Search result for

*ทิ้งร้าง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทิ้งร้าง, -ทิ้งร้าง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ตายซากก. ตายทิ้งร่างแห้งอยู่ (ใช้แก่สัตว์บางอย่าง เช่น คางคก จิ้งจก).

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
obstinate desertionการจงใจละทิ้งร้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
constructive desertionการละทิ้งร้างคู่สมรสโดยนัยแห่งกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
desertion๑. การละทิ้งหน้าที่๒. การทอดทิ้งไป๓. การละทิ้งร้างคู่สมรส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
desertionการละทิ้งร้างคู่สมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
desertion๑. การละทิ้งร้างคู่สมรส (ก. แพ่ง)๒. การละทิ้งหน้าที่ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Leave that alone.ที่นี้ถูกทิ้งร้าง The Great Dictator (1940)
Poor land, now turned into a wasteland.ผืนดินน่าสงสาร ที่ตอนนี้ถูกทิ้งร้าง Night and Fog (1956)
An abandoned village, still heavy with peril.หมู่บ้านที่ถูกทิ้งร้าง แต่ยังดูต้องห้าม Night and Fog (1956)
Besides, that place has been abandoned for more than 50 years.อีกอย่าง ที่นั่นถูกทิ้งร้าง มากว่าห้าสิบปีแล้ว Vampire Hunter D (1985)
This woman's house has had to be abandoned.บ้านของผู้หญิงคนนี้จะต้องถูกทิ้งร้าง An Inconvenient Truth (2006)
These old deserted rail tracks hold a lot of secrets.รางรถไฟเก่าที่ถูกทิ้งร้าง มีอะไรที่ถูกปกปิดอยู่าหลายอย่าง Veritas (2008)
Scooping up artifacts she thinks might have paranormal military applications.สกาน่าแปลอยู่ในช่วง3100 ปีก่อนคริสตกาล แล้วอยูมาอีก300 ปี /จนกระทั่งถูกทิ้งร้างไป เมื่อ 2500 ปีก่อนคริสตกาล Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
It's perfect.พวกเขาทิ้งร้างที่นี่ และไปหาที่ที่มีน้ำ Gomorrah (2008)
Saying it's very unlikely an abandoned conventกล่าวว่า มันไม่น่าจะเป็นวัดที่ถูกทิ้งร้าง Sympathy for the Devil (2009)
We thought the place was abandoned.ฉันคิดว่า ที่นี่ถูกทิ้งร้าง Resident Evil: Afterlife (2010)
The house had been torn down years ago.บ้านทิ้งร้างมาหลายปีแล้ว Johari Window (2010)
It looks deserted.ดูเหมือนจะถูกทิ้งร้าง Grievous Intrigue (2010)
It was abandoned when the war broke out.ก็ถูกทิ้งร้างไปเมื่อเกิดสงคราม.. Peleliu Landing (2010)
I'm really rusty. Yeah, I could hear that.ผมคงทิ้งร้างนานไปหน่อย นั่นสิฉันฟังออก My Two Young Men (2010)
We're camped a few miles northwest, up by a big abandoned rock quarry.พวกเราตั้งค่ายอยู่ 2-3 ไมล์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ขึ้นไปทาง เหมืองหินที่ถูกทิ้งร้าง Wildfire (2010)
It's abandoned.มันถูกทิ้งร้าง Digging the Dirt (2010)
Left over from the old colonial days.ซึ่งถูกทิ้งร้างตั้งแต่สมัยอาณานิคมนู่น The San Lorenzo Job (2010)
Hallways that have been abandoned for more than 50 years.ถูกทิ้งร้างมากว่า 50 ปี Grave Encounters (2011)
This paddy used to be wild and abandonedนาข้าวแห่งนี้ เดิมทีเป็นป่าและถูกทิ้งร้าง The Lost Bladesman (2011)
Beyond the Wall, the rangers are reporting whole villages abandoned.นอกเดอะวอลล์ ทหารพราน รายงานว่ามีหมู่บ้านถูกทิ้งร้าง Fire and Blood (2011)
- In an abandoned church.- ในโบสถ์ที่ถูกทิ้งร้าง Ricochet Rabbit (2011)
The decline of Western civilization.ส่วนที่ถูกทิ้งร้างไว้ทางฝั่งตะวันตกของเมือง Pilot (2011)
The Everwood, that place is abandoned.เอเวอร์วู้ด เป็นสถานที่ถูกทิ้งร้าง Friend or Faux (2011)
The hive's been abandoned for years. Why would something be protecting it?ที่นี่ถูกทิ้งร้างหลายปีแล้ว ทำไมยังมีการป้องกันอยู่ Priest (2011)
The old widow didn't greatly care for visitors.บ้านถูกปล่อยทิ้งร้างไม่มีคนดูและรักษา The Woman in Black (2012)
