Search result for

*ทั้งโลก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทั้งโลก, -ทั้งโลก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
trade terms[เทรด เทอมส] (n) "ข้อตกลงในการส่งมอบสินค้า" ยังไม่เจาะจงลงไปว่าเป็นแหล่งอ้างอิงจากชื่อใด เข่น AFTD: American Foreign Trade Definition หรือ RWO: Rules of Warsaw and Oxford หรือ GCDM: General Conditions for Delivery of Merchandise หรือ Combiterms หรือ Incoterms ซึ่งในแต่ละแหล่งอ้างอิงมี Terms ให้ใช้คล้ายกัน เช่น Ex Works, FOB หรือ CIF เป็นต้น อย่างไรก็ตาม แหล่งอ้างอิงที่เสถียรในเรื่องค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงในการส่งมอบ คือแหล่ง Incoterms ทำให้หลายแหล่ง เช่น ล่าสุดทางอเมริกา ประกาศยกเลิก ธรรมนูญการค้าหรือ UCC บางส่วนที่เกี่ยวข้องกับการส่งมอบสินค้าของตน ซึ่ง UCC นี้เองได้เป็นฐานในการกำหนดงเป็น AFTD ล่าสุดอเมริกาและแทบทั้งโลกมาขอใช้ร่วมกับ Incoterms ของ ICC International Chamber of Commerce, Paris, France นี้ เป็นมีการกำหนดจุดรับภาระที่แน่นอนกว่า

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทั้งโลก(adj) worldwide, See also: all over the world, throughout the world, global, Example: คนทั้งโลกกำลังต่อต้านโรคเอดส์, Thai Definition: หมดทั้งโลก, ทั่วทั้งโลก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ทั้งว. ทั่ว เช่น ทั้งโลก ทั้งห้อง ทั้งตัว, รวมหมด เช่น ปลาทั้งตัว, พร้อมด้วย เช่น ต้มทั้งกระดูก นอนทั้งรองเท้า, ตลอด เช่น ทั้งคืน ทั้งวัน ทั้งเดือน ทั้งปี, ครบตามที่กำหนด เช่น โกฐทั้ง ๕ ได้แก่ โกฐหัวบัว โกฐสอ โกฐเขมา โกฐเชียง และโกฐจุฬาลัมพา ชุมเห็ดทั้ง ๕ ได้แก่ ต้น ราก เปลือก ใบ และดอก ของต้นชุมเห็ด
สกลโลกน. ทั้งโลก, โลกทั้งสิ้น, ทั่วโลก.
ไหนจะว. สำนวนแสดงถึงความตัดพ้อต่อว่าด้วยความท้อใจเป็นต้น เช่น ไหนจะต้องเหนื่อยยากลำบากกาย ไหนจะอายทั่วทั้งโลกา (เพลงฝรั่งรำเท้า พระราชนิพนธ์ ร. ๖).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've embarrassed me in front of billions of people.คุณมันบ้า ทำฉันขายหน้าทั้งโลก พอที! The Bodyguard (1992)
Watch out, world, the Jamaicans are coming.ทั้งโลกโปรดทราบ จาไมก้ามาแล้ว Cool Runnings (1993)
There are not enough children in the world to make thee young and beautiful!เด็กทั้งโลกก็ยังไม่พอ ที่จะทำให้พวกแกสวยได้หรอก! Hocus Pocus (1993)
It is Hebrew, from the Talmud."ช่วยหนึ่งชีวิตเท่ากับช่วยทั้งโลก" Schindler's List (1993)
"came pouring at him toward our world. "มันเริ่มจะรุมล้อมตัวเขา และโลกทั้งโลก In the Mouth of Madness (1994)
You and the world I'll throw in the ocean!ฉันจะโยนแกและคนทั้งโลก ลงในมหาสมุทร The Great Dictator (1940)
The whole world will know we're fighting!ทั่วทั้งโลกจะรู้ว่าเราขัดแย้งกัน The Great Dictator (1940)
These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all.สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะร่ำไห้ สำหรับประโยชน์ที่มีต่อมนุษย์ ร่ำไห้เพื่อคนทั้งโลก แด่ความรักของเราทุกคน The Great Dictator (1940)
- The whole world's being attacked.เข้ามา โลกทั้งโลกของการถูกโจมตี Yellow Submarine (1968)
In genders embracing and chasing of blues, the very best word for the whole world to use.ในเพศกอดและไล่ของบลูส์ คำว่าดีที่สุด โลกทั้งโลกที่จะใช้ ฮ่า ๆ Yellow Submarine (1968)
An eye for an eye only ends up making the whole world blind.ตาต่อตาจะทำให้ ทั้งโลกตาบอดกันหมด Gandhi (1982)
But I don't know why either should be interested in an old man sitting alone in prison while the rest of the world is blowing itself to pieces.แต่ไม่รู้ว่าทำไมถึงจะมาสนใจคนแก่ ที่นั่งอยู่ในคุกคนเดียว ขณะที่ทั้งโลกกำลังแยกเป็นเสี่ยงๆ Gandhi (1982)
The world stood still for that stolen kiss.ทั้งโลกตะลึงกับจูบที่ถูกพรากไป The Truman Show (1998)
He has the world's most recognizable face, he can't disappear.มีทางเดียวต้องไปด้วยเท้า ทั้งโลกรู้จักหน้าเขา ไม่หายแน่ The Truman Show (1998)
- He can't die on television!คริสตอฟ ทั้งโลกกำลังดูอยู่นะ The Truman Show (1998)
We'll print millions of copies so that people all over the world can hear your wonderful music Nineteenเราจะผลิตเป็นล้านๆแผ่น คนทั้งโลกจะได้ยินดนตรีของคุณ คุณ 1900 The Legend of 1900 (1998)
The world would be hanging on your every word crazy for your musicทั้งโลกคงอยากฟังทุกคำของนาย คลั่งไคล้ดนตรีของนาย The Legend of 1900 (1998)
And the world passed my byโลกทั้งโลกผ่านไปมา The Legend of 1900 (1998)
I feel like I'm eating my way through the entire food chain.รู้สึกเหมือนกำลังกินอาหารหมดทั้งโลกเลย Bicentennial Man (1999)
There are hundreds of thousands of us who think the same... all over the world.ที่นี้มีเป็นร้อยเป็นพัน โดยพวกเราคิดเหมือนกัน... หมดทั้งโลก Resident Evil (2002)
I see you are as predictable in this world as you are in the other.คุณนี่เดาได้ง่าย ทั้งโลกนี้เเละอีกโลกหนึ่งเลย The Matrix Revolutions (2003)
With my secret weapon, riverton will be defenseless... as will the rest of the world!ด้วยอาวุธลับของฉัน เมืองรีเวอร์ตั้นจะไร้ทางต่อสู้... เช่นเดียวกับทั้งโลกที่เหลือ Inspector Gadget 2 (2003)
I've got all the time in the world.เดี๋ยว เรามีเวลาของทั้งโลก Inspector Gadget 2 (2003)
It sounds outlandish to say we want to have the whole universe the whole of the earth owned.มันอาจฟังดูพิลึกกึกกือที่บอกว่า เราต้องการให้ทั้งจักรวาลนี้ ทั้งโลกนี้มีเจ้าของ The Corporation (2003)
