Search result for

*ตรวน*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตรวน, -ตรวน-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตีตรวน(v) shackle, See also: fetter, put in chains, restrict, chain, handcuff, hobble, Syn. ใส่ตรวน, จำตรวน, Ant. ถอดตรวน, Example: ผู้คุมกำลังตีตรวนนักโทษแหกคุก, Thai Definition: ใส่ตรวนจำตรวนที่ขาโดยวิธีตีย้ำหัวตะปูที่ห่วงเหล็กสวมขาเพื่อไม่ให้ถ่างออกได้
โซ่ตรวน(n) fetters, See also: irons, Syn. ตรวน, โซ่, เครื่องผูกมัด, เครื่องจองจำ, เครื่องพันธนาการ, Example: นักโทษถูกล่ามด้วยโซ่ตรวน, Count Unit: หุน, ข้าง, คู่, เส้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
โซ่ตรวนน. เครื่องจองจำที่มีโซ่และตรวน.
ตรวน(ตฺรวน) น. เครื่องจองจำนักโทษชนิดหนึ่ง เป็นห่วงเหล็ก มีโซ่ล่ามถึงกัน ใช้สวมขานักโทษ.
ตีตรวนก. ล่ามข้อเท้าด้วยตรวน โยงติดกันทั้ง ๒ ข้าง เพื่อกันไม่ให้หนีได้ง่าย.
ขานกยาง ๑เรียกตรวนที่มีลูกย่าง ๒ อัน ว่า ตรวนขานกยาง.
จองจำก. ใส่ตรวนหรือเครื่องพันธนาการขังไว้ในคุกในตะรางเป็นต้น, จำจอง ก็ว่า.
จำ ๒ก. ลงโทษด้วยวิธีเอาโซ่ตรวนล่ามไว้ เช่น จำโซ่ จำตรวน, ลงโทษด้วยวิธีขัง เช่น จำคุก.
จำจองก. ใส่ตรวนหรือเครื่องพันธนาการขังไว้ในคุกในตะรางเป็นต้น, จองจำ ก็ว่า.
จำห้าประการว. มีเครื่องจองจำครบ ๕ อย่าง คือ ๑. ตรวนใส่เท้า ๒. เท้าติดขื่อไม้ ๓. โซ่ล่ามคอ ๔. คาไม้ใส่คอทับโซ่ ๕. มือ ๒ ข้างสอดเข้าไปในคาและไปติดกับขื่อทำด้วยไม้, เรียกสั้น ๆ ว่า จำครบ.
นาคราชแผลงฤทธิ์ ๑น. ชื่อกลอนกลบทแบบหนึ่ง กำหนดให้วรรคหนึ่งมี ๘ คำ บังคับซ้ำเสียงพยัญชนะ ๓ คำ คือ คำท้ายวรรค (คำที่ ๖, ๗ และ ๘) กับ ๓ คำต้นวรรคถัดไป (คำที่ ๑, ๒ และ ๓) และซ้ำเสียงสระวรรคละ ๓ คู่ ในคำที่ ๓ กับ ๔ คำที่ ๕ กับ ๗ และคำที่ ๘ กับคำที่ ๑ ในวรรคถัดไป เช่น กรุงกระษัตริย์ตรัสฟังแค้นคั่งจิตร คิดแค้นใจไหวหวิดในจิตรฉงน จนฉงายกายไฉงใจร้อนรน จนร้าวราญการกระมลจิตรวนเวียน (ศิริวิบุลกิตติ์).
ลูกย่างน. ลูกโซ่ตรวนที่ทำเป็นห่วงยาว ๆ สำหรับพอให้ก้าวย่างได้.
สะเดาะก. ทำให้หลุดออกมาด้วยคาถาอาคม เช่น สะเดาะโซ่ตรวน สะเดาะกุญแจ
สังขลิก, สังขลิกา(-ขะลิก, -ขะลิกา) น. เครื่องจองจำ, โซ่ตรวน.
สายหยกน. เชือกผูกรั้งตรวนเพื่อให้นักโทษเดินสะดวกขึ้น เช่น มือถือสายหยกยกสะเทิน พลั้งเท้าก้าวเกินก็ล้มลง (ขุนช้างขุนแผน).
