| กาวใจ | น.ผู้ประสานรอยร้าวให้ผู้ที่โกรธกัน ทะเลาะกัน หรือกินแหนงแคลงใจกัน ได้กลับคืนดีกัน เช่น เขาเป็นกาวใจให้ ๒ คนนี้คืนดีกัน. | | ตอกลิ่ม | ก. ทำให้แยกหรือให้แน่นโดยใช้ลิ่ม, โดยปริยายหมายความว่า ทำให้บุคคล ๒ ฝ่ายแตกแยกกันหรือบาดหมางกันยิ่งขึ้น เช่น ตอกลิ่มให้ทั้ง ๒ ฝ่ายทะเลาะกัน. | | ทะเลาะเบาะแว้ง | ก. ทะเลาะกันด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ หยุม ๆ หยิม ๆ. | | เป็นปากเป็นเสียงกัน | ก. ทะเลาะกัน. | | แปร้น | (แปฺร้น) ว. เสียงตะเบ็งเอ็ดอึงอย่างคนขึ้นเสียงทะเลาะกัน, แปร๋น หรือ แปร๋น ๆ ก็ว่า. | | มีปากมีเสียง | ก. ทะเลาะกัน, ทุ่มเถียงกัน. | | ยุ | ก. กล่าวชักชวน ส่งเสริม หนุน หรือเป็นใจให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (มักใช้ในทางที่ไม่สมควร) เช่น ยุให้เขาทะเลาะกัน ยุให้โกรธ ยุให้กำเริบ. | | รำคาญ | ทำให้เดือดร้อน, เบื่อหน่าย, เช่น เสียงทะเลาะกันทำให้รำคาญ. | | เลิกรา | ก. ค่อย ๆ เลิกไป เช่น ร้านแถวนี้ขายไม่ดี จึงเลิกรากันไปเรื่อย ๆ บ้าน ๒ หลังนี้ทะเลาะกันเรื่อย หนักเข้าก็เลิกรากันไปเอง. | | วางตัวเป็นกลาง | ก. ไม่เข้าข้างใคร เช่น พี่น้องทะเลาะกัน เขาเลยต้องวางตัวเป็นกลาง. | | ศรศิลป์ไม่กินกัน | ไม่ถูกกัน, ไม่ลงรอยกัน, ไม่ชอบหน้ากัน, เช่น พี่น้องคู่นี้ศรศิลป์ไม่กินกัน เจอหน้ากันเมื่อใดต้องทะเลาะกันเมื่อนั้น. | | เสี้ยม | โดยปริยายหมายความว่า ยุแหย่ให้เขาแตกกันหรือทะเลาะกัน. | | ใหญ่ | รุนแรงมาก, อุตลุด, เช่น ทะเลาะกันใหญ่ ชกกันใหญ่. |
| |
| | They'd fight about that and then have sex and everything would be all right again. | พวกเขาทะเลาะกันเรื่องนั้น และพวกเขาก็มีเซ็กซ์... ...และทุกอย่างก็จะ ดีในที่สุด Basic Instinct (1992) | | My father is gravely ill after fighting to come here because you begged me to. | ท่านพ่อป่วยหนักเลย หลังจากเราทะเลาะกัน ฉันอยากมาที่นี้ เพราะว่าเธอขอร้องฉัน Wuthering Heights (1992) | | Do you have fights in your game? | แล้วเล่นทะเลาะกันไหม? The Cement Garden (1993) | | Can you believe they're still arguing? | เหลือเชื่อเลย ยังทะเลาะกันอยู่เลยเหรอเนี่ย The Joy Luck Club (1993) | | That's what you want? You want us to argue? | + คุณอยากให้เราทะเลาะกันงั้นเหรอ The Joy Luck Club (1993) | | Since we were babies and kids fighting over dolls. | ตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็ก แล้วก็ทะเลาะกันแย่งตุ๊กตา The Joy Luck Club (1993) | | It runs in the family. | ครอบครัวทะเลาะกันน่ะ Wild Reeds (1994) | | SIZEMORE: Hey, no roughhousing in my ER. | นี่ อย่าทะเลาะกันในห้องนี่นะ The One with George Stephanopoulos (1994) | | They heard an argument. Then they heard the father hit the boy twice. | พวกเขาได้ยินเสียงทะเลาะกัน แล้วพวกเขาก็ได้ยินเสียงพ่อตีเด็กเป็นครั้งที่สอง 12 Angry Men (1957) | | That's enough of these little games for the moment. | นั่น พอแล้ว อย่ามาทะเลาะกันตอนนี้. Suspiria (1977) | | If you want to fight, get out! | ถ้าพวกคุณจะทะเลาะกัน ก็ออกไป! Night of the Living Dead (1990) | | take your lovers' quarrel elsewhere. | Toki ใช้ที่ชื่นชอบได้ตรวจของคุณ ทะเลาะกันที่อื่น ๆ Princess Mononoke (1997) | | Why don't you tell the entire stinking country our troubles? | ทำไมไม่ป่าวประกาศให้ทั่วประเทศงี่เง่านี่\ ให้รู้เรื่องที่เราทะเลาะกันไปเลยล่ะ Seven Years in Tibet (1997) | | And we had a big fight when I found out. | แล้วเราก็ทะเลาะกันหนักเลย พอรู้ความจริง Christmas in August (1998) | | We squabbled about it until we got back to barracks. | เราสองคนทะเลาะกัน จนมาถึงค่ายทหาร Christmas in August (1998) | | Are you fighting again? | ทะเลาะกันอีกแล้วล่ะสิ? Show Me Love (1998) | | - Why do you always fight? | ทำไมชอบทะเลาะกันจังนะ? Show Me Love (1998) | | He told them that it was just a scuffle among smaII-timers. | เค้าบอกพวกมันว่าเป็นเรื่อง ของพวกลูกกระจ๊อกทะเลาะกัน Blues Harp (1998) | | Roxanne Corinne and Andrew Jarrett are having an incredibly horrendous... public break-up on the quad... | ร๊อกแซน คอรินน์ กับ แอนดรูว์ แจเร็ตต กำลังทะเลาะกัน 10 Things I Hate About You (1999) | | Until fighting becomes the condition rather than the exception. | จนกระทั่งการทะเลาะกันเป็นเรื่องปกติ มากกว่าที่ควรจะเป็นเรื่องผิดปกติ The Story of Us (1999) | | He can mend a fight with sex. | ผู้ชายสามารถเปลี่ยนเรื่องที่ทะเลาะกันได้ด้วยเซ็กส์ The Story of Us (1999) | | She can't have sex until the fight's resolved. | ผู้หญิงไม่สามารถมีเซ็กส์ จนกว่าจะได้ข้อสรุปเรื่องที่ทะเลาะกันอยู่ The Story of Us (1999) | | And that's his lover, Jim. | และจิม คู่รักของเขา [ ทั้งสองจิมทะเลาะกัน ] American Beauty (1999) | | I thought you two had a fight. I haven't seen her around here in a while. What? | แม่นึกว่าหนูทะเลาะกัน ไม่เห็นโผล่มาเลย อะไร American Beauty (1999) | | Jane and I had a fight. | # แล้วเธอก็หันมา# - เจนกับหนูทะเลาะกัน American Beauty (1999) | | On the night of the theft there was a brawl near Yu's. | คืนที่เกิดการขโมย มีการทะเลาะกันใกล้ๆ บ้านยู Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | Did you and Joon-suh have a fight? | คุณกับพี่ชายทะเลาะกันหรือคะ? Autumn in My Heart (2000) | | They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that the sun's first light crept over the top of the trees and turned them all to stone! | พวกมันตั้งหน้าตั้งตาทะเลาะกันจนกระทั่ง ตะวันเริ่มทอแสงสาดส่องต้องยอดไม้ และร่างพวกมันกลายเป็นหิน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | How come you're always fighting? He doesn't deserve that. | ทำไมชอบทะเลาะกันเรื่อย ไม่ได้อะไรหรอก Ken Park (2002) | | I tried to stop a fight, but I got hit. | ผมพยายามจะห้ามคนทะเลาะกันแต่ผมโดนยิง Yomigaeri (2002) | | Stop fighting. | หยุดทะเลาะกันได้แล้ว 21 Grams (2003) | | So you came to pick a fight again? | นี่เธอจะมา เพื่อทะเลาะกันรึไง? My Tutor Friend (2003) | | I bet