Search result for

*ปิดงาน*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปิดงาน, -ปิดงาน-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เปิดงาน(v) open, See also: be inaugurated, unveil, Example: รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์เปิดงาน สัปดาห์รวมใจประกันภัย พ.ร.บ. 100% เมื่อค่ำวานนี้, Thai Definition: ประกาศเพื่อเริ่มงานเป็นต้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปิดงานน. การที่นายจ้างปฏิเสธไม่ยอมให้ลูกจ้างทำงานชั่วคราวเนื่องจากข้อพิพาทแรงงาน.
ลอยปล่อยให้ไปตามน้ำหรืออากาศ เช่น ลอยกระทง ปล่อยลูกโป่งให้ลอยในพิธีเปิดงาน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
lock-outการปิดงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
lock-outการปิดงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They have all gone to the theatre for the opening of the Bolshoi.ทั้งหมดไปที่โรงละคร เพื่อเปิดงาน บอยชอย. Suspiria (1977)
Sorry about the disruption, folks... but I always do the last dance of the season.ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ ท่านทั้งหลาย... ผมเคยเต้นปิดงานในทุกปี Dirty Dancing (1987)
And as is custom... the king and the queen... will now have their first dance.และเป็นธรรมเนียม ที่ราชาและราชินี.. จะเต้นรำเปิดงานเป็นคู่แรก Never Been Kissed (1999)
Those familiar words open every graduation address at Smallville High and I use them deliberately, because the rest of my speech will not be so reassuring.คำพูดเปิดงานที่คุ้นเคยทุกๆ ปี ของโรงเรียนของเรา ฉันจะใช้มันอย่างรอบคอบที่สุด เพราะว่ายิ่งพูดมาก อาจจะทำให้ยิ่งไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ X-Ray (2001)
- Only Councillor Hamann's opening prayer.-ท่านเทศมนตรีเพิ่งกล่าวเปิดงานเท่านั้น The Matrix Reloaded (2003)
Now I would like someone else to close this prayer someone who hasn't spoken here in a long time but who I believe has something to say that we all need to hear.ตอนนี้ ผมอยากแนะนำคน ๆ นึง... ... คนที่ไม่ได้กล่าวเปิดงานนี้มาเป็นเวลานานแล้ว... ... แต่ผมเชื่อว่าเขามีบางอย่างจะพูด ในสิ่งที่พวกเราต้องการฟัง The Matrix Reloaded (2003)
They asked me if I would come and speak to that group and give them a kick off speech and launch this new task force with an environmental vision and I didn't have an environmental vision and I did not want to make that speech.พวกเขาขอให้ผมมาร่วมประชุม และกล่าวปาฐกถาเปิดงาน โดยให้วิสัยทัศน์ด้านสิ่งแวดล้อมแก่ภารกิจครั้งใหม่นี้ The Corporation (2003)
Are you sure we got a deal this time?คุณจะปิดงานนี้ได้ไหม Red Eye (2005)
Just finishing' the job.แค่มาปิดงาน Red Eye (2005)
Time to initiate Operation Gradu-fuck-uation.เวลาเริ่มละเว้ย ได้เวลาเปิดงานจบการศึกษาหัวควยแล้ว American Pie Presents: Band Camp (2005)
He's running a little late, but he did say to go ahead and start without him.เค้าอาจจะมาสายนิดหน่อย เขาบอกให้คุณกล่าวเปิดงานให้ครับ เริ่มไปก่อนได้เลย Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
My people have already arranged the opening ceremony this ceremony, prays... is this all necessary?คนของผมจัดเตรียมการเปิดงาน อย่างเป็นทางการไว้เรียบร้อยแล้ว พิธีกรรม , การสวดมนต์... ทั้งหมดนี้ เป็นสิ่งจำเป็นใช่ไหม? Om Shanti Om (2007)
(speaking russian)โฆษก เปิดงานด้วยภาษารัสเซีย Fighting (2009)