อันทุน. โซ่, ตรวน, เครื่องจองจำ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
String 'em up!เอาตรวนมาล่ามพวกมัน! In the Name of the Father (1993)
She has been chained outside for six weeks. All because she tried to buy her freedom.เธอถูกตรวนไม่ให้ออกไปไหนหกสัปดาห์\เพียงเพราะเธอพยายามจะซื้ออิสระภาพของเธอเอง Anna and the King (1999)
Then she accused her of ingratitude and chained her like an animal where the prince and I found her.แล้วกล่าวหาว่าเธอเนรคุณ แล้วตรวนเธอเหมือนกับเธอเป็นสัตว์\อย่างที่ฉันกับเจ้าฟ้าชายเจอเธอ Anna and the King (1999)
I won't wear it.หนูก็ไม่ใส่ หนูจะไม่ยอมถูกตีตรวนหรอก The Pianist (2002)
Tonight we will see how far you are willing to go to break those chains once and for all.คืนนี้เราจะมาดูกันว่าคุณกล้าแค่ไหน ที่จะปลดโซ่ตรวนนี้ออกไปตลอดกาล Saw III (2006)
Pick something else to write about.นั่นเป็นเสียงของนักโทษกำลังใส่โซ่ตรวน. Bridge to Terabithia (2007)
...mine that once held this heart of mine.# A convict bound in chains. # # นักโทษถูกพันธะนาการในโซ่ตรวน # Once (2007)
Father will slam us both in chains if he knew I'd endangered you.เสด็จพ่อจะได้สั่งตีตรวนเราทั้งคู่น่ะสิ -ถ้าเขารู้ว่าผมพาคุณไปเจออันตราย The Mark of Nimueh (2008)
If you try to flee, I will arrest you, drop you off in gaol and take you to the plane in chains. Understand?ถ้าคุณคิดจะหนี ฉันจะจับเข้าคุณเข้าตะราง /n และส่งคุณขึ้นเครื่องพร้อมตรวน เข้าใจไหม ? Quantum of Solace (2008)
And you have her shackled to a chair.แล้วคุณก็ตรวนเธอไว้กับเก้าอี้ Chapter Three 'Building 26' (2009)
# I can still hear you saying # # you would never break the chain # # and if you don't love me now # # you will never love me again ## ฉันยังได้ยินเสี่ยงคุณกำลังพูด # # คุณไม่มีทางที่จะตัดโซ่ตรวนได้เลย # และถ้าคุณไม่ได้รักฉันตอนนี้ Chapter Five 'Exposed' (2009)
The clanging of shackles brings to our minds the dungeons of the czars, not the flag-bedecked liberty of an American courtroom.เสียงกระทบกันของโซ่ตรวน ทำให้จิตใจของเรา นึกไปถึงคุกใต้ดินของพระเจ้าซาร์ ไม่ใช่เสรีภาพบนธงของศาลอเมริกา Public Enemies (2009)
I request the court to direct that those shackles be removed forthwith.ผมขอความกรุณาให้ศาลปลดโซ่ตรวนที่จองจำ จำเลยออกครับ Public Enemies (2009)
It used to be stocks, now eBay maybe, tutoring...ที่ใช้โช่ตรวนลาก อาจจะขายของทางอินเตอร์เนต ครูสอนพิเศษ Pilot (2009)
If you ever put me in that position again, I'll clap you in irons myself.ถ้าเจ้าทำให้ข้าต้องเจอกับสิ่งนี้อีกครั้ง \ ข้าจะจับเจ้าใส่โซ่ตรวนด้วยตัวข้าเองและเมอร์ลิน The Witch's Quickening (2009)
That's why I must repeat my insistence that all ward C patients be placed in manual restraints.นั่นแหละ ผมถึงขอย้ำอีกครั้งว่า ผู้ป่วยทั้งหมดของ ตึก C ควรจะถูกล่ามตรวน Shutter Island (2010)
"No man could bind him, no, not with chains...""ไม่มีผู้ใดจะผูกมัดตัวเขาได้ แม้จะล่ามด้วยโซ่ตรวนก็ไม่อยู่..." Frankie & Alice (2010)
"Bound with fetters and chains...""ล่ามโซ่ใส่ตรวน..." Frankie & Alice (2010)
-"The fetters torn him to pieces..."- "ตรวนแตกออกเป็นเสี่ยงๆ..." Frankie & Alice (2010)
Take it up the damn chain of commandถือมันไว้ ไอ้โซ่ตรวนปฏิบัติการเฮงซวยนั่นน่ะ Tell It to the Frogs (2010)
You can always tell a good Chinese by examining the bottom third of the door handle.นายมักบอกร้านอาหารจีนดีๆ ได้เสมอ จากการตรวนสอบ ที่ลูกบิดประตู Unaired Pilot (2010)
He is coming to me in chains.มันมาหาข้าพร้อมโซ่ตรวน กุญแจมือ Kung Fu Panda 2 (2011)
Iron shackles Iron bars, iron nail.โซ่ตรวนเหล็ก แท่งเหล็ก ตะปูเหล็ก Frontierland (2011)
Arlo, stop yanking my chain. Where's Brick?อาร์โล หยุดดึงโซ่ตรวนฉัน บริคอยู่ไหน Mother's Day II (2011)
You came alone, in chains, without friends nor honor.เจ้ามาอย่างโดดเดี่ยว มีโซ่ตรวน ไร้ซึ่งญาติมิตร ฤๅเกียรติยศ You Win or You Die (2011)
Joffrey puts my father in chains, now he wants his ass kissed?จอฟฟรี่ย์ตีตรวนท่านพ่อข้า \ แล้วยังจะให้ข้าไปจูบก้นมันอีกหรือ The Pointy End (2011)
The strength of such a tether not easily severed.เหมือนเป็นโซ่ตรวนแกร่งไม่อาจถูกตัดโดยง่าย A Place in This World (2012)
And I will hunt you down, drag you back here in chains, and hang you for a traitor.แต่ข้าจะตามล่าเจ้า และตีตรวนลากเจ้ากลับมาที่นี้ แขวนคอเจ้าข้อหาทรยศ The Ghost of Harrenhal (2012)
Otherwise they'll put me in chains again.ไม่งั้น พวกเขาจะจับข้า ใส่โซ่ตรวนอีก The Ghost of Harrenhal (2012)
I-- never mind.ข้า... ไม่เป็นไรหรอก มันน่าอาย น่าอายยิ่งกว่าถูกจับใส่ โซ่ตรวนกับเสาหลัก A Man Without Honor (2012)
Bind him with every chain you can find!ตีตรวนเขาด้วยโซ่ทุกชิ้น ที่เจ้าหาพบ A Man Without Honor (2012)
You strangled his son with your chains.เจ้ารัดคอลูกชายเขา ด้วยโซ่ตรวนของเจ้า A Man Without Honor (2012)
Crescent moons and starbursts.ที่รัดคอเขาด้วยโซ่ตรวน The Prince of Winterfell (2012)
Stark won't risk marching on Casterly Rock until he's at full force.และตลอดทั้งชีวิต ข้าได้ล้มคน แบบเจ้าให้ไปนอนคลุกฝุ่น ถ้าเจ้ามั่นใจนัก ก็คลายโซ่ตรวนข้าสิ The Prince of Winterfell (2012)
I am free to heed my heart.หัวใจข้าไร้โซ่ตรวนแล้ว Valar Morghulis (2012)
Until he unshackles Painter.จนกระทั่งเขาปลดตรวนให้แพนเทอร์ Mai Ka Wa Kahiko (2012)
Will I be wearing manacles when I lay my father to rest?แม่ต้องใส่โซ่ตรวนเข้าร่วมพิธีศพ พ่อของแม่หรือเปล่า Dark Wings, Dark Words (2013)
People learn to love their chains.อยู่ไปนานๆ ก็เริ่มรักโซ่ตรวนได้นะ Mhysa (2013)
I've been sitting in a muddy pen wrapped in chains for the past year.ข้าติดคุกขี้ไก่ ในโซ่ตรวนมาเป็นปีแล้ว Walk of Punishment (2013)
