Search result for

*บินขึ้น*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บินขึ้น, -บินขึ้น-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
บินขึ้น(v) fly up, See also: take off, Example: ฝูงนกยูงพากันบินขึ้นพึ่บพั่บ เมื่อได้ยินเสียงคนเดินท่องน้ำ, Thai Definition: ไปในอากาศด้วยกำลังปีกหรือเครื่องยนต์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชั่วนกเขาเหินน. ระยะความสูงที่นกเขาบินขึ้นไปถึงได้ เช่น พระปฐมเจดีย์สูงชั่วนกเขาเหิน.
ตะขาบ ๒น. ชื่อนกขนาดเล็กหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Coraciidae ปากใหญ่ แบนข้าง หัวใหญ่ ตัวป้อม มักเกาะตามสายไฟและกิ่งไม้แห้งเพื่อคอยโฉบจับแมลงหรือสัตว์เล็ก ๆ ตามพื้นดิน ตัวผู้เกี้ยวตัวเมียโดยการบินขึ้นไปในอากาศ แล้วม้วนตัวกลับลงมา ทำรังในโพรงไม้ ในประเทศไทยมี ๒ ชนิด คือ ตะขาบทุ่ง [ <i> Coracias benghalensis</i> (Linn.) ] ปากสีดำ หัวและปีกสีฟ้า ตัวสีนํ้าตาล และตะขาบดง [ <i> Eurystomus orientalis</i> (Linn.) ] ปากสีแดง ตัวสีน้ำเงินแกมเขียว, ขาบ ก็เรียก.
ท่าอากาศยานน. ที่สำหรับเครื่องบินขึ้นลง ประกอบด้วยลานจอดเครื่องบิน ลู่เครื่องบินขึ้นลง โรงเก็บอุปกรณ์การบิน หอบังคับการบิน ที่ทำการของเจ้าหน้าที่ และที่พักผู้โดยสารเข้าออกเป็นต้น, (ปาก) สนามบิน.
แท็กซี่น. รถยนต์รับจ้างสาธารณะ โดยสารได้ไม่เกิน ๗ คน. ก. แล่นช้า ๆ ไปตามทางวิ่ง ก่อนนำเครื่องบินขึ้นหรือเมื่อเครื่องบินลงแล้วจะเข้าที่จอด.
เรือบรรทุกเครื่องบินน. เรือสำหรับบรรทุกเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ที่ใช้ในการโจมตีหรือปราบเรือดำน้ำเป็นต้น มีลานบินและทางสำหรับเครื่องบินขึ้นลงได้ด้วย.
เฮลิคอปเตอร์น. อากาศยานชนิดหนึ่งซึ่งหนักกว่าอากาศ ไม่มีปีก มีใบพัดขนาดใหญ่ติดตั้งเหนือลำตัว ใบพัดหมุนรอบตัวในแนวนอน ทำหน้าที่ช่วยพยุงตัวและบังคับให้บินไปตามทิศทางที่ต้องการได้ ใช้เครื่องยนต์ขับเคลื่อนและบินขึ้นลงในแนวยืนได้.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
lifting forceแรงยก, แรงซึ่งทำให้เครื่องบิน บินขึ้นหรือบินอยู่ในอากาศได้เนื่องจากอากาศด้านบนของปีกเครื่องบินมีแรงดันน้อยกว่าอากาศด้านล่าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get a few drinks in 'em, you'd think it was them up there flapping their wings.เอาเครื่องดื่มบ้างไหม คุณคิดไหมว่า เขาบินขึ้นไปด้วยการกระพือปีก Squeeze (1993)
Unless I can get this thing off the ground...นอกจากฉันจะ เอาเครื่องบินนี่บินขึ้นจากพื้นได้... The Little Prince (1974)
Hi. We'll be taking off real soon, so I better fasten you in tight.สวัสดีจ้ะ เราใกล้จะบินขึ้นกันแล้ว ฉันจะรัดเธอไว้ให้แน่นๆ นะจ๊ะ Airplane! (1980)
That's good advice. You relax, and I'll be back after we take off.นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี ผ่อนคลายนะจ๊ะ พอเครื่องบินขึ้นแล้วฉันจะกลับมา Airplane! (1980)
I'll be back in a minute. Hold all takeoffs.เดี๋ยวผมมานะ ระงับการบินขึ้นทุกลำ Airplane! (1980)