Is not it, Chris? If successful, the account which I am doing, that would certainly help.ถ้าดิฉันสามารถปิดงานที่ทำอยู่งานนึงได้สวย มันคงช่วยได้มากเลยค่ะ Drag Me to Hell (2009)
- You need to take position for the first throw in. - Yes, of course.เธอต้องไปขว้างบอลเปิดงานนี้ ใช่ๆๆ Reversals of Fortune (2009)
Featuring a live appearance by Baby Brent himself.รับเชิญเปิดงานนี้โดย.. เบบี้ เบรนท์ ตัวจริงเสียงจริง! Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
And now, here to cut the ceremonial ribbon Swallow Falls' favourite son, Baby Brent!และต่อไปนี้.. เพื่อการตัดริบบิ้นเปิดงาน... พบกับ... Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
And I'm gonna be so proud of you tomorrow when you cut that ribbon save the town and prove to everybody what a great inventor you are.และฉันคงจะภูมิใจในตัวเธอมาก ถ้าพรุ่งนี้เธอตัดริบบิ้นเปิดงาน.. ...ช่วยชีวิตเมืองนี้ และได้พิสูจน์ให้ทุกคนได้รู้ว่า เธอเป็นสุดยอดนักประดิษฐ์.. Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Thank you.กล่าวปิดงานแสดงแห่งเครือจักรภพ ณ สนามกีฬาเวมบลี ลอนดอน The King's Speech (2010)
Using the new invention of radio, the opening ceremony was the first time His Majesty the King addressed his subjects on the wireless.ผ่านทางสิ่งประดิษฐ์ใหม่ที่เรียกว่า วิทยุ พิธิเปิดงานครั้งนั้นเป็นครั้งแรกที่กษัตริย์ ทรงตรัสต่อสาธารณชนผ่านทางสัญญาณวิทยุ และในพิธีปิดครั้งแรก The King's Speech (2010)
I can't close the deal on a couple of pathetic, flannel-wearing maggots?ฉันปิดงานนี่ไม่ได้ กับเจ้าหนอนน้อยในเสื้อคลุมที่น่าสมเพชสองตัว Dark Side of the Moon (2010)
In just a few moments, we will officially begin the countdown to our upcoming Founder's Day Celebration, and it's a very special one this year, the 150th birthday of our town.อีกสักครู่เราจะเริ่มนับถอยหลัง อย่างเป็นทางการ เพื่อเปิดงานฉลองวันก่อตั้งเมือง ที่กำลังจะมาถึง ซึ่งเป็นพิเศษมากๆ แห่งปี Under Control (2010)
He doesn't have the looks or confidence to pull this off, so he calls Syd to seal the deal.เขาไม่ได้หน้าตาดีหรือมีความมั่นใจ ว่าจะทำสำเร็จ เขาเลยเรียกซิด มาปิดงาน JJ (2010)
Dragon Warrior, would you honor us by reciting the opening words to the Creed of the Masters?นักรบมังกร ท่านจะให้เกียรติเรา โดยการกล่าวเปิดงานแก่เหล่าอาจารย์กังฟูได้มั้ย Kung Fu Panda Holiday (2010)
We can't close the books on backhoe withoutเราปิดงานไม่ได้โดยปราศจาก คำสั่งจากระดับสูง The Guardian (2010)
Currently, we're finalizing the opening date.พวกเรากำลังเปลี่ยนแปลงตารางเปิดงานน่ะค่ะ Episode #1.2 (2010)
Don't just let anyone in here when we haven't even opened the gallery yet.ก่อนที่เราจะเปิดงานอย่างเป็นทางการ ห้ามไม่ให้ใครเข้าไปเด็ดขาด Episode #1.4 (2010)
The minister of education must have done that because of his trip to Japan.รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการจะเปิดงานแล้ว\ เพราะว่าจะมีการเดินทางไปญี่ปุ่น Episode #1.8 (2010)
Since Seung Yeon is back, we should start wrapping up.ซึงยอน กลับมาแล้ว เราจะเริ่มปิดงานได้แล้ว Episode #1.16 (2010)
I was kind of hoping to do the closing number.ฉันแค่หวังว่าฉันจะเป็นนักร้องปิดงาน A Night of Neglect (2011)
- How I close you on this job.- วิธีที่ฉันจะปิดงานคุณ Friends with Benefits (2011)
They're just the opening act.พวกเขาแค่เพียงเปิดงาน Yougashiten koandoru (2011)