I'm not asking to be freed from my constraints, but if I could sleep lying down, my back would thank you for it.ไม่ได้ขอให้ปลดโซ่ตรวนทั้งหมดหรอกนะ ข้าแค่อยากนอนลงกับพื้นบ้างเท่านั้นเอง เพื่อหลังของข้า Walk of Punishment (2013)
Breaker of Chains, and Mother of Dragons.ผู้ปลดโซ่ตรวน และมารดาแห่งมังกร The Bear and the Maiden Fair (2013)
Last I found myself upon them, I was in chains.ครั้งสุดท้ายที่ข้าพบตัวเองอยู่กับพวกมัน ข้าถูกล่ามโซ่ตรวน Blood Brothers (2013)
From the chains of gravityจากโซ่ตรวนของแรงโน้มถ่วง The Pirate Fairy (2014)
From the chains of gravityจากโซ่ตรวนของแรงโน้มถ่วง The Pirate Fairy (2014)
Chains.จับใส่โซ่ตรวน Breaker of Chains (2014)
( theme music playing ) You did this.เกมบัลลังก์ ตอน ผู้ทลายโซ่ตรวน บรรยายไทยโดย Darken Breaker of Chains (2014)
I will not let those I have freed slide back into chains.ข้าจักไม่ยอมปล่อยให้คนที่ ข้าช่วย กลับไปต้องโซ่ตรวนอีก First of His Name (2014)
Why aren't you in chains?ทำไมเจ้าไม่มีโซ่ตรวน Hardhome (2015)
She refused them because hundreds of thousands of men, women, and children still lived in chains.นางปฏิเสธ เพราะว่า มีคนเป็นแสน ๆ ชาย หญิง เด็ก ยังคงถูกล่ามโซ่ตรวน Book of the Stranger (2016)
Aye.ไช่ พวกมันใส่โซ่ตรวนให้ข้า Book of the Stranger (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
โซ่ตรวน[sō trūan] (n, exp) EN: leg chains ; shackels  FR: chaînes [ fpl ]
ตรวน[trūan] (n) EN: irons ; fetters ; chains   FR: chaîne [ f ] ; fers [ mpl ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
chain(n) โซ่, See also: โซ่ตรวน, Syn. string, ring series
enchain(vt) ล่ามโซ่ (คำทางการ), See also: ใส่ตรวน, Syn. bind, chain, fetter
fetter(n) โซ่ตรวน, See also: สิ่งผูกมัด, ตรวน, เครื่องพันธนาการ
fetter(vt) ตีตรวน, See also: ผูกมัด, ล่ามโซ่, Syn. chain, tie up, shackle
iron(n) ตรวน, See also: โซ่ตรวน
manacle(n) กุญแจมือ, See also: ตรวน, โซ่ตรวน, Syn. fetter, handcuff
manacle(vt) ใส่กุญแจมือ, See also: ใส่ตรวน, ตีตรวน, Syn. fetter, chain, handcuff
shackle(n) กุญแจมือ, See also: โซ่ตรวน, ตรวน, ห่วงกุญแจ, เครื่องพันธนาการ, สิ่งที่ใช้ผูกหรือมัด, สายโซ่, สายยู, Syn. fetter, handcuff, restraint
shackle(vt) ใส่กุญแจมือ, See also: ใส่โซ่ตรวน, กีดขวาง, Syn. fetter, chain, hobble
stocks(n) ตรวนขื่อคาที่ใช้สอดข้อมือข้อเท้านักโทษสมัยก่อน
shackle with(phrv) ล่ามด้วย, See also: ใส่กุญแจ, พันธนาการด้วย, ผูกหรือมัดด้วย, ใส่ตรวนกับ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
anklet(แอง' เกลทฺ) n. กำไลเท้า, ตรวน, รองเท้าที่มีสายรัดข้อเท้า, สิ่งประดับที่สวมรอบข้อเท้า
band(แบนดฺ) { banded, banding, bands } n. สายคาด, สายรัด, แถบ, ปลอก, หมู่, พวก, คณะ, วงดนตรี, คณะตนตรี, ช่วงความถี่ของคลื่นวิทยุ, สิ่งผูกมัดคน, โซ่ตรวน, ปลอกรัด, พันธะ, ข้อผูกพัน vt., vi. ใช้สายผูกรัด, รวมกลุ่ม, ประดับด้วยสายหรือแถบ, See also: bander n.
