Search result for

*จท่า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จท่า, -จท่า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
โกษีย์น. โกสีย์ เช่น สมเด็จท้าวโกษีย์ (ม. คำหลวง หิมพานต์).
เสียมือเสียตีน, เสียมือเสียเท้าก. สูญเสียมือและตีนไป, สูญเสียมือและเท้าไป, โดยปริยายหมายถึงเสียบุคคลที่รับใช้ใกล้ชิดหรือไว้วางใจไป เช่น เด็กคนนี้รับใช้ใกล้ชิดจนรู้ใจท่านสมภารมานาน ตายไปก็เท่ากับท่านเสียมือเสียตีนไป.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I thought so, but people didn't understand him.ฉันก็คิดว่าเช่นนั้น เเต่คนมักไม่ค่อยเข้าใจท่าน Rebecca (1940)
My story will interest you all especially our dear President;เรื่องราวของฉันจะสนใจท่าน... ...แด่ของเราโดยเฉพาะประธานาธิบดี; Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Does it bother you to hear?นี่ข้าเล่าเรื่องที่กวนใจท่านหรือเปล่า? The Princess Bride (1987)
The power of Isengard is at your command Sauron, Lord of the Earth.พลังเเห่งไอเซนการ์ด อยู่ใต้อำนาจท่านเเล้ว ซอรอน เจ้าเเห่งพิภพ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Madam Midori, I entrust my lord to you.คุณมิโดริ! ผมขอมอบความไว้วางใจท่านหัวหน้าให้คุณ. Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
It's no secret Theron wants what you control.ขอบใจท่าน 300 (2006)
However, even if I cannot accept or understand it, ยังไงก็ตาม ไม่ว่าข้าจะรับไม่ได้หรือเข้าใจท่านก็ตาม Episode #1.42 (2006)
With our stupidity, we didn't trust you.เพราะความโง่เขลาของพวกเรา ที่ไม่เชื่อใจท่าน Episode #1.43 (2006)
I'm curious as to what changed your mind.ข้าแปลกใจนักว่าอะไรที่เปลี่ยนใจท่าน Episode #1.43 (2006)
The rumor is, if your answer impresses the Dean enough, ข่าวลือก็คือ.. ถ้าเธอตอบคำถามได้ประทับใจท่านคณบดี New Haven Can Wait (2008)
You have my faith.ข้าไว้ใจท่าน Ambush (2008)
It was a test to see what is truly in your heart.บททดสอบนี้แสดงให้เห้นสิ่งที่ซ่อนอยู่ในจิตใจท่าน The Labyrinth of Gedref (2008)
Has your father apologised for not believing you?พระราชาได้ขอโทษที่ไม่เชื่อใจท่านหรือยัง? Valiant (2008)
Thank you, Gaius. Thank you for everything.ขอบใจท่าน ไกอัส, สำหรับทุกๆอย่าง Excalibur (2008)
Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited.หากเราทำเพิกเฉย แล้วค้าขายต่อไป เกรงว่าเหล่าข้าราช จะไม่พอใจท่าน Goemon (2009)
It seems thi-sen doesn't trust you any more than you trust him.ดูเหมือนว่าไท-เซ็นคงจะไม่ไว้ใจท่าน มากกว่าที่ท่านจะไว้ใจเขา Trespass (2009)
Humor her?เอาใจท่านเหรอฮะ? Summer Wars (2009)
She had a weak heart.หัวใจท่านอ่อนแอ Summer Wars (2009)
From what I hear, the ladies of the Court are quite impressed with Sir William.จากที่ข้าได้ยินมา พวกผู้หญิงที่สนามประลอง ค่อนข้างสนใจท่านเซอร์วิลเลียม The Once and Future Queen (2009)
I know I can trust you, Gaius.ข้ารู้ว่า ข้าไว้ใจท่านได้ ไกอัส The Nightmare Begins (2009)
Perhaps when you look at it it will remind you of me...บางที หากฝ่าบาทเห็นมัน มันอาจทำให้ข้าคงอยู่ในใจท่าน Beauty and the Beast (2009)
You are beautiful. Am I not your heart's desire?ท่านงดงาม ข้าไม่ได้อยู่ในใจท่านหรือ Beauty and the Beast (2009)
I hope everything is to your satisfaction?ข้าหวังว่าทุกอย่างที่เราเตรียมไว้ให้จะถูกใจท่าน? Sweet Dreams (2009)
As you wish.งั้นก็ตามใจท่าน Legacy of Terror (2009)
Not necessary, Your Holiness.ไม่เพียงเท่านั้น สมเด็จท่าน Assassin's Creed: Lineage (2009)
You can count on me, Your Holiness.สมเด็จท่าน Assassin's Creed: Lineage (2009)
