| กราบ ๒ | (กฺราบ) ก. แสดงความเคารพด้วยวิธีนั่งประนมมือขึ้นเสมอหน้าผาก แล้วน้อมศีรษะลงจดพื้น, ถ้าหมอบแล้วน้อมศีรษะลงจดมือที่ประนมอยู่กับพื้น เรียกว่า หมอบกราบ, ประนมมือเสมอหน้าผาก แล้วน้อมศีรษะลงจดมือที่วางอยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง ก็อนุโลมถือว่าเป็นกราบ เช่น กราบลงบนตัก, เรียกกราบโดยให้อวัยวะทั้ง ๕ คือ เข่าทั้ง ๒ มือทั้ง ๒ และหน้าผาก จดลงกับพื้นว่า กราบโดยเบญจางคประดิษฐ์ เป็นอาการแสดงความเคารพอย่างสูงสุด, โดยปริยายใช้เป็นคำแสดงอาการเคารพเหมือนอย่างกราบ เช่น กราบทูล กราบเรียน. | | นม- ๒, นมะ | (นะมะ-) น. การนอบน้อม, การเคารพ, การไหว้. | | นิปัจการ | (นิปัดจะกาน) น. การเคารพ. | | ปูชนียสถาน | (ปูชะนียะสะถาน) น. สถานที่เนื่องด้วยศาสนา ซึ่งเป็นที่ควรแก่การเคารพบูชา เช่น วัดพระศรีรัตนศาสดาราม พระปฐมเจดีย์. | | ผ้าไหว้ | น. ผ้าที่ฝ่ายชายนำไปให้แก่ญาติผู้ใหญ่ของฝ่ายหญิง เพื่อเป็นการเคารพในเวลาแต่งงาน, ปัจจุบันหมายถึง ผ้าที่บ่าวสาวนำไปแสดงความเคารพแก่บิดามารดาหรือญาติผู้ใหญ่ของทั้ง ๒ ฝ่าย. | | พินอบพิเทา | (พิ-นอบ-) ก. แสดงอาการเคารพนบนอบมาก. | | ลบหลู่ | ก. แสดงอาการเหยียดหยามต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือต่อผู้มีอุปการคุณโดยถือว่าไม่สำคัญควรแก่การเคารพนับถือ เช่น ลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาที่ตนไม่ได้นับถือ ลบหลู่พ่อแม่ครูบาอาจารย์ นาย ก ลบหลู่บิดานาย ข. | | วันทน-, วันทนา | (วันทะนะ-, วันทะนา) น. การไหว้, การเคารพ. | | วันทา | ก. ไหว้, แสดงอาการเคารพ. | | สหประชาชาติ | น. องค์การระหว่างประเทศที่จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์สำคัญ คือ การป้องกันสงคราม การยืนยันรับรองสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน การเคารพและปฏิบัติตามพันธกรณีที่เกิดจากสนธิสัญญาและกฎหมายระหว่างประเทศ, เรียกชื่อเต็มว่า องค์การสหประชาชาติ (United Nations Organization). |
| |
| | Economic and Social Council | คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม (แห่งสหประชาชาติ) เป็นองค์กรหลักของสหประชาชาติ ที่ทำหน้าที่ในการศึกษาและรายงานเกี่ยวกับเรื่องระหว่างประเทศทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม การศึกษา อนามัย และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง และจัดทำคำแนะนำเสนอต่อสมัชชา สมาชิกของสหประชาชาติ ตลอดจนทบวงการชำนัญพิเศษที่เกี่ยวข้อง โดยมุ่งเน้นที่จะส่งเสริมการเคารพ และการปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชน และอิสรภาพของมวลมนุษย์ ทั้งนี้ ประกอบด้วยสมาชิกของสหประชาชาติ 54 ประเทศ [การทูต] | | Heads of State | ผู้แทนที่สำคัญที่สุดของรัฐ หรือประมุขของรัฐ ในบางกรณีอาจทำหน้าที่เป็นตัวแทนของรัฐ ในการเจริญความสัมพันธ์กับประเทศต่างๆ โดยมีอำนาจเต็มที่จะประกอบการใด ๆ ได้ ประมุขของรัฐนั้นอาจได้แก่ พระจักรพรรดิ (Emperor) พระเจ้าแผ่นดิน (King) พระราชินี (Queen) และประธานาธิบดี (President)ประมุขของรัฐย่อมมีสิทธิที่จะได้รับการเคารพ และการยอมรับนับถือจากประเทศอื่นๆ ในสังคมนานาประเทศ ในแง่พิธีการทูต ผู้ที่เป็นกษัตริย์อาจได้รับเกียรติแตกต่างกับผู้ที่เป็นประธานาธิบดี แต่ความแตกต่างเช่นนี้หามีความสำคัญในแง่กฎหมายอย่างใดไม่ เมื่อประมุขของรัฐเดินทางไปเยือนต่างประเทศ ตัวประมุขพร้อมด้วยบุคคลในครอบครัวและบริวารทั้งหลาย ตลอดจนถึงทรัพย์สินของประมุขจะไดรับความคุ้มกัน (Immunity) ทั้งในทางแพ่งและอาญาคำว่าประมุขของรัฐอาจหมายถึงหัวหน้าของรัฐบาลก็ได้ เช่น ในกรณีสหรัฐอเมริกา แต่ในบางประเทศ เช่น อังกฤษ ประมุขของรัฐมิได้เป็นหัวหน้าของรัฐบาล ผู้ที่เป็นหัวหน้าของรัฐบาลได้แก่ นายกรัฐมนตรี (Prime Minister) ในประเทศที่มีการปกครองในรูปสาธารณรัฐ (Republic) ถือว่าอำนาจอธิปไตยตกอยู่กับประชาชน แม้แต่ตัวประธานาธิบดีของประเทศก็ไม่มีอำนาจอธิปไตย หากแต่เป็นประชาชนพลเมืองคนหนึ่ง ซึ่งได้รับการเลือกตั้งให้เข้าไปบริหารประเทศตามกำหนดระยะเวลาหนึ่งภายใต้ รัฐธรรมนูญ และตัวประธานาธิบดี เช่น ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ก็อาจถูกฟ้องให้ขับออกจากตำแหน่งโดยรัฐสภา หรือสภานิติบัญญัติได้ เรียกว่า Impeachment [การทูต] | | Inviolability | หมายถึง ความละเมิดมิได้ ตามกฎหมายระหว่างประเทศ ตัวแทนทางการทูตต้องได้รับการคุ้มครองมากยิ่งกว่าบุคคล ธรรมดา มีการกล่าวกันว่า ตัวเอกอัครราชทูตนั้นจะได้รับการเคารพยกย่องพอ ๆ กับตัวประมุขของรัฐทีเดียว การให้ความคุ้มครองเช่นนี้จะขยายไปถึงสิ่งของทุกชิ้นที่เป็นของเอกอัคร ราชทูตบุคคลในครอบครัว บริวาร คนใช้ เครื่องเรือน เอกสาร และจดหมายโต้ตอบของเอกอัครราชทูต เป็นต้น [การทูต] | | observance of rights | การเคารพสิทธิ [การทูต] | | Potsdam Proclamation | คือคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดม ออกเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1945 โดยหัวหน้าคณะรัฐบาลของประเทศสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และจีน ลงนามโดยประธานาธิบดีของรัฐบาลจีนคณะชาติ เป็นคำประกาศเมื่อตอนใกล้จะเสร็จสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง โดยฝ่ายสัมพันธมิตรดังกล่าวกำลังทำสงครามขับเคี่ยวอยู่กับฝ่ายญี่ปุ่น พึงสังเกตว่า สหภาพโซเวียต ในตอนนั้นมิได้มีส่วนร่วมในการออกคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดมแต่อย่างใดโดยแท้จริงแล้ว คำประกาศนี้เท่ากับเป็นการยื่นคำขาดให้ฝ่ายญี่ปุ่นตัดสินใจเลือกเอาว่าจะทำ การสู้รบต่อไป หรือจะยอมจำนนเพื่อยุติสงคราม คำประกาศได้เตือนอย่างหนักแน่นว่า หากญี่ปุ่นตัดสินใจที่จะสู้รบต่อไป แสนยานุภาพอันมหาศาลของสัมพันธมิตรก็จะมุ่งหน้าโจมตีบดขยี้กองทัพและประเทศ ญี่ปุ่นให้แหลกลาญ แต่หากว่าญี่ปุ่นยอมโดยคำนึงถึงเหตุผล ฝ่ายสัมพันธมิตรก็ได้ตั้งเงื่อนไขไว้หลายข้อ สรุปแล้วก็คือ ลัทธิถืออำนาจทหารเป็นใหญ่จะต้องถูกกำจัดให้สูญสิ้นไปจากโลกอำนาจและอิทธิพล ของบรรดาผู้ที่ชักนำให้พลเมืองญี่ปุ่นหลงผิด โดยกระโจนเข้าสู่สงครามเพื่อครองโลกนั้น จะต้องถูกทำลายให้สิ้นซาก รวมทั้งพลังอำนาจในการก่อสงครามของญี่ปุ่นด้วยจุดต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่น ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด จะต้องถูกยึดครองไว้จนกระทั่งได้ปฏิบัติตามจุดมุ่งหมายของสัมพันธมิตรเป็นผล สำเร็จแล้ว อำนาจอธิปไตยของญี่ปุ่นให้จำกัดอยู่เฉพาะภายในเกาะฮอนซู ฮ็อกไกโด กิวชู ชิโกกุ และเกาะเล็กน้อยอื่น ๆ ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด อาชญากรสงครามทุกคนจะต้องถูกนำตัวขึ้นศาล รวมทั้งที่ทำทารุณโหดร้ายต่อเชลยศึกของสัมพันธมิตร รัฐบาลญี่ปุ่นจะต้องกำจัดสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดที่เป็นอุปสรรคต่อการรื้อฟื้น และเสริมสร้างความเชื่อถือในหลักประชาธิปไตยในระหว่างพลเมืองญี่ปุ่น และจัดให้มีเสรีภาพในการพูด การนับถือศาสนา และในการแสดงความคิดเห็น ตลอดจนการเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน อย่างไรก็ดี ญี่ปุ่นจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินกิจการด้านอุตสาหกรรมที่จะเกื้อกูลต่อภาวะ เศรษฐกิจของประเทศ และความสามารถที่จะชำระค่าปฏิกรรมสงคราม แต่จะไม่ยอมให้คงไว้ซึ่งกิจการอุตสาหกรรมชนิดที่จะช่วยให้ญี่ปุ่นสร้างสม อาวุธเพื่อทำสงครามขึ้นมาอีก ในทีสุด กำลังทหารสัมพันธมิตรจะถอนตัวออกจากประเทศญี่ปุ่นในทันทีที่จุดประสงค์ต่าง ๆ ได้บรรลุผลเรียบร้อยแล้ว ในตอนท้ายของเงื่อนไข สัมพันธมิตรได้เรียกร้องให้รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข เสียโดยไว [การทูต] | | Treaty of Amity and Cooperation | สนธิสัญญาไมตรีและความร่วมมือในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ " เป็นสนธิสัญญาที่จัดทำขึ้นโดยอาเซียนเมี่อปี พ.ศ. 2519 เพื่อกำหนด หลักการดำเนินความสัมพันธ์ในภูมิภาค โดยมีหลักการที่สำคัญได้แก่ การเคารพในอำนาจอธิปไตย ความเท่าเทียมกัน บูรณภาพแห่งดินแดน การไม่แทรกแซงกิจการภายใน การแก้ไขปัญหาโดยสันติ การไม่ใช้หรือขู่ว่าจะใช้กำลัง และการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างกัน รวมทั้งมีมาตราเกี่ยวกับแนวทางยุติความขัดแย้งโดยสันติวิธี โดยอาศัยกลไกคณะอัครมนตรี (High Council) ปัจจุบันประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้ง 10 ประเทศ เป็นภาคีสนธิสัญญาฯ " [การทูต] | | Work of the United Nations on Human Rights | งานขององค์การสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชน งานสำคัญชิ้นหนึ่งของสหประชาชาติคือ วควมมปรารถนาที่จะให้ประเทศทั้งหลายต่างเคารพและให้ความคุ้มครองแก่สิทธิ มนุษยชนตลอดทั่วโลก ดังมาตรา 1 