It'll clear as soon as you get up.ไม่หรอกน่า บินขึ้นไปก็โล่งแล้ว The Thing (1982)
Like a plane waiting for takeoff. Windows shut?เหมือนกับเครื่องบนรอการบินขึ้น หน้าต่างปิดหรือยัง? The Story of Us (1999)
Get us in the air.พาเราบินขึ้นไป Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Noble visionary majestic that people can believe in and be inspired by that creates such a lift that it soars.สูงส่ง, มีวิสัยทัศน์, สง่างาม, น่าศรัทธา และเป็นแรงบันดาลใจ หนุนให้โบยบินขึ้นไปจนสูงลิบ The Corporation (2003)
Prepare for takeoff.เตรียมตัวบินขึ้น Resident Evil: Apocalypse (2004)
Why haven't we taken off?ทำไมไม่ยอมบินขึ้น Resident Evil: Apocalypse (2004)
!" Believe in yourself and you'll fly high!"!" เชื่อในตัวเองและเธอจะบินขึ้นสูง!" Raise Your Voice (2004)
Welcome.สภาพอากาศอาจทำให้เครื่องสั่นขณะบินขึ้น Red Eye (2005)
I'm flying!บินขึ้นไปแล้วจ้า Monster House (2006)
Come on, fly, fly now!มาเลย มาบินกัน เราจะบินขึ้นแล้ว Fearless (2006)
- You didn't check it when we took off?แกไม่ได้ตรวจก่อนบินขึ้นหรือ Flyboys (2006)
- Don't kill yourself on takeoff.- อย่าโหม่งโลกตอนบินขึ้น Flyboys (2006)
Vroom, vroom! Move! Get out of the way!บินขึ้นไปให้สูงเลยนะ / แน่นอนที่สุด Chapter Five 'Hiros' (2006)
Chuck's plane went down exactly forty minutes on the fly.เครื่องของชัคตกหลังจากบินขึ้นได้40นาที Phantom Traveler (2005)
I went back and there were six plane crashes over the last decade that all went down exactly forty minutes on.ฉันค้นเรื่องเก่าๆดูพบว่ามี6ลำในรอบ10ปี ที่ตกเมื่อบินขึ้นได้40นาที Phantom Traveler (2005)
- and ride all the way to heaven.- แล้วพาบินขึ้นสวรรค์ไปเลย Strange Love (2008)
Go to the tower, have them order a ground stop.ไปที่หอบังคับการบิน สั่งห้ามเครื่องบินขึ้น Eagle Eye (2008)
I flew.ฉันบินขึ้นมา Let the Right One In (2008)
despite the obvious intellectual understanding of their safety, my hands still get sweaty on takeoff.ถึงฉันจะเข้าใจดีถึง ระบบความปลอดภัยอันยอดเนี่ยมของมันก็เถอะ มือฉันก็ยังชุ่มไปด้วยเหงื่ออยู่ดี ตอนที่เครื่องกำลังบินขึ้น The Same Old Story (2008)
Take off the armor!การบินขึ้นไป เกราะ! The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
It'll be too late!ฮ่องเต้บินขึ้นฟ้าไปแล้ว อาจไม่ทันการณ์ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
The plane will fly. Everybody dies, and the virus will scatter.เครื่องบินจะบินขึ้นไป ทุกคนจะตาย และเชื้อโรคจะแพร่ออกไป Death Note: L Change the World (2008)
How high can we go?เราบินขึ้นไปได้สูงแค่ไหน Chapter Seven 'Cold Snap' (2009)
Be ready to fly within a half hour, get you to the Cayman Islands.พร้อมที่จะบินขึ้นในอีกครึ่งชั่วโมงนี้ เพื่อพาคุณไปเกาะเคย์แมน Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
