Search result for

*ขิด*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ขิด, -ขิด-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตะขิดตะขวง(v) embarrass, See also: hesitate, be reluctant, be bashful, shy, be shamed, Syn. กระดาก, กระอักกระอ่วน, อับอาย, กระดากอาย, ละอายใจ, Ant. สนิทใจ, สะดวกใจ, Example: เธอรู้สึกตะขิดตะขวงที่จะไปไหนๆ กับเขาตามลำพัง, Thai Definition: อาการที่ทำโดยไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจเพราะกระดากอายเป็นต้น
ความตะขิดตะขวงใจ(n) embarrassing, See also: hesitation, fluster, confusion, Thai Definition: อาการที่ทำโดยไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจเพราะกระดากอายเป็นต้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ขิดน. ชื่อผ้าทอชนิดหนึ่ง มีวิธีทำลวดลายโดยใช้ไม้แผ่นแบนบางปากโค้งให้ปลายหนึ่งแหลมเป็นเครื่องมือสำหรับสะกิดเส้นเครือหรือเส้นยืน เพื่อเก็บยกขึ้นตามรูปลักษณะลวดลายที่ต้องการในแต่ละแถวแต่ละลาย, เขียนเป็น ขิต ก็มี.
ตะขิดตะขวงก. รู้สึกไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจ.
กระดาก ๑ก. รู้สึกขวยเขิน, วางหน้าไม่สนิท, ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะเกรงจะได้รับความอับอาย.
กระดากปาก, กระดากลิ้นก. ตะขิดตะขวงใจที่จะพูดในเรื่องที่ไม่ควรพูด.
กินน้ำเห็นปลิงก. รู้สึกตะขิดตะขวงใจเหมือนจะกินนํ้าเห็นปลิงอยู่ในนํ้าก็กินไม่ลง.
ลงคอว. อาการที่ทำสิ่งที่ขัดต่อคุณธรรมหรือศีลธรรมเป็นต้นโดยไม่ตะขิดตะขวง เช่น แม่หาเงินมาด้วยความยากลำบากลูกยังขโมยได้ลงคอ เด็กตัวเท่านี้แม่ยังตีได้ลงคอ.
สนิทปาก, สนิทปากสนิทคอว. ไม่รู้สึกกระดากใจหรือตะขิดตะขวงใจ เช่น พูดเท็จได้สนิทปาก พูดคำหยาบโลนได้สนิทปากสนิทคอ.
อภิลักขิต, อภิลักขิต-(อะพิลักขิด, อะพิลักขิดตะ-) ว. หมายไว้, กำหนดไว้.
อุปนิกขิต, อุปนิกษิต(อุปะนิกขิด, อุปะนิกสิด) ก. เก็บไว้, รักษาไว้.
อุปนิกขิต, อุปนิกษิต(อุปะนิกขิด, อุปะนิกสิด) น. คนสอดแนม, จารชน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
After abusing you so to your face, I could have no scruple in abusing you to all your relations.หลังจากที่หยาบคายกับคุณแล้ว ฉันไม่สามารถที่จะ ลดความตะขิดตะขวงใจที่ได้ว่าร้ายคุณไป Episode #1.6 (1995)
DIANA: Well, that was awkward.ไดแอนน่า มันตะขิดตะขวงใจ จังนะ Pilot (2004)
Yeah, well, that would make us like brother and sister, it'd be a little ankward if I ever wanted to ask out.อืม ถ้าอย่างนั้นจะทำให้เรา เหมือนเป็นพี่น้องกันนะ ซึ่งจะทำให้ผมตะขิดตะขวงใจ ตอนชวนคุณออกไปเที่ยว Chapter One 'Genesis' (2006)
- Yes, he's a salesman.-คิขิดะ? -ครับ เป็นเซลล์แมน Eiga: Kurosagi (2008)
I don't want there to be any awkwardness.- ผมไม่อยากให้คุณตะขิดตะขวงใจ Acafellas (2009)
See, this is what concerns me, Nick.ผมตะขิดตะขวงใจ นิค Horrible Bosses (2011)
Totally fine.ไม่ตะขิดตะขวงเลย Born This Way (2011)
- There have been disturbing reports.- มันมีรายงานที่น่าตะขิดตะขวงใจเข้ามา Lord Snow (2011)
You conveniently left out the haunted house part.ดูเธอไม่ตะขิดตะขวงใจ กับบ้านผีสิงนี่เลย Heather (2011)
I'm sensing hesitation on your part.ชั้นรู้สึกว่าคุณตะขิดตะขวงใจ Little Red Book (2011)
I do not want to be shamed by you again.ข้าไม่อยากตะขิดตะขวงใจจากเจ้าอีก The Duo (2011)
Or perhaps you prefer that guests do not feel comfortable, but slightly uncomfortable.หรือบางทีท่านอาจจะอยากให้แขกของท่าน รู้สึกตะขิดตะขวงใจบ้างละนะ Mirror Mirror (2012)
Did Milady not find it odd that Mr. Nozaki spoke only to women shortly before the murder?คุณหนูไม่รู้สึกตะขิดตะขวงใจหรอครับที่คุณโนซากิก่อนตายคุยกับผู้หญิงทั้งนั้น The After-Dinner Mysteries (2013)
I hope this isn't too awkward for you.ผมหวังว่านี่คงไม่ตะขิดตะขวงใจกันนะ Masquerade (2013)
- I hope this isn't too awkward for you.- ผมหวังว่านี่คงไม่ตะขิดตะขวงใจกันนะ Identity (2013)
We've dodged an awkward situation.เราเลี่ยงสถานการณ์ตะขิดตะขวงมาได้ Elle (2016)
Why would it be awkward?ทำไมมันถึงตะขิดตะขวงละคะ Elle (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตะขิดตะขวง[takhittakhūang] (v) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed  FR: être intimidé ; se tapir

English-Thai: Nontri Dictionary
scruple(vi) ลังเลใจ, ตะขิดตะขวงใจ, กระดากใจ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top