We'll put smiles on the guests at the end.เราจะทำให้เขามีความสุข แล้วปิดงาน Yougashiten koandoru (2011)
That's the opening night party.นั่นเป็นการเปิดงานปาร์ตี้กลางคืน The Badass Seed (2011)
And, besides, I could do my own openings.อีกอย่าง ฉันจะได้เปิดงานตัวเอง Where There's a Will (2011)
Why don't we call it a night?ทำไมเราไม่กล่าวปิดงานเสียล่ะ Pilot (2011)
The paparazzi could shut down the party?พวกปาปารัสซี่สามารถปิดงานปาร์ตี้ได้เหรอ Riding in Town Cars with Boys (2011)
He's supposed to do the lighting ceremony.เขาควรจะคนที่มาเปิดงานนี้นิ Ghost World (2011)
In 36 hours, Kochenko will attend the ribbon cutting for a new Zetrov venture on the St. Lawrence River.อีก 36 ชั่วโมงเขาจะเป็นประธานเปิดงาน สาขาใหม่ของบริษัท ที่ เซนต์ ลอเลนซ์ ริเวอร์ Knightfall (2011)
The party does not have to be held at the resort.ไม่จำเป็นต้องเปิดงานในรีสอร์ท Episode #1.6 (2011)
No matter where it is, the party will still be held.ไม่ต้องไปหาเปิดงานที่ไหน Episode #1.6 (2011)
We must let the opening ceremony go smoothly ..certainly!พิธีเปิดงานมันต้องมาอย่างดีแน่นอน Episode #1.7 (2011)
We only feature it opening and closing nights.เราก็เลยนำมาแสดงแค่ช่วงเปิด และปิดงานเท่านั้น Pulling Strings (2012)
Since when do you leave a party before it's over?นายเป็นคนกลับก่อนปิดงาน แต่เมื่อไหร่กัน Return (2012)
You're still too weak to finish the job.แต่คุณก็ยังอ่อนแอ เกินกว่าจะปิดงาน Ua Hopu (2012)
It's almost show time and I thought I had some help, but I never heard back from you.มันใกล้จะเปิดงานแล้วฉันก็ นึกว่าฉันมีคนช่วย แต่เธอไม่เคยจะตอบกลับฉันเลย Single Fright Female (2012)
We assumed it was to finish the job, but maybe he knew there were cameras, and he wanted the plates seen so that he could frame Iris.เราคิดว่า เพื่อปิดงาน แต่บางที เขาอาจจะรู้ว่ามันมีกล้อง และเขาต้องการให้เห็นป้ายทะเบียนรถ เพื่อเขาจะได้ป้ายสีไอริสได้ All In (2012)
Welcome, one and all, to Briarcliff Manor's inaugural movie night.ยินดีต้อนรับทุกคน สู่พิธีเปิดงานมูฟวี่ไนท์\\ของไบรอาร์คลิฟฟ์ Nor'easter (2012)
Nothing to worry about.เปิดงานี่เราไป We're the Millers (2013)
Now it's time to finish the job. - This is camp?ทีนี้ได้เวลาปิดงาน Delinquents (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การปิดงาน[kān pit ngān] (n, exp) EN: lock-out
เปิดงาน[poēt ngān] (n, exp) EN: ceremony opening  FR: ouverture d'une cérémonie [ f ] ; ouverture d'une fête [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
moderate(vt) เป็นประธาน, See also: เป็นผู้เปิดงาน, Syn. chair, lead
opener(n) ผู้เปิดงาน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
grand marchพิธีเปิดงานลีลาศที่ใหญ่โต
mechanical(มะแคน'นิเคิล) adj. (เกี่ยวกับ) เครื่องจักรเครื่องกล, เกิดจากการเสียดสี, ไม่มีจิตใจ, ไม่เป็นตัวของตัวเอง, อัตโนมัติ, เป็นนิสัย, เป็นกิจวัตร, ซึ่งยึดถือวัตถุนิยม. n. แผ่นกระดาษแข็ง สำหรับปิดงานศิลป์ต่าง ๆ

English-Thai: Nontri Dictionary
inauguration(n) การทำพิธีต้อนรับ, การเข้ารับตำแหน่ง, การเปิดงาน, การเปิดทำการ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
創開[そうかい] (n) พิธีเปิดงานอย่างเป็นทางการ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
開催[かいさい, kaisai] TH: การเปิดงานแสดง  EN: open an exhibition

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top