I hope that one sunny day a stronger love finds its path... and I fly away.ผมได้แต่หวังว่า.. สักวัน ความรักจะนำทางให้เรา.. ... และพาเราบินขึ้นไปด้วยกัน.. The Breath (2009)
Okay, we're up.เอาล่ะ เราบินขึ้นแล้ว 2012 (2009)
- Lambert Field? The Wright brothers flew through there.- ทุ่งแลมเบิรต์ไง พี่น้องตระกูลไรท์บินขึ้นที่นี่ Up in the Air (2009)
Look, before Lindbergh had crossed the Atlantic, he took off from one of those runways.รู้มั๊ย ก่อนที่ลินเบิร์กจะบินข้ามแอตแลนติค เขาบินขึ้นจากรันเวย์ของที่นี่ Up in the Air (2009)
Scofield's donned many a chapeaux, but human fly?สกอฟิล์ มันเหลี่ยมจัด แต่คนมันจะบินขึ้นมาได้ยังไงละ Killing Your Number (2009)
Because if we miss our flight, we're going to miss our wedding day, and if we miss our wedding day, we're gonna miss our wedding night.เราจะได้ไปทันเวลาเครื่องบินขึ้น เพราะถ้าเราไปไม่ทัน เราก็จะพลาดงานแต่ง และถ้าเราพลาดงานแต่ง If It's Only in Your Head (2009)
When the shuttle takes off.เมื่อกระสวยบินขึ้น Light (2009)
We're ready for takeoff, captain.เราพร้อมจะบินขึ้นแล้ว กัปตัน Senate Spy (2009)
This is captain Pike, we've been cleared for takeoff.นี่กัปตันไพค์ เราพร้อมจะบินขึ้นแล้ว Star Trek (2009)
Shuttle 89, USS Enterprise, you are clear...กระสวย 89 ยูเอสเอส เอ็นเตอร์ไพรส์ บินขึ้นได้ Star Trek (2009)
I will fly up into that food storm, plug it into the machine and shut it down forever while you guys evacuate the island, using breadผมจะบินขึ้นไปยังพายุอาหาร แล้วเสียบมันเข้ากับเครื่องประกอบอาหาร แล้วปิดมันไปตลอดกาล.. และทุกๆคนจะได้อพยพลี้ภัย ไปจากเกาะนี้.. Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
- Up above the world you fly - Up above the world you flyบินขึ้นไป Alice in Wonderland (2010)
Now, prove your greatness and rise.แต่ตอนนี้ จงพิสูจน์ความยิ่งใหญ่ของเจ้า ...และบินขึ้น Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Bit too much free champagne before takeoff?บิตฟรีแชมเปญมากเกินไปก่อนที่จะบินขึ้น? Inception (2010)
You know, every damn time-- it is hard to soar with the eagles, dog-bird, รู้อะไรมั๊ย แม่งทุกครั้ง คงคิดอยากทยานบินขึ้นฟ้า เหมือนพญาอินทรี ไอ้นกหมา In This Home on Ice (2010)
Shaking like a rocket about to take off.มันสั่นเหมือนจรวดที่กำลังบินขึ้น Abed's Uncontrollable Christmas (2010)
Now it's leaving the floor as the walls and the ceiling fly away.ตอนนี้มันบินขึ้นเหนือพื้นแล้ว ผนังและเพดานก็ปลิวออก Abed's Uncontrollable Christmas (2010)
"when I fly and you fall"เมื่อฉันบินขึ้นและเธอบินลง Love in Disguise (2010)
WMAP PROBE SLOWLY BUILDS UP A MOSAIC OF THE BABY UNIVERSE, จุดระเบิด การบินขึ้น เรามีลิฟท์ออก. Beyond the Darkness (2010)
Jumped up from here, fly to there with nothing at all.เธอกระโดนจากนี่ บินขึ้นไปตัวเปล่าๆ Episode #1.3 (2010)
