Search result for

*ทำอีก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำอีก, -ทำอีก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เข็ดขี้อ่อนขี้แก่ก. หลาบจำไม่อยากหรือไม่กล้าทำอีก.
จนได้ว. ในที่สุดก็เป็นเช่นนั้น เช่น ห้ามแล้วยังไปทำอีกจนได้.
ซ้ำซากว. ทำแล้วทำอีกหรือเป็นแล้วเป็นอีกอย่างเดียวกันรํ่าไป, จำเจ, เช่น เขาชอบพูดจาซ้ำซาก บางจังหวัดทางภาคอีสานเกิดภัยแล้งซ้ำซาก.
ทะลึ่งให้ทำอย่างหนึ่งแต่กลับไปทำอีกอย่างหนึ่ง เช่น ใช้ให้ไปซื้อของทะลึ่งไปว่ายน้ำเสียนี่.
ทิ้งทวนก. ทำอย่างไว้ฝีมือ, ทำจนสุดความสามารถ, ไม่ทำอีกต่อไป
ทีนี้น. ต่อนี้ไป เช่น ทีนี้จะไม่ทำอีก.
ปากว่าตาขยิบก. พูดอย่างหนึ่งแต่ทำอีกอย่างหนึ่ง.
เลยทำสิ่งหนึ่งแล้วจะทำอีกสิ่งหนึ่งต่อไป เช่น ไปซื้อของแล้วจะเลยไปกินข้าวนอกบ้าน.
...แล้ว...เล่า, แล้ว ๆ เล่า ๆว. ทำแล้วทำอีกอยู่นั่นเอง เช่น พูดแล้วพูดเล่า กินแล้วกินเล่า ทำแล้ว ๆ เล่า ๆ ไม่รู้จักเสร็จ.
เวียนเทียนโดยปริยายหมายความว่า ทำแล้วกลับมาทำอีก เช่น เด็กเวียนเทียนรับของบริจาค.
สำทับก. ยํ้า, กำชับ, เช่น เขาสั่งให้ทำงานแล้วสำทับว่าต้องเสร็จใน ๓ วัน, ซ้ำเติม เช่น ลูกถูกแม่ตีแล้วพ่อยังสำทับว่าถ้าทำอีกก็จะถูกตีอีก, ขู่ เช่น ผู้ร้ายสำทับว่า อย่าไปบอกตำรวจมิฉะนั้นจะฆ่าปิดปาก.
หลาบจำก. เข็ดจนไม่กล้าทำอีกต่อไป.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She 'll do it again.เธอจะทำอีกครั้ง Basic Instinct (1992)
I have things to do, people to see... a billion calls to make.ฉันยังต้องทำอีกหลายอย่าง ทั้งข้อมูล ทั้งระบบต่างๆ The Lawnmower Man (1992)
Tell her not to do it again.บอกเธอว่าอย่าทำอีก Schindler's List (1993)
You have much work to do, Agent Mulder.คุณต้องมีงานทำอีกมากนะ Agent Mulder Squeeze (1993)
You're doing some more charting. We'll have to do the whole thing again.เราต้องการแผนภูมิเพิ่มอีก ทำอีกรอบนึงนะ Junior (1994)
- Oh, was I doing it again?- อ้อ นี่ฉันทำอีกแล้วเหรอ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
And for the first time, the Welsh and the English were united by the fact that there was nothin' to do but wait.และเป็นคัร้งแรกที่ชาวเวลส์และอังกฤษ มารวมกัน เพราะไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
How far do you intend to take this? How long is this going to go on?คุณจะทำไปอีกไกลแค่ไหน จะทำอีกนานเท่าไร Oh, God! (1977)
He did it again today.ท่านทำอีกแล้วในวันนี้ Oh, God! (1977)
Tell all dispatchers to remain at their posts.บอกศูนย์วิทยุให้ประจำที่ไว้ ยังมีงานต้องทำอีกเยอะ Airplane! (1980)
Do another one.ทำอีกคนหนึ่ง Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Shame on you. There's plenty to do.พูดงั้นได้ไง มีอะไรให้ทำอีกตั้งเยอะ Day of the Dead (1985)
Get out of there, Steel! We got better things to do!มาเถอะน่าสตีล เรามีเรื่องต้องทำอีก Day of the Dead (1985)
- Next time he'll be charged.ไม่ตายก็บุญแล้ว ถ้าทำอีกจะโดนจับ The Truman Show (1998)
Lot of work to get it this far.ยังมีงานต้องทำอีกหลายอย่าง The Red Violin (1998)
- Looking for a job again?- หางานทำอีกแล้วเหรอ Malèna (2000)
You want to do the other one?จะทำอีกข้างด้วยไหม Rock Star (2001)
He's got a little job to do inside the Dark Forest.เขามีงานต้องทำอีกเล็กน้อย ในป่าดาร์กฟอร์เรสท์ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- Why didn't you tell anyone?แล้วบอกไม่ให้ฉันทำอีก ทำไมนายไม่เล่าให้คนอื่นฟังเล่า? Hothead (2001)
Yes, we should.ใช่ เราควรจะทำอีก Pilot (2001)
-I won't do it any more! -And they look like frogs, Peaches.หนูจะไม่ทำอีกแล้วค่ะ / มันดูเหมือนกบ พีช Ken Park (2002)
We can make one.เราทำอีกก็ได้ ผมจะสอนให้ The Time Machine (2002)
I wish I was making more, doing better, but I can't get over a certain hump.ผมอยากทำอีก ทำให้ดีกว่านี้ แต่ผมไม่สามารถแก้ปัญหาบางเรื่องได้ Punch-Drunk Love (2002)
Let's go, kid. These two got things to do.ไปกันเถอะ เราสองคนมีเรื่องให้ต้องทำอีก The Matrix Reloaded (2003)
Then you are meant for one more thing: deletion.งั้นคุณก็ต้องทำอีกอย่างหนึ่ง / ลบทิ้งไง The Matrix Reloaded (2003)
