้ยฮะ ว่าผมป่วย The Princess Bride (1987) | | You're sick? That's why he's here. | ก็เพราะลูกป่วยน่ะสิ คุณปู่ถึงมาเยี่ยม The Princess Bride (1987) |
| | คุณปู่ | [khun pū] (n) EN: grandfather (paternal – form.) FR: grand-pére paternel (form.) [ m ] | | หลานปู่ | [lānpū] (n) EN: grandchild ; grandson ; granddaughter FR: petit-fils [ m ] ; petite-fille [ f ] ; petits-enfants [ mpl ] | | หลวงปู่ | [Lūang Pū] (n, prop) EN: Reverend Grand Father | | ปู่ | [pū] (n) EN: paternal grandfather ; grandpa (inf.) FR: grand-père paternel [ m ] ; papy = papi (inf.) [ m ] ; pépé (inf.) [ m ] | | ปู่เย็น (เย็น แก้วมณี) | [Pū Yen (Yen Kaēomanī)] (n, prop) EN: Grandpa Yen ; Yen Kaewmanee FR: Yen Kaewmanee |
| | extended family | (n) ครอบครัวขยาย, See also: ครอบครัวใหญ่ ที่มีพ่อ แม่ ลูก ปู่ ย่า ตา ยาย และญาติๆ อยู่ร่วมกัน | | gnome | (n) สัตว์หรือมนุษย์แคระในนิทาน, See also: ปู่โสม, Syn. dwarf, elf | | grandad | (n) ปู่ / ตา, Syn. grandfather | | grandaddy | (n) ปู่ / ตา (คำไม่เป็นทางการ) | | grandaunt | (n) พี่สาวหรือน้องสาวของปู่ ย่า ตา ยาย | | grandaunt | (n) พี่สาวหรือน้องสาวของปู่ย่าหรือตายาย | | granddad | (n) ปู่ / ตา, Syn. grandfather | | grand-dad | (n) ปู่ / ตา, Syn. grandfather | | granddaddy | (n) ปู่ / ตา, Syn. grandfather | | grand-dady | (n) ปู่ / ตา (คำไม่เป็นทางการ), Syn. grandfather | | grandfather | (n) ปู่ / ตา, Syn. granddad | | grandpa | (n) ปู่ / ตา, Syn. grandfather | | grandpa | (n) ปู่ / ตา, Syn. grandfather | | grandpapa | (n) ปู่ / ตา, Syn. grandfather | | grandparent | (n) ปู่ย่า, See also: ตายาย | | grandparents | (n) ปู่ ย่า ตา ยาย | | grandsire | (n) ปู่ / ตา, See also: ชายชรา, บรรพบุรุษ, Syn. ancestor, grandfather | | granduncle | (n) พี่ชายหรือน้องชายของปู่ / ตา / ย่า / ยาย, Syn. greatuncle | | greataunt | (n) พี่หรือน้องสาวของปู่ / ตา / ย่า / ยาย | | great-grandfather | (n) ปู่ทวด, See also: ตาทวด | | great-grandparent | (n) ปู่ย่าตายายของพ่อหรือแม่ | | great-uncle | (n) พี่ชายหรือน้องชายของปู่ย่าตายาย, Syn. granduncle |
| | ancestor | (แอน' เซสเทอะ) n. บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย, ผู้ถูกสืบทอด, รูปแบบเดิมของสิ่งมีชีวิต, ผู้ที่ทายาทได้รับมรดก, Syn. forefather | | churl | (เชิร์ล) n. ชาวชนบท, คนหยาบคาย, คนอารมณ์ร้าย, คนขี้เหนียว, เสรีชนชั้นต่ำในสมัยศักดินา, ปู่โสมเฝ้าทรัพย์ | | gnome | (โนม) n. มนุษย์แคระที่อยู่ใต้ดิน (ในนวนิยาย) , ปู่โสม, คำพังเพย, สุภาษิต, คติพจน์, See also: gnomic adj. gnomist n. gnomish adj. | | gramps | (แกรมพซ) n. ปู่, ตา | | granddad | n. ปู่, Syn. grandfather | | granddady | n. ปู่, Syn. grandfather | | grandfather | n. ปู่, บรรพบุรุษ, See also: grandfatherly adj. | | grandpa | (แกรน'พา) n. ปู่, ตา, Syn. grandfather | | grandpapa | (แกรน'พาพะ) n. ปู่, ตา | | grandparent | (แกรน'แพ'เรินทฺ) n. ปู่ย่าตายาย | | grandsire | n. ปู่, ตา, บรรพบุรุษ | | granduncle | n. ปู่, ตา | | paternal grandfather | n. ปู่ |
| | | | 祖父母 | [そふぼ, sofubo] (n) ปู่ย่าตายาย | | 祖父母 | [そふぼ, sofubo] (n) ปู่ย่าตายาย |
| | | papi | (n) |m| ปู่, ตา (ภาษาที่เด็กตัวเล็กๆ ชอบใช้) |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