To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.ในการฉลองวันเกิดของเธอกษัตริย์และราชินี เปิดตัวโคมไฟบินขึ้นไปบนท้องฟ้า Tangled (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บินขึ้น[binkheun] (v) EN: take off ; fly up  FR: décoller ; s'envoler

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
fly up(phrv) บินขึ้นไป, See also: บินไปทางเหนือ
landing field(n) พื้นที่สำหรับนำเครื่องบินขึ้นลง, Syn. airfield, flying field, airstrip
scramble(vi) นำเครื่องบินขึ้นสกัดกั้นเครื่องบินอื่นอย่างรวดเร็ว
scramble(n) การนำเครื่องบินขึ้นสกัดกั้นเครื่องบินอื่นอย่างรวดเร็ว
strip(n) ทางยาวสำหรับเครื่องบินขึ้นลง, See also: ลานสนามบิน, Syn. airstrip
take off(phrv) บินขึ้น (เครื่องบิน), See also: ออก เดินทาง, Syn. depart, Ant. land
takeoff(n) การร่อนขึ้นจากพื้นดิน, See also: การบินขึ้น, Syn. departure
zoom up(phrv) เคลื่อนหรือบินขึ้นอย่างรวดเร็ว (ด้วยเสียงกระหึ่ม)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
lift-off(ลิฟทฺ'ออฟ) n. การบินขึ้น, เวลาที่เคลื่อนขึ้นหรือบินขึ้น., Syn. liftoff
rocket(รอค'คิท) n. จรวด, ขีปนาวุธ, พลุ, คำด่า, คำตำหนิ -v. ขับเคลื่อนด้วยจรวด, (นก) บินขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อตกใจ, Syn. severe reprimand
scramble(สแครม'เบิล) vi., vt., n. (การ) ปีนป่าย, ตะกาย, ช่วงชิง, แย่งหา, เบียดเสียดเข้าไป, นำเครื่องบินขึ้นสกัดกั้นเครื่องบินข้าศึกอย่างรวดเร็ว, กระทำอย่างรีบร้อน, Syn. crawl, clamber, mix
takeoff(เทค'ออฟ) n. การบินขึ้น, การเลียนแบบ, จุดเริ่มต้น, การหยิบเอาไป, การประเมิน
zoom(ซูม) vi., vt., n. (การ) เคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วด้วยเสียงกระหึ่ม, (ในการถ่ายภาพ) เปลี่ยนการขยายในขณะจับภาพ, ได้มาโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย, ทำให้บินขึ้นเป็นมุมชันอย่างรวดเร็ว., Syn. buzz, roar, speed

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
mayfly(n, name, uniq) ชีปะขาว หรือชีผะขาวก็เรียก ชีผ้าขาวก็เรียก หรือเมย์ฟลายส์ (mayflies) ชื่อวิทยาศาสตร์ เอพฮีมีรอบเทอรา (Ephemeroptera) ตัวขนาดเล็กถึงกลาง ปีกบางมีเส้นมากมาย ปีกคู่แรกใหญ่กว่าคู่หลัง ตัวเมียวางไข่ในน้ำ ตัวอ่อนรูปร่างเรียวยาวอาศัยในน้ำนาน 1-2 ปี ลอกคราบหลายครั้งจนเป็นแมลงโตเต็มวัย มีปีก ชอบเล่นไฟ มันมีอายุเพียง 1-2 วันเท่านั้น ไม่กินอาหาร ผสมพันธุ์แล้วตาย ฤดูกาลวางไข่อยู่ในราวกลางเดือนเมษายน พบใกล้แหล่งน้ำ บ่อน้ำ ลำธาร ตัวแก่เต็มที่จะลอกคราบออกพร้อมบินขึ้นจากผิวน้ำไปยังแสงสว่าง เป็นการบินขึ้นมาดูโลกครั้งแรกและครั้งสุดท้ายในชีวิต

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
離陸[りりく, ririku] (vt) บินขึ้น, See also: take-off

German-Thai: Longdo Dictionary
abheben(vi) |hob ab, hat abgehoben| แสดงอาการขึ้น เช่น Ein Flugzeug hebt ab. เครื่องบินขึ้น

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top