Search result for

*ฉ่าง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ฉ่าง, -ฉ่าง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
โฉ่งฉ่าง(adj) blunt, See also: churlish, rude, unmannerly, Syn. เปิดเผย, Example: เธอเป็นคนนิสัยโฉ่งฉ่างอย่างนี้เอง มีอะไรก็พูดตรงไปตรงมา
โฉ่งฉ่าง(adj) clangorous, See also: boisterous, Syn. อึกทึก, โครมคราม, Example: วันนี้มีงานบุญ ในครัวมีเสียงโฉ่งฉ่างแต่เช้ามืด
อล่างฉ่าง(adv) openly, See also: in full view, conspicuously, Example: หล่อนนั่งได้อล่างฉ่างดีจริงๆ, Thai Definition: ที่เห็นจะแจ้ง, ที่เห็นเต็มที่, ที่เห็นเด่น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ฉ่างก. เสี่ยงทายว่าใครจะเป็นผู้ขึ้นต้น, ลองดูว่าท่าไหนจะดี, (โดยมากใช้สำหรับเล่นลูกเต๋าหรือไพ่).
ฉ่างว. เสียงดังเช่นเสียงม้าล่อ.
โฉ่งฉ่างว. เสียงอย่างเสียงโลหะกระทบกัน, มีท่าทางเก้งก้างไม่รัดกุม เช่น กิริยาโฉ่งฉ่าง ชกโฉ่งฉ่าง, ส่งเสียงดังอย่างไม่เกรงใจใคร เช่น เขาพูดจาโฉ่งฉ่าง.
อล่างฉ่าง(อะหฺล่าง-) ว. ที่เห็นจะแจ้ง, ที่เห็นเต็มที่, ที่เห็นเด่น, ที่เปิดเผย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There aren't any arguments or curses like in the movies.ไม่ได้โฉ่งฉ่าง หรือโหดเหมือนแบบในหนัง Goodfellas (1990)
Always planning something in the beer hall.คุยโฉ่งฉ่างในร้านเหล้าแบบเนี้ย Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Butterball naked.แก้อล่างฉ่างเลยใช่มั๊ย Big Momma's House 2 (2006)
We can do it quietly, or we can make a fuss.เราจะไปกันเงียบๆ หรือโฉ่งฉ่างดี The Reader (2008)
I like the blunt ana more than the cute ana.ชั้นชอบอานาแบบโฉ่งฉ่างตรงไปตรงมา มากกว่าอานาแบบน่ารัก How About a Friendly Shrink? (2010)
- Something much more subtle.- เราต้องไม่โฉ่งฉ่าง Horrible Bosses (2011)
- More subtle? Four honks?- ไม่โฉ่งฉ่าง งั้นสี่ Horrible Bosses (2011)
Okay, it's a little bigger than I expected, but, come on, it's not ostentatious.มันใหญ่กว่าที่ฉันคิดนิดหน่อย แต่ไม่หรอก ไม่โฉ่งฉ่างเท่าไหร่ Royal Wedding (2011)
You're overbearing and rude, and I want my key and my baby back.คุณเอาแต่ใจ และโฉ่งฉ่าง และฉันต้องการกุญแจฉัน และเด็กของฉันคืน Guys, Interrupted (2012)
It's too public, too visible.มันโจ่งแจ้ง โฉ่งฉ่างเกินไป Event Horizon (2013)
He had it coming.หมอนั่นทำโฉ่งฉ่างออก Going Dutch (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top