That is happening it's happening all over the world now.ทั่วทั้งโลกในตอนนี้ The Corporation (2003)
You are determined to ruin him, and make him the contempt of the world!เธอตั้งใจที่จะทำลายเขา และทำให้เขาโดนทั้งโลกดูถูก Episode #1.6 (1995)
James, dinner is ready.และเป็นเพื่อนกับคนทั้งโลก เจมส์ อาหารเย็นพร้อมแล้ว James and the Giant Peach (1996)
It was a whole planet called Venus which should be over there soon.โลกทั้งโลกที่เรียกว่าดาวศุกร์ ซึ่งควรจะไปที่นั่นในเร็ว ๆ นี้ Contact (1997)
She had the world at her feet, while he didn't have two dimes to rub together.เธอมีโลกทั้งโลกไว้ครอบครอง ในขณะที่เขาไม่มีแม้แต่เศษเงิน/ที่จะผ่านอุปสรรคมาอยู่ด้วยกัน The Notebook (2004)
Anyway, he dumped her, That's the only reason she came back here to teach - mad at the world, boo-hoo-hoo and all that, คู่ของเจ้าหล่อนก็ทิ้งหล่อนไป ก้เลยกลับมาสอนไงยะ โกรธทั้งโลกเลยล่ะย่ะ บู ฮู ฮู พวกนั้น Shall We Dance (2004)
Under my own name, For all the world to see, โดยใช้ชื่อของผมเอง เพื่อที่ทั้งโลกจะได้เห็น Shall We Dance (2004)
Feels like the whole world's gotten younger.รู้สึกว่าโลกทั้งโลกดูเยาว์วัยขึ้นเยอะ The Woodsman (2004)
Everybody in the English-speaking world knows that song.ทุกคนที่พูดอังกฤษเป็น คนทั้งโลกรู้จักหมดแหละ Mean Girls (2004)
Almost all the snails in the world have... anticlockwise spiralsหอยเกือบทั้งโลกมี... รอยขดทวนเข็มนาฬิกา Rice Rhapsody (2004)
Even if I give the whole worldถ้าหากฉันมอบ โลกทั้งโลก The Guy Was Cool (2004)
I couldn't fix the whole world. I knew that.ผมไม่สามารถแก้ไขปัญหาทั้งโลกได้ เรื่องนั้นผมรู้ Mr. Monk Gets Fired (2004)
I'm sure Nakatsuka-kun did something.. Even Domyouji-san wouldn't hit someone without a reason, right?ดวงตาของเขา เอาชนะคนทั้งโลกได้ A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Susan, every man dreams he'll meet a woman he can give the world to.ซูซาน, ผู้ชายอยากจะพบหญิงที่ เราอยากจะมอบโลกทั้งโลกให้... . Fantastic Four (2005)
Not for all the chocolate in the world.แม้แต่เพื่อช็อกโกแลตทั้งโลกก็ตาม Charlie and the Chocolate Factory (2005)
The Lifestream, gushing out over the world... took battles, ambition, and sadness...ไลฟ์สตรีมได้แผ่ขยายเข้าปกคลุมทั่วทั้งโลก มันได้ชำระล้างสงคราม ความโลภ ความทุกข์ Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
You say you're all into saving lives around the world, คุณบอกว่า คุณกำลังยุ่งกับการช่วยชีวิตคนทั้งโลก The Constant Gardener (2005)
There is a T. B. Epidemic coming. It will affect the entire world.การระบาดของวัณโรคกำลังจะเริ่ม ซึ่งจะกระทบไปทั้งโลก The Constant Gardener (2005)
This is how the world fucks Africa, Mr. Black.นี่แหละวิธีที่ทั้งโลกข่มขืนแอฟริกา The Constant Gardener (2005)
And now, for all the world to see.ทั้งโลกจะได้เห็นโฉมหน้า. V for Vendetta (2005)
Nuclear power is meaningless in a world where a virus can kill an entire population and leave its wealth intact.พลังนิวเคลียร์ไร้ความหมายไปแล้ว... ...ในโลกที่เชื้อไวรัส สามารถฆ่าคนได้ทั้งโลก... ...โดยความอุดมสมบูรณ์ของโลกไม่เสียหาย. V for Vendetta (2005)
Anyways, don't get all agitated over menยังไงก็ตาม อย่าโกรธผู้ชายทั้งโลกล่ะ My Lovely Sam-Soon (2005)
Just announce it to the whole frigging world, Cat.ประกาศให้รู้ทั้งโลกไปเลยสิ แคธ Loving Annabelle (2006)
Now the whole world's gonna know that you died scratching my balls.ทีนี้คนทั้งโลกก็จะได้รู้ว่าแกตายเพราะเกาไข่ให้ฉัน Casino Royale (2006)
You must explode the truth onto the world.คุณต้องเปิดเผยความจริงให้ทั้งโลกได้รู้ The Da Vinci Code (2006)
Arcadian I have fought countless times yet I've never met an adversary who could offer me what we Spartans call "a beautiful death."ข้าเพียงหวังว่า ด้วยนักรบทั้งโลกา ที่ชุมนุมประจันหน้า ต้องมีสักหนึ่งในนั้น ที่ทำการสำเร็จ 300 (2006)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
universal(adj) ที่เป็นสากล, See also: ที่มีผลกับคนทั้งโลก, Syn. worldly, Ant. local

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
global(โกล'เบิล) adj. ทั่วโลก, ทั้งโลก, ทั้งหมด, เป็นรูปโลก., Syn. universal, worldwide

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
万国[ばんこく] (n) ทุกๆ ประเทศ, ทั้งโลก

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top