| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตรงนี้, -ตรงนี้- |
| |
| | | กระเสียน | ว. ชิด, สนิท, แนบเนียน, เช่น ชฎากลีบจีบเวียนกระเสียนพระศก (อภัย), เขาเข้าไม้ปะที่ตรงนี้ดีนัก พอดีกระเสียนกันทีเดียว | | ณ ๒ | (นะ) บ. ใน, ที่, เป็นคำบ่งเวลาหรือสถานที่ว่า ตรงนั้นตรงนี้, เช่น ณ ที่นั้น ณ ห้องประชุม, ถ้าใช้นำหน้าสกุล หมายความว่า แห่ง เช่น ณ อยุธยา ณ เชียงใหม่ ณ นคร. | | ดุ | พร้อมจะทำร้ายหรือให้โทษ เช่น หมาดุ เสือดุ, โดยปริยายหมายความว่า มีอันตรายมาก, มีคนเสียชีวิตมาก, เช่น นํ้าปีนี้ดุ ที่ตรงนี้ดุ. | | ตรง, ตรง ๆ | (ตฺรง) น. ที่แห่งใดแห่งหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น ตรงนี้ ตรงนั้น. | | แมะ | ว. อาการที่นั่งหรือวางของทิ้งไว้ชั่วคราว เช่น พอเหนื่อยก็นั่งแมะตรงนี้เอง, แหมะ ก็ว่า. | | เย็นเฉื่อย | ว. เย็นเพราะลมพัดมาเรื่อย ๆ เช่น ตรงนี้ลมพัดเย็นเฉื่อย | | แยก | ก. ทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่ออกจากกัน เช่น แยกกลุ่มประชุม แยกกล้วยไม้ แยกธาตุ, ทำให้อยู่เป็นพวก ๆ เช่น แยกนักเรียนชายออกจากนักเรียนหญิง, ทำให้ห่างจากกัน เช่น กรรมการแยกนักมวย ๒ ฝ่ายออกจากกัน, กิริยาของสิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่แตกออกจากกัน เช่น แผ่นดินแยก, แตกหรือทำให้แตกออกเป็นทาง เช่น แม่นํ้าแยก ทางแยก, ไม่ไปด้วยกัน เช่น แยกกันตรงนี้, ไม่อยู่ร่วมกัน เช่น แยกกันอยู่ แยกกันไป. | | แหมะ ๑ | (แหฺมะ) ก. นั่งหรือวางของทิ้งไว้ชั่วคราว เช่น เดินมาจนเหนื่อยเลยแหมะอยู่ที่โคนต้นไม้ก่อน เอาของแหมะไว้ตรงนี้อีกแล้ว. |
| | Wait here! | รอตรงนี้นะ! Aladdin (1992) | | Hey, I think there's something written here, but it's hard to make out. | เฮ้ มีอะไรเขียนอยู่ตรงนี้ แต่มันยากที่จะอ่านจัง Aladdin (1992) | | Foster, right here. Turn around. | ฟอสเตอร์ อยู่ตรงนี้ หันมา The Bodyguard (1992) | | I didn't get to this place in my life by doing the smart thing every time. | ฉันขึ้นมาอยู่ตรงนี้ได้ ก็ไม่ใช่ไม่เคยเสี่ยงหรอก The Bodyguard (1992) | | There's nothing to work with. | -หายใจไม่ออกเลย - ตรงนี้ๆ Hero (1992) | | If you're gonna wear a cast, feature it more. lt's part of the story. | พี่คะ มาทำอะไรอยู่ตรงนี้เหรอคะ - อ๊ะ -คุณพ่อรอเราอยู่นะคะ Hero (1992) | | I'll wait for you down the road. | ฉันจะรอคุณตรงนี้นะ The Lawnmower Man (1992) | | You gotta get off here. The ranch is down the road. | พวกนายต้องลงตรงนี้ ไร่อยู่บนถนนนี่ Of Mice and Men (1992) | | If you get in any trouble, I want you to come right here. | ถ้าเกิดมีเรื่องขึ้นมา ฉันอยากให้นายมาตรงนี้ Of Mice and Men (1992) | | I could take a nap right here. | ฉันงีบตรงนี้เลยก็ได้นะ Of Mice and Men (1992) | | Right there. | ตรงนี้ Of Mice and Men (1992) | | ...Put some more stitches on it. | มัดตรงนี้อีกสิ The Cement Garden (1993) | | this is the smell of something... of something very dead and very rotten, and its coming from here. | กลิ่นมันเหมือนอะไรอย่างอื่น กลิ่นเหมือนอะไรตาย เน่าๆ ออกมาจากตรงนี้ด้วย The Cement Garden (1993) | | Well, it's in the wrong place. | มานั่งทำอะไรอยู่ตรงนี้ Cool Runnings (1993) | | Don't listen to him; you listen to me. Derice, right