he and Mulan are two nasty words away from an all-out feud. | ข้าพนันได้เลยว่า เขากับมู่หลานจะต้องทะเลาะกัน และผลที่ออกมา คงถึงขั้นอาฆาตแค้นกันแน่ๆ Mulan 2: The Final War (2004) | | Let us not quarrel about the past. | เราอย่ามาทะเลาะกันเรื่องอดีตอีกเลย Episode #1.6 (1995) | | This is just a fight we're having, and tomorrow it will be like it never happened, right? | นี่เราก็แค่ทะเลาะกัน / แค่มีปากเสียงกัน แล้ววันพรุ่งนี้ มันก็จะกลายเป็นเหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ใช่มั้ย? The Notebook (2004) | | Fin, we had a fight last night. | ฟิน คืนก่อนกันเราแค่ทะเลาะกัน The Notebook (2004) | | - Look at us, we're already fighting. - Well, that's what we do. | ดูเราสิ เราทะเลาะกันแล้ว / นั่นแหละ คือสิ่งที่เราทำอยู่ The Notebook (2004) | | We fight. | เราทะเลาะกัน The Notebook (2004) | | Can't even remember what we were fighting about. | จำไม่ได้แล้วด้วยซ้ำไป ว่าเราทะเลาะกันด้วยเรื่องอะไร Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | Are we having a catfight? | เรากำลังจะทะเลาะกันใช่ไหม A Cinderella Story (2004) | | Did you fight at all this week? | อาทิตย์นี้คุณทะเลาะกันอีกแล้วหรอ? The Forgotten (2004) | | We fought about Sam. | เราทะเลาะกันเรื่องแซม The Forgotten (2004) | | Why are you guys wasting all your time fighting each other? | ทำไมต้องมัวเสียเวลาทะเลาะกันเองด้วย I Heart Huckabees (2004) | | So are we still in a fight? | แล้ว เรายังทะเลาะกันอยู่หรือเปล่า? Mean Girls (2004) | | My husband and I fought all the way over here | ฉันกับพ่อเจ้าประคุณ ทะเลาะกันมาตลอดทาง Saving Face (2004) | | We were always at each other's throats when we were little. | ตอนเด็ก ๆเรามักจะทะเลาะกันเสมอค่ะ My Little Bride (2004) | | Stop fighting and eat! | เลิกทะเลาะกันแล้วมากินข้าวกันได้แล้ว Windstruck (2004) | | They gotta come and rumble every day? | พวกนี้ชอบหาเรื่อง ทะเลาะกันทุกวันเลยรึไง Romance of Their Own (2004) | | You guys got into a fight? | เธอสองคนทะเลาะกันเหรอ? Everybody Has a Little Secret (2004) | | It just seems like such a hassle. | เหมือนกับชวนทะเลาะกันเลยนะ... Swing Girls (2004) |
| | altercate | (vi) ทะเลาะกัน, Syn. quarrel | | argue over | (phrv) ทะเลาะกันเรื่อง, See also: ถกเถียงเรื่อง, โต้เถียงเรื่อง, Syn. argue about | | bone of contention | (n) ต้นเหตุที่ทำให้เกิดการโต้เถียง, See also: สาเหตุที่ทำให้ทะเลาะกัน, Syn. controversy | | bicker about | (phrv) ทะเลาะกันเรื่อง, See also: เถียงกันในเรื่อง, Syn. quarrel about | | bicker over | (phrv) ทะเลาะกันเรื่อง, See also: เถียงกันในเรื่อง, Syn. quarrel about | | contend about | (phrv) โต้เถียงเกี่ยวกับ, See also: ทะเลาะกันในเรื่อง | | divide against | (phrv) แตกแยกกับ, See also: ทะเลาะกันเอง | | fall out | (phrv) ทะเลาะกัน, See also: ขัดแย้งกัน | | fight against | (phrv) ต่อสู้กัน, See