bond(บอนดฺ) { bonded, bonding, bonds } n. ข้อผูกมัด, ข้อตกลงในสัญญา, สิ่งผูกมัด, พันธนาการ, สลัก, ตรวน, โซ่, การคุมขัง, การติดคุก, พันธบัตร, ใบกู้ยืม, ใบหุ้นกู้, พันธุกรรม, พันธะระหว่างอะตอมในโมเลกุล vi., vt. (ทำให้) ผูกมัดเข้าด้วยกัน, เชื่อมติด, ผนึกเข้าด้วยกัน adj. เกี่ยวกับควา
chain(เชน) n. โซ่, ลูกโซ่, โซ่ตรวน, สายสร้อย, อนุกรม, เทือกเขา, ทิว, แนว -vt. ผูกมัดด้วยโซ่, ผูกมัด, จำกัด, Syn. series
enchainvt. ผูกมัดด้วยโซ่, จำตรวน, จับไว้, เหนี่ยวรั้งไว้., See also: enchainment n. ดูenchain
fetter(เฟท'เทอะ) n. โซ่ตรวน, ตรวน, พันธนาการ, บังคับ., See also: fetterer n., Syn. confine
gyve(ไจฟฺ) n. ตรวน, โซ่ตรวน vt. ใส่ตรวน
iron(ไอ'เอิร์น) n. ธาตุเหล็ก , สิ่งที่แข็งแกร่ง, วัตถุที่ทำจากเหล็ก, See also: irons n., pl. โซ่ตรวน -Phr. in irons ถูกล่ามโซ่ตรวน adj. ทำด้วยเหล็ก, คล้ายเหล็ก, แข็งแกร่งคล้ายเหล็ก, โหดเหี้ยม, ทารุณ, แข็งแรง. vt. รีดด้วยเตารีด, ใส่เหล็ก, ใส่โซ่ตรวน. vi. รีดผ้
manacle(แมน'นะเคิล) n. ตรวน, กุญแจมือ, สิ่งขัดขวาง, สิ่งควบคู่. vt. ใส่กุญแจมือ, ใส่ตรวน, ขัดขวาง, ยับยั้ง, Syn. handcuff, checks, restrain
shackle(แชค'เคิล) n. กุญแจมือ, โซ่ตรวน, ตรวน, ห่วงกุญแจ, ห่วง, เครื่องพันธนาการ, การผูก, การมัด, สิ่งผูกมัด, สายโซ่สมอเรือ, สายยู, อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง. vt. ใส่กุญแจมือ, ใส่โซ่ตรวน, กีดขวาง, ผูกมัด., See also: shackler n.
trammel(แทรม'เมิล) n. สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค, ห่วงคล้องขาม้า, ตาข่ายจับปลา, จับตก, ปลอกพันธนาการ, เครื่องวาดเป็นรูปวงรี, วงเวียนวาดรูปวงรี, ที่ค้ำจุนหม้อหรือกาน้ำเหนือเตาไฟ, โซ่ตรวน. vt. ขัดขวาง, ยับยั้ง, จับด้วยตาข่าย, ติดกับ., See also: trammeler, trammeller n.
unfetter(อันเฟท'เทอ) adj. ปลดโซ่ตรวน, ปลด, ปล่อย, ทำให้อิสระ, Syn. liberate
unshackle(อันแ?ค'เคิล) vt. ปลดโซ่ตรวน, ถอดโซ่ตรวน, ทำให้อิสระ, คลาย., Syn. free

English-Thai: Nontri Dictionary
chain(n) โซ่, ตรวน, เครื่องพันธนาการ
chain(vt) ตีตรวน, ล่ามโซ่, ผูกมัด, ผูกพัน
enchain(vt) ล่ามโซ่, ใส่ตรวน
fetter(n) โซ่ตรวน, พันธนาการ, เครื่องผูกมัด, เครื่องจองจำ
manacle(n) ตรวน, กุญแจมือ, โซ่, เครื่องยึดเหนี่ยว
manacle(vt) ใส่ตรวน, ใส่กุญแจมือ, ล่ามโซ่, เหนี่ยวรั้ง
shackle(n) กุญแจมือ, ตรวน, ห่วง, สายยู, โซ่
trammel(n) เครื่องกีดกั้น, วงเวียน, ตาข่าย, อุปสรรค, โซ่ตรวน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
鎖[くさり, kusari] (n) โซ่ตรวน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top