here. You got it? | ไม่ต้องไปฟังเขา นายฟังฉัน ดีรีซ ตรงนี้ ได้ยินมั้ย? Cool Runnings (1993) | | Derice, right here. Okay, get your helmets on. | ดีรีซ ตรงนี้ ใส่หมวกได้ Cool Runnings (1993) | | Sisters, gather 'round. | น้องๆจ๋า, มารวมกันตรงนี้ Hocus Pocus (1993) | | - Get out there and find them. | - ออกไปจากตรงนี้แล้วไปหามัน. Hocus Pocus (1993) | | - What is this place? | - ตรงนี้เรียกว่าอะไร? Hocus Pocus (1993) | | - I was here. - Yes. | ฉันอยู่ตรงนี้. Hocus Pocus (1993) | | - The book was there. | - ใช่. - หนังสืออยู่ตรงนี้. Hocus Pocus (1993) | | You, Mary, you were here. | แก, แมรี่, แกอยู่ตรงนี้. Hocus Pocus (1993) | | That's my place. Youse are sitting there too long. | นั่นคือสถานที่ของฉัน คุณกำลังนั่งอยู่ตรงนี้นานเกิน? In the Name of the Father (1993) | | - With Paul Hill sitting there. | - - ด้วยความพอลฮิลล์นั่งอยู่ตรงนี้ In the Name of the Father (1993) | | There's someone sitting there. | มีใครบางคนนั่งอยู่ตรงนี้ In the Name of the Father (1993) | | - Get over here! | - มาตรงนี้ The Joy Luck Club (1993) | | It says... | เขาเขียนว่า... ตรงนี้เห็นไหม The Joy Luck Club (1993) | | I want you to be here. | - ผมแค่อยากให้คุณอยู่ตรงนี้ The Joy Luck Club (1993) | | - Right over here. | - ตรงนี้เลย Junior (1994) | | Honey, I'm here. I'm here for you. You just have to... | ที่รัก ฉันก็อยู่ตรงนี้ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ คุณแค่ต้อง... The Joy Luck Club (1993) | | An-Mei, why are you here alone? | อันเมย์ ทำไมมาอยู่ตรงนี้คนเดียว The Joy Luck Club (1993) | | What's this in here They've got a little tree, how queer | อะไรอยู่ตรงนี้/ พวกเขามีต้นไม้ด้วย แปลกขนาดไหน The Nightmare Before Christmas (1993) | | The answer's right in front of me Right in front of me | คำตอบมันกองอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว / อยู่ตรงนี้แล้ว The Nightmare Before Christmas (1993) | | This part's red. The trim is white. | ตรงนี้เป็นสีแดง ประดับริมด้วยสีขาว The Nightmare Before Christmas (1993) | | There's no room for you here. Go away, quick ! | ตรงนี้เต็มแล้ว ไปเร็ว Schindler's List (1993) | | Right here. | นี่ ตรงนี้ Squeeze (1993) | | Hello, there's-- There's a baby here. | ขอโทษครับ มีเด็กอยู่ตรงนี้ Junior (1994) | | Let's see here. | ตรงนี้เป็นไง Junior (1994) | | That looks like a good, clear window right there. | ตรงนี้น่าจะได้นะ มีหน้าต่างชมวิวด้วย Junior (1994) | | Right here. | ตรงนี้ Junior (1994) | | - l don't want to sit around here. | - ฉันไม่อยากนั่งตรงนี้ Junior (1994) | | - Did you see that? Right there. | - เห็นมั้ย ตรงนี้ไง Junior (1994) | | - l'm gonna cut right here. - That's good. | - ผมจะตัดตรงนี้นะ Junior (1994) | | - Okay, here. | - โอเค ตรงนี้ Junior (1994) | | Stay there, all right? | อยู่ตรงนี้นะ ได้มั้ย Léon: The Professional (1994) | | I never leave this place, except to go from here to there. | ฉันไม่เคยออกจากที่นี่ นอกจากไปจากตรงนี้ไปตรงนั้น Léon: The Professional (1994) | | The