ในกฎบัตรของสหประชาติได้บัญญัติไว้ว่า?1. เพื่อธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และมีเจตนามุ่งมั่นต่อจุดหมายปลายทางนี้ จะได้ดำเนินมาตรการร่วมกันให้บังเกิดผลจริงจัง เพื่อการป้องกันและขจัดปัดเป่าการคุกคามต่อสันติภาพ รวมทังเพื่อปราบปรามการรุกรานหรือการล่วงละเมิดอื่น ๆ ต่อสันติภาพ ตลอดจนนำมาโดยสันติวิธี และสอดคล้องกับหลักแห่งความยุติธรรมและกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งการปรับปรุงหรือระงับกรณีพิพาทหรือสถานการณ์ระหว่างประเทศ อันจะนำไปสู่การล่วงละเมิดสันติภาพได้ 2. เพื่อพัฒนาสัมพันธไมตรีระหว่างประชาชาติทั้งปวงโดยยึดการเคารพต่อหลักการ แห่งสิทธิเท่าเทียมกัน และการกำหนดเจตจำนงของตนเองแห่งประชาชนทั้งปวงเป็นมูลฐานและจะได้ดำเนิน มาตรการอันเหมาะสมอย่างอื่น เพื่อเป็นกำลังแก่สันติภาพสากล 3. เพื่อทำการร่วมมือระหว่างประเทศ ในอันที่จะแก้ปัญหาระหว่างประเทศในทางเศรษฐกิจ การสังคม วัฒนธรรม และมนุษยธรรม รวมทั้งการส่งเสริมสนับสนุนการเคารพสิทธิมนุษยชนและอิสรภาพ อันเป็นหลักมูลฐานสำหรับทุก ๆ คนโดยปราศจากความแตกต่างด้านเชื้อชาติ เพศ ภาษา หรือศาสนา 4. เพื่อเป็นศูนย์กลางและประสานการดำเนินงานของประชาชาติทั้งปวงในอันที่จะ บรรลุจุดหมายปลายทางเหล่านี้ร่วมกันด้วยความกลมกลืน"ดังนั้น เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1948 สมัชชาแห่งสหประชาชาติจึงได้ลงข้อมติรับรองปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ชุมชนระหว่างประเทศ ที่ได้ยอมรับผิดชอบที่จะให้ความคุ้มครอง และเคารพปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ประกอบด้วยข้อความรวม 30 มาตรา กล่าวถึง1. สิทธิของพลเมืองทุกคนที่จะมีเสรีภาพ และความเสมอภาค รวมทั้งสิทธิทางการเมือง2. สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม มาตรา 1 และ 2 เป็นมาตราที่กล่าวถึงหลักทั่วไป เช่น มนุษย์ปุถุชนทั้งหลายต่างเกิดมาพร้อมกับ อิสรภาพ และทรงไว้ซึ่งศักดิ์ศรีและสิทธิเท่าเทียมกัน ดังนั้น ทุกคนย่อมมีสิทธิและอิสรภาพตามที่ระบุในปฏิญญาสากล โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างใด ๆ เชื้อชาติ เพศ ภาษา ศาสนา ความเห็นทางการเมือง หรืออื่น ๆ ต้นกำเนิดแห่งชาติหรือสังคม ทรัพย์สินหรือสถานภาพอื่น ๆ ส่วนสิทธิของพลเมืองและสิทธิทางการเมืองนั้น ได้รับการรับรองอยู่ในมาตร 3 ถึง 21 ของปฏิญญาสากล เช่น รับรองว่าทุกคนมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ มีเสรีภาพและความมั่นคงปลอดภัย มีอิสรภาพจากความเป็นทาสหรือตกเป็นทาสรับใช้ มีเสรีภาพจากการถูกทรมาน หรือการถูกลงโทษอย่างโหดร้าย สิทธิที่จะได้รับการรับรองเป็นบุคคลภายใต้กฎหมาย ได้รับความคุ้มครองเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย มีเสรีภาพจากการถูกจับกุม กักขัง หรือถูกเนรเทศโดยพลการ มีสิทธิที่จะเคลื่อนย้ายไปไหนมาไหนได้ สิทธิที่จะมีสัญชาติ รวมทั้งสิทธิที่จะแต่งงานและมีครอบครัว เป็นต้นส่วนมาตรา 22 ถึง 27 กล่าวถึงสิทธิทางเศรษฐกิจ ทางสังคม และทางวัฒนธรรม เช่น มีสิทธิที่จะอยู่ภายใต้การประกันสังคม สิทธิที่จะทำงาน สิทธิที่จะพักผ่อนและมีเวลาว่าง สิทธิที่จะมีมาตรฐานการครองชีพสูงพอที่จะให้มีสุขภาพอนามัย และความเป็นอยู่ที่ดี สิทธิที่จะได้รับการศึกษาและมีส่วนร่วมในชีวิตความเป็นอยู่ตามวัฒนธรรมของ ชุมชน มาตรา 28 ถึง 30 กล่าวถึงการรับรองว่า ทุกคนมีสิทธิที่จะมีขีวิตอยู่ท่ามกลางความสงบเรียบร้อยของสังคมและระหว่าง ประเทศ และขณะเดียวกันได้เน้นว่า ทุกคนต้องมีหน้าที่และความรับผิดชอบต่อชุมชนด้วยสมัชชาสหประชาชาติได้ประกาศ ให้ถือปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนนี้ เป็นมาตรฐานร่วมกันที่ทุกประชาชาติจะต้องปฏิบัติตามให้ได้ และเรียกร้องให้รัฐสมาชิกของสหประชาชาติช่วยกันส่งเสริมรับรองเคารพสิทธิและ เสรีภาพตามที่ปรากฎในปฏิญญาสากลโดยทั่วกัน โดยเล็งเห็นความสำคัญในเรื่องสิทธิมนุษยชนนี้ สมัชชาสหประชาชาติจึงลงมติเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1950 ให้ถือวันที่ 10 ธันวาคมของทุกปี เป็นวันสิทธิมนุษยชนทั่วโลก [การทูต] |
| | - Aye, respect for who? | - - เออ, การเคารพใคร In the Name of the Father (1993) | | You're better off being guilty. At least you get some respect. | คุณก็ยังดี offbeing ผิด อย่างน้อยคุณจะได้รับการเคารพบาง In the Name of the Father (1993) | | No respect for the property of others? | ไม่มีการเคารพทรัพย์สินของ ผู้อื่นหรือไม่ How I Won the War (1967) | | The role of the Russia House will be respected. Russell values the link. | บทบาทของรัสเซียเฮ้าส์จะได้รับการเคารพ รัสเซลค่าเชื่อมโยง The Russia House (1990) | | With the utmost respect. | ด้วยการเคารพที่สมพระเกียรติสูงสุด Anna and the King (1999) | | Something to help them with their self-esteem? | บางอย่างที่จะสอนเค้า เรื่องการเคารพตัวเอง? Mean Girls (2004) | | It's not a self-esteem problem. | มันไม่ใช่ปัญหาเรื่องการเคารพตัวเอง Mean Girls (2004) | | Show respect and follow the orders, listen to the elderly | เกี่ยวกับการเคารพเชื่อฟังผู้อาวุโส Episode #1.3 (2006) | | Show respect and follow the orders, listen to the elderly | เกี่ยวกับการเคารพเชื่อฟังผู้อาวุโส Episode #1.3 (2006) | | Show respect and follow the orders, listen to the elderly | เกี่ยวกับการเคารพเชื่อฟังผู้อาวุโส Episode #1.3 (2006) | | Make me, sir. It's all about respect. | บังคับเลย ท่าน มันเป็นเรื่องของการเคารพกันนะ Ice Age: The Meltdown (2006) | | The way you talk to me has been disrespectful recently | เวลาเธอพูดกับฉัน ไม่มีการเคารพบ้างเลย Ing (2006) | | Obviously, respecting personal property isn't one of the rules. | เห็นได้ว่า การเคารพสิทธิของความเป็นเจ้าของ ไม่ใช่กฎข้อหนึ่งของเค้า The Right Stuff (2007) | | See, my dad taught me tonight is about respecting the dead because this is the one night that the dead and all sorts of other things roam free and pay us a visit. | นี่ พ่อชั้นสอนว่าคืนวันนี้ เป็นคืนของการเคารพผู้ล่วงลับ เพราะคืนนี้ เป็นคืนที่บรรพบุรุษ Trick 'r Treat (2007) | | and we pay him the respect of considering him innocent until the inquiry can establish the full facts of the matter. | และเราตอบแทนเขาด้วยการเคารพในความคิดที่บริสุทธิ์ จนกระทั่งการไต่สวนได้พิสูจน์ข้อเท็จจริงเรื่องทั้งหมด. The Same Old Story (2008) | | Even if I never met 'em, man, I got instant respect. | แม้แต่คนที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน ยังได้รับการเคารพทันที Giving Back (2008) | | Some respect. | เรื่องการเคารพน่ะ You've Got Yale! (2009) | | And that goes for self-respect as well. | และนั่นเป็นสิ่งที่แสดงถึง การเคารพตัวเองได้เป็นอย่างดี Hopeless (2009) | | - Good answer. | ควีนคนใหม่ ย่อมได้รับการเคารพ They Shoot Humphreys, Don't They? (2009) | | With a little thing I call, "self-respect." | กับสิ่งที่เรียกว่า "การเคารพตัวเอง" Abandon All Hope (2009) | | Cyrus says it's an essential part of life, honoring the dead. | ไซรัสบอกว่า มันเป็นสิ่งที่จำเป็น ส่วนนึงในชีวิต ในการเคารพผู้ล่วงลับ The Debarted (2009) | | We can all learn to know how to respect each other | เราทุกคนสามารถเรียนรู้ และรู้จักการเคารพซึ่งกันและกัน Ip Man 2 (2010) | | About respecting other people's property, all right? | เกี่ยวกันการเคารพในทรัพย์สิน ส่วนตัวของคนอื่น ได้มั้ยจ้ะ? The Edge (2010) | | Not to be disrespectful, but most of the people working here probably have police records as thick as the bible. | เราไม่ค่อยได้รับ การเคารพนับถือกันสักเท่าไร เพราะคนส่วนมาก ที่ทำงานอยู่ที่นี่ ต่างมีแฟ้มประวัติอยู่ที่ตำรวจ หนาเท่าคัมภีร์ไบเบิ้ลเลย Revelation Zero: Part 1 (2010) | | The chemistry must be respected. | วิชาเคมีควรจะได้รับการเคารพ Más (2010) | | There's an honor to being truthful. | คือความจริง การเคารพด้วยความสัตย์ Keep Your Friends Close (2010) | | Yeah, we thought, out of respect to her, that we might take a day -- | ครับ เราคิดว่า เพื่อเป็นการเคารพเธอ เราอาจจะใช้เวลาวันนึง... The Big Bang Job (2010) | | You don't know the importance of respecting other people. | คุณไม่รู้ถึงความสำคัญของการเคารพคนอื่น ๆ Episode #1.14 (2010) | | Maybe until we start respecting each other again? | บางทีจนกว่าเราจะเริ่มต้นการเคารพซึ่งกันและกันอีกครั้งหรือไม่ The Beaver (2011) | | But even though we won, they still deserve our respect. | ถึงเราชนะ พวกเธอก็ควรได้รับการเคารพ Crazy, Stupid, Love. (2011) | | I want you to show him a little respect. | ฉันอยากให้เขาเห็นถึงการเคารพ Fall from Grace (2011) | | All due respect, studying here is like studying at the mall. | เพื่อเป็นการเคารพทั้งสองฝ่าย อ่านที่นี่ มันเหมือนกับอ่านทีห้างสรรพสินค้า Surface Tension (2011) | | Please tell me this is some weird family extension of your sire bond to Klaus. | ได้โปรดบอกฉันทีว่านี่เป็นเรื่องแปลกในครอบครัว ของการเคารพเคล้าส์ของนาย Homecoming (2011) | | Your resolve has already earned the respect of both the council and the people alike. | การแก้ปัญหาของเจ้าได้รับการเคารพอยู่แล้วของทั้งสองสภา และประชาชนก็เหมือนกัน His Father's Son (2011) | | I'm just not entirely sure I'm in the mood for the "Mayflower" mausoleum in mother's honor that obviously awaits us upstairs. | แม่รู้ แต่แค่ไม่แน่ใจว่าแม่มีอารมณ์ สำหรับหลุมฝังศพดอกเมย์ฟลาวเว่อร์ในการเคารพศพแม่ ซึ่งรอเราอยู่ข้างบนห้อง The Princess Dowry (2012) | | My son was not perfect, but he deserves respect. | ลูกชายของฉัน อาจจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่เขาสมควร ได้รับการเคารพ Authority Always Wins (2012) | | My writer is not being respected. | คนเขียนบทฉันไม่ได้รับการเคารพเลย. Bear Reunion (2012) | | You were too busy throwing losers in Dumpsters to give her any attention or treat her with kindness, and as a result, she never learned any self-respect. | นายมัวแต่ยุ่งอยู่กับการ โยนพวกขี้แพ้ลงขยะ เกินกว่าสนใจเธอ หรือปฏิบัติกับเธออย่างสุภาพ และผลของมันคือเธอไม่ เคยเรียนรู้การเคารพตัวเองเลย Glee, Actually (2012) | | One where everyone is respected, regardless of rank. | ที่ซึ่งทุกคนได้รับการเคารพ โดยไม่แบ่งแยกชนชั้น The Death Song of Uther Pendragon (2012) | | Becauseits a blatant act of disrespect. | เพราะมันเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัด การกระทำของการเคารพ. 2 Guns (2013) | | With all due respect, Governor, our consumers are vampires. | รวมทั้งการเคารพด้วย ท่านนักการเมือง ลูกค้าของเรา คือ แวมไพร์ Who Are You, Really? (2013) | | But her immediate goal was to respect herself. | แต่เป้าหมายที่แท้จริงของเธอคือการเคารพตัวเอง Endgame (2013) | | What this is about is me getting respect from a new employee, so... | มันเกี่ยวกับเรื่องที่ผมต้องได้รับการเคารพ จากลูกจ้างหน้าใหม่, ดังนั้น... Zane vs. Zane (2013) | | Oh, really, Donna? Is that a sign of respect? | โอ้, เอาจริงดิดอนน่า นี่เป็นสัญญาณของการเคารพกันเหรอ? Zane vs. Zane (2013) | | Could have just taken him, but out of respect, | ถ้าจับเขามาก็จะดูไม่เป็นการเคารพเขาเท่าไรนัก