A massive eradication program have left these waters once teeming with life silence and dead after a massive exorcist most property abandoned the local economyการทำลายและสังหารที่โหดร้ายจบไป ทิ้งไว้เพียงทะเลสาบ ที่ครั้งนึงเคยมีชีวิตชีวา ความเงียบ และ ความตาย หลังการอพยพครั้งใหญ่ ที่ดินถูกทิ้งร้าง เศรษฐกิจท้องถิ่น Piranha 3DD (2012)
THE MINE WAS ABANDONED AFTER THE COLD WAR.แต่หลังสงครามเย็นเหมืองก็ถูกทิ้งร้าง The Expendables 2 (2012)
All six were abandoned.มันถูกทิ้งร้างทั้งหกแห่ง The North Remembers (2012)
Place was abandoned.สถานที่ที่ถูกทิ้งร้าง P.S. You're an Idiot (2012)
Okay, so when I went to Pratt Street a few months ago, it was abandoned.โอเค ตอนฉันไปแพ็ทสตรีท 2-3 เดือนก่อน มันถูกทิ้งร้าง P.S. You're an Idiot (2012)
Last night, a man gave me a gift, and though it was but a simple mirror, it awakened feelings in me that I abandoned long ago.เมื่อคืน ชายผู้นั้นมอบของขวัญให้ข้า และแม้ว่ามันเป็นเพียง กระจกธรรมดา มันปลุกความรู้สึกในตัวข้า ที่ข้าทิ้งร้างมานาน Fruit of the Poisonous Tree (2012)
Abandoned warehouse, nobody around.โกดังที่ถูกทิ้งร้าง ไม่มีใครอาศัยอยู่ใกล้ๆ Last Grimm Standing (2012)
There is a, a temple near mountain's foot, long abandoned.มีวัดเป็น ใกล้กับเท้าของภูเขา, ที่ถูกทิ้งร้างนาน Monsters (2012)
You know, there were rumors of satanic rites being performed at Byberry Hospital in Pennsylvania, which is also an abandoned asylum.รู้มั้ย, มีข่าวลือเกี่ยวกับ การกลับมาใหม่ของลัทธิบูชาซาตาน ที่โรงพยาบาลบายเบอรี ในรัฐเพนซิลวาเนีย ซึ่งมันเป็นNโรงพยาบาลคนบ้่าที่ถูกทิ้งร้างแล้ว Heathridge Manor (2012)
Theysettledin an abandonedplace yet to be explored by our souls.พวกเขาย้ายไปที่สถานที่ที่ถูกทิ้งร้าง ที่ยังไม่ถูกสำรวจโดยจิตวิญญาณของเรา The Host (2013)
- Abu Nazir is in an abandoned mill.ที่โรงนาทิ้งร้างแห่งนึง In Memoriam (2012)
It's been abandoned every since.มันถูกทิ้งร้างมาตั้งแต่นั้น The Wheels on the Bus... (2012)
Doesn't seem to be supporting anyone at the moment.ท่าทางจะถูกทิ้งร้างนะ ตอนนี้ The Rains of Castamere (2013)
It appears abandoned.ดูเหมือนว่ามันจะถูกทิ้งร้างนะ The Heart of the Truest Believer (2013)
We awakened on this tiny world beneath a blanket of stars, like an abandoned baby left on a doorstep without a note to explain where we came from, who we are, how our universe came to be.เราตื่นขึ้นมาในโลกเล็ก ๆ นี้ ภายใต้ผ้าห่มของดาว, เหมือนเด็กที่ถูกทิ้งร้าง ทิ้งไว้บนบันไดหน้าประตู When Knowledge Conquered Fear (2014)
As far as I can tell, it's abandoned.เท่าที่ฉันบอกได้ มันถูกทิ้งร้าง In the Blood (2013)
My men and I are trying to track down an abandoned truck.ผู้ชายของฉันและฉันกำลังพยายามที่ จะติดตามรถที่ถูกทิ้งร้าง Transformers: Age of Extinction (2014)
He assembled a small team to create a message to any civilization that might, one day, encounter the derelict spacecraft.เขารวบรวมทีมงานที่มี ขนาดเล็กเพื่อสร้างข้อความ อารยธรรมที่อาจใดวันหนึ่ง พบยานอวกาศที่ถูกทิ้งร้าง Unafraid of the Dark (2014)
You said this place went belly up a year ago?คุณบอกว่าที่นี่ ถูกทิ้งร้างเมื่อปีก่อน Cain and Gabriel (2014)
The indigenous race abandoned this planet long ago.การแข่งขันพื้นเมืองดาวเคราะห์ ดวงนี้ถูกทิ้งร้างมานานแล้ว Star Trek Beyond (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทิ้งร้าง[thingrāng] (adj) EN: deserted ; abandoned

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
derelict(adj) ถูกทอดทิ้ง, See also: ถูกทิ้งร้าง, Syn. deserted, relinquished
derelict(n) สิ่งที่ถูกทอดทิ้ง, See also: สิ่งที่ถูกทิ้งร้าง, อาคารร้าง
dereliction(n) การถูกทอดทิ้ง, See also: การทอดทิ้ง, การทิ้งร้าง, Syn. nonobservance, Ant. observance
desolation(n) การทิ้งร้าง, See also: การไร้ผู้คน, Syn. badlands, bareness, havoc, Ant. fertility, luxuriance

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top