guy was here. He went for his gun. | ชายคนนั้นอยู่ตรงนี้ เขามาเอาปืนของเขา Léon: The Professional (1994) | | You can't see it, but you can feel it. Here. | เธอไม่สามารถเห็นมัน แต่เธอรู้สึกถึงมันได้ ตรงนี้ Léon: The Professional (1994) | | There. Right there. You see? | ตรงนี้ เห็นมั้ย Léon: The Professional (1994) | | You see, when you use the silencer a lot... you have to put a piece of cloth here... because it gets very hot and could burn it inside. | เห็นมั้ย เมื่อเธอใช้ที่เก็บเสียงมาก ๆ... เธอต้องยัดเศษผ้าเข้าไปตรงนี้... เพราะมันร้อนมาก และอาจไหม้จากภายในได้ Léon: The Professional (1994) |
| | ตรงนี่ | [trong nī] (x) EN: right here ; here FR: ici ; par ici |
| | here | (adv) ที่นี่, See also: ตรงนี้, ในที่นี้, ณ ที่นี้, ที่ตรงนี้ | | here and there | (adv) ตรงนั้นตรงนี้, See also: ที่โน่นที่นี่, Syn. patchily, scatteringly | | hither | (adv) ที่นี่ (ภาษาโบราณ), See also: ตรงนี้, Syn. here | | present | (adj) ณ ที่นี้, See also: ตรงนี้, ที่นี้, Ant. absent |
| | here | (เฮียร์) adv. ที่นี่, ตรงนี้, ขณะนี้, ซึ่งกำลังพิจารณาอยู่, See also: here below ในโลกนี้, ในชีวิตนี้. -Phr. neither here nor their ไม่สำคัญ, ไร้สาระ n. ที่นี้, โลกนี้, ชีวิตนี้, ปัจจุบันนี้. interj. ขณะนี้!. เดี๋ยวนี้!, เอาละ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| | ここ | [ここ, koko, koko , koko] (pron) ที่นี่, ตรงนี้ (สถานที่ที่ตัวผู้พูดอยู่) | | ここ | [ここ, koko, koko , koko] (pron) ที่นี่, ตรงนี้ (สถานที่ที่ตัวผู้พูดอยู่), See also: S. こちら | | こちら | [こちら, kochira, kochira , kochira] (n) ทางนี้, ตรงนี้ (คำสุภาพของ ここ), See also: S. ここ |
| | für | (präp) เพื่อ เช่น Ich bin immer für dich da. ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ | | frei | (adj, adv) เป็นอิสระ, ว่าง, ไม่ขึ้นกับใคร เช่น Keine Sorge, er ist schon frei von Fieber. ไม่ต้องห่วง เขาไม่มีไข้แล้ว, Ist hier noch frei? ที่ตรงนี้ว่างไหมคะ, Lass den Vogel frei. Im Käfig lebt er nicht wohl. ปล่อยนกเป็นอิสระเถิด ในกรงมันไม่สบายหรอก | | hier | ที่นี่, ตรงนี้ เช่น Er ist nicht mehr hier. เขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกแล้ว | | hin | โน่น (ทิศทางจากตรงนี้ไป) | | spüren | (vi, vt) |spürte, hat gespürt| รู้สึกถึง, รับความรู้สึก, รับรู้ เช่น Du sollst spüren, daß sie immer für dich da ist. นายควรรับรู้ไว้ว่าเธออยู่ตรงนี้เสมอสำหรับนาย (สังเกตความแตกต่างระหว่าง spüren และ fühlen โดยมาก fühlen ใช้บ่งความรู้สึกทางร่างกาย เช่น Ich fühle mich schlecht.ซึ่งจะไม่พูดว่า Ich spüre schlecht. ), See also: Related: fühlen | | stinken | (vi) |stank, hat gestunken| เหม็น, ส่งกลิ่นที่ไม่ดี เช่น Hier stinkt nach einem toten Tier. ที่ตรงนี้เหม็นเหมือนมีสัตว์ตาย | | sich verlassen | (vt) |verläßt sich, verließ sich, hat sich verlassen, + auf etw./jmdn. (A)| ไว้ใจ, เชื่อใจ เช่น Du kannst dich auf mich verlassen. Ich bin immer für dich da. เธอไว้ใจฉันได้ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ, Syn. auf etw.A/jmdn. vertrauen |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