The Longest Day (2013) | | Is that the kind of respect I get for helpin' your ass? | คือชนิดของการเคารพ ฉันได้รับการ helpin 'ตูดของคุณหรือไม่ Bad Ass 2: Bad Asses (2014) | | Where do the courts fall on this? | ได้รับการเคารพนับถือ The Midnight Ride (2013) | | You know, if anyone's gonna fuck my cousin, it's gonna be me, out of respect. | คุณรู้ว่าถ้าจะมีเพศสัมพันธ์ของ ทุกคนลูกพี่ลูกน้องของฉัน มันจะเป็นฉันออกจากการเคารพ คุณรู้? The Wolf of Wall Street (2013) | | And a respect for law and order. | การเคารพระเบียบและกฎหมาย The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) | | Respect... is what matters here. | การเคารพคือ สิ่งสำคัญที่นี่ Penguin's Umbrella (2014) |
| | การเคารพ | [kān khaorop] (n) EN: salutation |
| | deification | (n) การทำให้เป็นพระเจ้า, See also: การเคารพบูชาเหมือนเป็นพระเจ้า, Syn. exaltation, honor | | diabolism | (n) การเคารพบูชาภูตผีปีศาจ, Syn. Satanism, black magic | | matriarch | (n) ผู้เฒ่าหญิงที่ควรแก่การเคารพ, See also: ปูชนียบุคคล, Syn. ancestress, precursor | | obeisance | (n) พฤติกรรมที่แสดงถึงการเคารพ, Syn. courtesy, deference | | reverence | (n) การเคารพนับถือ, See also: การยำเกรง, การนับถือ, Syn. respect, worship | | sacrosanctity | (n) การเคารพสักการะอย่างสูง | | self-esteem | (n) การเคารพตนเอง, See also: การเคารพในตัวเอง, ความเชื่อมั่นในตัวเอง, Syn. self-respect, pride | | self-respect | (n) การเคารพตัวเอง, See also: การเชื่อมั่นในคุณค่าของตัวเอง, ความภาคภูมิใจในตัวเอง, Syn. pride, confidence, dignity, self-esteem |
| | adoration | (อะดอ' เรเชิน) adj. การบูชา, การเคารพ, ความคลั่งรัก, Syn. worship, love | | fornication | (ฟอร์นะเค'เชิน) n. การลักลอบได้เสียกันก่อนแต่งงาน, การเป็นชู้, การบูชาเทวรูป, การเคารพบูชาอย่างหลับหูหลับตา., See also: fornicatory adj. | | idolatry | (ไอดอล'ละทรี) n. การเคารพบูชาทางศาสนา, การบูชารูปปั้น, การหลงใหลอย่างหลับหูหลับตา | | mariolatry | (แมริออล'ละทรี) n. การเคารพสักการะบูชาพระนางมาเรีย | | obeisance | (โอเบ'เซินซฺ) n. การก้มคำนับ, การปฏิบัติตาม, การเคารพ., See also: obeisant adj., Syn. fealty | | self-respect | (เซลฟฺ'รีสเพคทฺ') n. การเคารพตัวเอง, การหยิ่งในศักดิ์ศรีของตัว เอง., See also: self-respectful, self-respecting adj. | | shinto | (ชิน'โท) n. ศาสนาชินโตในญี่ปุ่นยึดหลักการเคารพบูชาบรรพบุรุษ, ศาสนาไหว้เจ้าในญี่ปุ่น |
| | adoration | (n) การบูชา, การเคารพ, ความรัก | | esteem | (n) การยกย่อง, การนับถือ, การเคารพ, ความนิยม, การสรรเสริญ |
| | 尊敬 | [そんけい, sonkei] 1.การเคารพ 2.การยกย่อง 3.การนับถือ |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