We got a long day ahead of us tomorrow.พรุ่งนี้เรามีเรื่องต้องทำอีกมาก The Dreamers (2003)
I can't do it any more, Paul.ฉันทำอีกไม่ได้แล้ว... พอล 21 Grams (2003)
I did what was necessary to protect the species as I am forced to do yet again.ฉันเลี่ยงไม่ได้ที่ต้องปกป้องสายพันธ์พวกเรา ...อย่างที่ตอนนี้ฉันต้องทำอีกครั้ง Underworld (2003)
Well, glad to have you back.งั้นก็ดีใจที่เธอกลับมาทำอีกครั้งนะจ๊ะ The O.C. (2003)
For looking after me till now. You don't have to do it anymore.ที่ช่วยดูแลฉันมาจนถึงป่านนี้ แต่เธอไม่ต้องทำอีกแล้วนะ Crazy First Love (2003)
But I have another duty. To my heart.ข้ายังมีเรื่องอื่นต้องทำอีก มันอยู่ในใจของข้า Mulan 2: The Final War (2004)
And what do I have to show for it?ยังมีอะไรที่ข้ายังไม่ได้ทำอีกมั๊ย? Mulan 2: The Final War (2004)
We've got a lot of work to do, and we don't have much time...เรามีงานต้องทำอีกมากในเวลาน้อยนิด... The Day After Tomorrow (2004)
- But then when I checked it, I got...- แต่พอลองทำอีกทีก็ได้. Mean Girls (2004)
You see, another thing they have us do, is record the subject's, the people's dreams.คุณจะเห็นสิ่งที่พวกเขามีให้เราทำอีกเป็นบันทึกเรื่องของ ความฝันของผู้คน Cubeº: Cube Zero (2004)
No way I'm enlisting now I have things to doฉันไม่มีวันไปสมัครเป็นทหารแน่ ฉันยังมีเรื่องต้องทำอีก Spygirl (2004)
And once the details had been successfully navigated... there would be nothing left to do but wait for the conflict.และเมื่อทุกรายละเอียดถูกจัดวางเข้าที่ ก็ไม่มีอะไรต้องทำอีก นอกจากรอให้เกิดเรื่อง Primer (2004)
Making a kid understand why he shouldn't do something is better than telling him not to do it.สิ่งที่จะทำให้เด็กเข้าใจ ก็คือการบอกไปว่าอย่าทำอีก Sweet 18 (2004)
Well, he did it again at a parking garage downtown.อ้อ เขาทำอีกครั้ง ที่ลานจอดรถย่านดาวน์ทาวน์ Mr. Monk Gets Fired (2004)
She couldn't go through it again.เธอทำอีกไม่ได้ Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
We killed the driver. And now he wants us to do it again...เราฆ่าคนขับรถ และตอนนี้เขาอยากให้เราทำอีกครั้ง... Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
Hi, folks. How y'all doing again?ไงคะผู้ชม, จะทำอีกมั้ย Walk the Line (2005)
Now I know I said and done a lot of things... that I hurt you, but I promise I'll never do that again.ตอนนี้ผมรู้ว่าผมทำหลายอย่าง ที่ทำร้ายคุณ แต่ผมสัญญาว่าจะไม่ทำอีกแล้ว Walk the Line (2005)
Oh yeah, fuck Aguirre. What if we need work next year? You ever figure about that?เออ ด่ามันเข้าไป เคยคิดบ้างไหมเนี่ยว่าปีหน้าอาจจะต้องมาของานมันทำอีก Brokeback Mountain (2005)
You gonna do this again next summer?หน้าร้อนคราวหน้านายจะกลับมาทำอีกไหม? Brokeback Mountain (2005)
I got a million things I gotta do before I leave.ฉันยังมีงานต้องทำอีกหลายอย่างก่อนที่จะกลับนะ Brokeback Mountain (2005)
We got a lot of work to do. Let's get it going.เรามีงานต้องทำอีกมาก ลงมือเลย The Longest Yard (2005)
There's nothing left to do, You and I need to get out of here.ไม่เหลืออะไรให้ทำอีกแล้ว คุณกับผมเราต้องออกไปภายนอก Æon Flux (2005)
Truth is, I'd do it again.คราวหน้าหนูก็ทำอีก Imagine Me & You (2005)
Is it gonna be again?แล้วจะกลับไปทำอีกมั้ย Just Like Heaven (2005)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
at it again(idm) ทำอีกครั้ง (มักใช้กับ verb to be)
make a come-back(idm) หันกลับมาทำอาชีพ (ที่ประสบความสำเร็จ) ที่เคยทำอีกครั้ง (คำไม่เป็นทางการ)
renew(vt) ทำใหม่, See also: เริ่มต้นใหม่, ทำขึ้นใหม่, ทำอีกครั้ง, Syn. rebuild, redo, remake
work over(phrv) ทำอีกครั้ง, See also: ทำใหม่, ทำอีก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
re-act(รีแอคทฺ', รี'แอคทฺ) vt. กระทำอีก

English-Thai: Nontri Dictionary
encore(n) การร้องขอให้ทำอีก, การเรียกร้องให้แสดงอีก
encore(vt) ขอให้ทำอีก, เรียกร้องให้แสดงอีก

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top