That blade almost pierced your heart.มีดนี่เฉียดหัวใจท่านไปนิดเดียว Assassin's Creed: Lineage (2009)
- I trusted you! - Trust me now, please.ข้าเชื่อท่าน ไว้ใจท่านและตอนนี้ ได้โปรดเถอะ Avatar (2009)
He's not very happy with you.เค้าไม่ค่อยพอใจท่านนัก The Red Serpent (2010)
Triumph and stand up proud with my Titans!ประสบชัยชนะ และยืนหยัด อย่างภาคภูมิใจท่ามกลางทวยเทพของข้า Sacramentum Gladiatorum (2010)
Knees. The visit to the Thracian satisfactory?ด้วยเข่าของมัน การไปเยี่ยมเจ้าเธรเชียนสมใจท่านหรือไม่? Sacramentum Gladiatorum (2010)
I'm sure I-- your help has beenข้ามั่นใจว่าข้า... น้ำใจท่านช่าง Lightsaber Lost (2010)
That would've gone through your heart had it been two inches to the left.ซึ่งมันเกือบจะพุ่งทะลุหัวใจท่าน ถ้ายิงห่างไปทางซ้ายสองนิ้ว Grievous Intrigue (2010)
I don't trust them. I don't trust their priest.ฉันไม่ไว้ใจพวกเขา ฉันไม่ไว้ใจท่านปุโรหิต Turas (2010)
Did you ever dream about jamming with your favorite musical heroes or playing gigs in front of throngs of screaming fans?คุณเคยมีความฝันที่จะได้ร้องเพลงร่วม กับนักร้องในดวงใจ หรือแม้กระทั่งเป็นดีเจท่ามกลางเสียงกรี๊ดกร๊าดของแฟนเพลงบ้างไหม? The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
I sympathise, my dear. Truly I do.ข้าเห็นใจท่านนะ ที่รัก เห็นใจจริงๆ The Zillo Beast Strikes Back (2010)
I wanted to thank you in person. It can't have been easy for you, exposing Merlin like that.ข้าอยากตอบแทนน้ำใจท่าน เป็นการส่วนตัว ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยในเปิดโปงเมอร์ลินได้แบบนั้น Goblin's Gold (2010)
Morgana, I think I can rely on your protection. Of course.เมอร์กาน่า ข้าคิดว่าข้าเชื่อใจท่านได้อย่างแน่นอน The Castle of Fyrien (2010)
First, if the director finds a new woman, he will lose interest in the president.ก่อนอื่น ถ้าคุณฮานเจอผู้หญิงคนใหม่ เขาก็คงจะเลิกสนใจท่านประธาน Episode #1.8 (2010)
I believe I can trust in President Seo as well.ผมเชื่อว่าผมไว้ใจท่านประธานได้ Episode #1.15 (2010)
I trust in you completely.ข้าวางใจท่านอย่างไม่มีข้อแม้ If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
Sansa, you will find it in your heart to forgive your father.ซานซ่า ท่านจะต้อง หาความเมตตาในใจท่าน แล้วให้อภัยเขา Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Lord Baelish, perhaps I was wrong to distrust you.ลอร์ดเบย์ริช บางที ข้าอาจคิดผิดที่ไม่เชื่อใจท่าน Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
I didn't trust you.ข้าไม่เชื่อใจท่าน The Wolf and the Lion (2011)
I wouldn't trust you as far as I could throw you.ผมคงไม่เชื่อใจท่านถ้าผมทำให้ท่านลำบาก Pilot (2011)
If the people sense your fear, they will not trust you.เมื่อประชาชนรู้สึกว่าท่านกลัว พวกเขาจะไม่ไว้ใจท่าน The Darkest Hour: Part Two (2011)
Do not be afraid. We know your quest.อย่ากลัว.เรารู้ภาระกิจท่าน Aithusa (2011)
Look, I'm just saying, if there's something bothering you, you can talk to me.ฟังนะ, ข้าแค่จะบอกว่า\ถ้ามีบางอย่างรบกวนจิตใจท่าน ท่านสามารถปรึกษาข้า His Father's Son (2011)
Arthur trusts her entirely, as he does you.อาร์เธอไว้ใจนางอย่างเต็มที่ เหมือนที่ไว้ใจท่าน Lancelot du Lac (2011)
We can't thank you enough for what you sacrificed on the Isle of the Blessed.เราไม่รู้จะขอบใจท่านอย่างไร ในสิ่งที่ท่านได้เสียสละบนเกาะแห่งนั่น Lancelot du Lac (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตามใจท่าน[tāmjai than] (x) EN: as you like it

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top