also: ทะเลาะกัน, Syn. fight with | | fight over | (phrv) ทะเลาะกันเพื่อ, See also: ต่อสู้กันเพื่อ, แข่งขันกันเพื่อ, Syn. fight about | | Them's fighting words | (idm) คำที่จะทำให้เป็นเรื่องทะเลาะกัน | | make up | (phrv) เป็นเพื่อนกันอีกหลังจาก (ทะเลาะกัน), See also: กลับมาดีกัน, Syn. patch up, stitch up | | scrummage | (n) การแย่งชิงกัน, See also: การยืนประจัญหน้าแย่งชิงกัน กีฬารักบี้, การต่อสู้กัน, การทะเลาะกัน, Syn. scrum | | squabble | (n) การทะเลาะกัน, See also: การโต้เถียง, การต่อล้อต่อเถียง, Syn. argument, dispute, quarrel | | squabble | (vi) ทะเลาะกัน, See also: โต้เถียง, ต่อล้อต่อเถียง, Syn. argue, dipute, quarrel | | tiff | (n) การทะเลาะกัน, See also: การมีปากเสียง |
| | altercate | (ออล' เทอะเคท) vi. ทะเลาะกัน, วิวาทกัน. -altercator n. (dispute) | | bone | (โบน) { boned, boning, bones } n. กระดูก vt. เอากระดูกออก vi. มุ่งเรียนอย่างหนัก -Phr. (bone of connection เรื่องที่ทะเลาะกัน) | | chance-medley | n. การทะเลาะกันอย่างรุนแรงที่เกิดขึ้นโดยทันใด | | cross talk | n. การพูดสอดแทรก, คำพูดสอดแทรก, การทะเลาะกัน | | discordant | (ดิสคอ'เดินทฺ) adj. ซึ่งขัดแย้งกัน, บาดหมางกัน, ทะเลาะกัน, ต่อสู้กัน, ไม่เข้าหู, ห้วน, Syn. contradictory | | roof | (รูฟ) n. หลังคา, หลังคาสิ่งปลูกสร้าง, หลังคารถ, โครงค้ำหลังคา, สิ่งที่คล้ายหลังคาบ้าน, เพดาปาก, ส่วนบน, แผ่นบน -Phr. (raise the roof ทำให้เกิดเสียงดัง, บ่นหรือประท้วงด้วยเสียงที่ดังทะเลาะกันเสียงดัง) vt. มุงหลังคา, ครอบ, ปิดคลุม pl. roofs | | scrummage | (สครัม'มิจฺ) n. การแย่งชิงกัน, การยืนประจัญหน้าแย่งชิงลูกกัน (ในกีฬารักบี้) , การต่อสู้กัน, การทะเลาะกัน. vi. เข้าแย่งชิงลูกกัน., See also: scrummager n., Syn. scrum | | tiff | (ทิฟ) n. การทะเลาะกันเล็กน้อย, การมีปากเสียงกันเล็กน้อย, อารมณ์เล็กน้อย, การจิบเครื่องดื่ม. vi. ทะเลาะกันเล็กน้อย, จิบเครื่องดื่ม ทิฟย่อมาจาก tagged image file (แปลว่า รูปแบบแฟ้มภาพพร้อมป้ายระบุ) เป็นรูปแบบของการเก็บภาพแบบหนึ่งของคอมพิวเตอร์ เน้นในเรื่องระดับสีของสีเทา ภาพเหล่านี้จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .tiff ใช้เนื้อที่มากกว่าการเก็บภาพประเภทอื่น (การเก็บภาพประเภทอื่นนั้น นอกจากที่ใช้นามสกุลนี้ ก็มี .bmp , .jpg เป็นต้น) |
| | altercate | (vi) ทะเลาะกัน, วิวาทกัน, เป็นปากเสียงกัน | | brawl | (n) การทะเลาะกัน, การมีปากเสียง, การวิวาท | | brawl | (vt) ทะเลาะกัน, วิวาท, เป็นปากเสียง, ด่ากัน | | clash | (vt) ปะทะกัน, ชนกัน, กระทบกัน, ขัดแย้งกัน, โต้แย้งกัน, ทะเลาะกัน | | disagree | (vi) ไม่เห็นด้วย, ไม่ตกลงกัน, ทะเลาะกัน, โต้แย้ง | | scrummage | (n) การประจัญหน้า, การต่อสู้, การทะเลาะกัน, การแย่งชิงกัน | | scrummage | (vt) ประจัญหน้า, ต่อสู้, ทะเลาะกัน, แย่งชิงกัน | | squabble | (n) การต่อล้อต่อเถียง, การทะเลาะกัน | | squabble | (vi) ต่อล้อต่อเถียง, ทะเลาะกัน |
| | 口論 | [こうろん, kouron] (n) การโต้เถียงกัน การทะเลาะกัน |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
