Search result for

*การปกปิด*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: การปกปิด, -การปกปิด-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฟอกเงินก. การโอน รับโอน หรือเปลี่ยนสภาพทรัพย์สินที่เกี่ยวกับการกระทำความผิดบางประการ เพื่อซุกซ่อนหรือปกปิดแหล่งที่มาของทรัพย์สินนั้น หรือเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นมิให้ต้องรับโทษหรือรับโทษน้อยลง หรือการปกปิดอำพรางการได้มา ฯลฯ ซึ่งทรัพย์สินที่เกี่ยวกับการกระทำความผิด.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
simulation๑. การปลอมแปลง๒. การปกปิดความจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
misprision; misprisonการปกปิดการกระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
misprison; misprisionการปกปิดการกระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
concealmentการปกปิดข้อความจริง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Witness the greatest cover-up in human history.การปกปิดครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติมวลมนุษยชาติ The Da Vinci Code (2006)
There are no secrets between us.ไม่มีการปกปิดกันระหว่างเราน่ะ Chuck Versus the DeLorean (2008)
Underneath that spy cover is a regular person just like the rest of us.การปกปิดฐานะสายลับ ก็คือการเป็นคนธรรมดา เหมือนนี่เป็นการพักผ่อนของเรางัย Chuck Versus Santa Claus (2008)
So massive dynamic can do whatever it wantsมันก็เป็นการปกปิดเรื่องราว นั้น แมสซิฟ ไดนามิค ทำอะไรก็ได้ The Dreamscape (2008)
One of them is being able to tell when somebody is hiding something.หนึ่งในนั้นคือการหยั่งรู้เรื่องที่ บางคนต้องการปกปิดมันเอาไว้ Memoriam (2008)
If you say so. But the closing of this chapterถึงลูกพูดอย่างงั้นก็เถอะ แต่การปกปิดเรื่องนี้ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
Well, they're not the only ones that are good at concealing information.รึ.. เราไม่ใช่เพียงกลุ่มหนึ่งซึ่งเก่งเรื่องการปกปิดตัวตน Odyssey (2008)
Isn't that just a cover-up of another kind?นั่นไม่ใช่เป็นการปกปิด ในอีกรูปแบบหนึ่งเหรอครับ? Frost/Nixon (2008)
So, in that case, will you accept, then, to clear the air once and for all, that you were part of a cover-up and that you did break the law?ถ้าเป็นแบบนั้น งั้นท่านจะยอมรับหรือไม่ เพื่อขจัดข้อสงสัยให้หมดสิ้นไปเป็นครั้งสุดท้าย ว่า ท่านเป็นส่วนหนึ่งของการปกปิด Frost/Nixon (2008)
I did not fully meet that responsibility and I was involved in a cover-up, as you call it.ที่ผมไม่ได้ทำตามความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ และผมมีส่วนเกี่ยวพันกับ สิ่งที่คุณเรียกว่า "การปกปิด" Frost/Nixon (2008)
Tillman, listen man, whatever happened in that project, is something Castle wanted buried.ทิลแมน ฟังนะพวก.. เนื้อหาการทดลองนั่น Nเป็นอะไรที่ คาสเซิล ต้องการปกปิดเอาไว้ Gamer (2009)
My cover called for me to be dead, okay?การปกปิดให้ฉันบอกว่า ต้องตายนะ, ตกลงใหม ? Cowboys and Indians (2009)
There's no record of you in covert ops.ไม่มีประวัติของคุณในการปกปิด Cowboys and Indians (2009)
And because she was so good at hiding her true identity, we can't prove otherwise.และเธอก็เชี่ยวชาญในการปกปิดความผิด\\\ เราเลยจับมือใครดมไม่ได้ จริงอยู่ที่พวกคุณได้เซ็นต์สัญญาพ้นผิด Prison Break: The Final Break (2009)
Oh, come on. I contributed to this cover-up.ไม่เอาน่า ฉันก็มีส่วนในการปกปิดครั้งนี้ 2012 (2009)
It's an insult to all the other gimps out there.เป็นการปกปิด\ ความเก็บกดของคนอื่น House Divided (2009)
The suit and tie is just cover for white power.ใส่สูทผูกเน็คไทมันเป็นเเค่ การปกปิดอิทธิพลเอาไว้ Fix (2009)
But you were never very good at concealing your tells.แต่นายไม่เก่งเอาเสียเลย ในการปกปิดสิ่งคำพูด Playing Cards with Coyote (2009)
It's classified SIGINT-- signals intelligence.มันเป็นข้อมูลชั้นปกปิด-- เป็นการปกปิดข้อมูล ของสำนักงาน Believe (2009)
And will wear long-sleeved shirts in order to conceal it.และจะสวมใส่เสื้อคลุมตัวยาว เพื่อเป็นการปกปิด The Performer (2009)
I'm concerned that we limit any and all knowledge of your involvement.ผมกังวลเกี่ยวกับการปกปิดเรื่องที่เราคุยกัน The International (2009)
I think Jack's right:ฉันคิดว่าแจ็คพูดถูก มันคือการปกปิด Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
So you're a part of the cover-up?งั้น คุณก็คือส่วนหนึ่งของการปกปิด Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
Arlo, they're in on the cover-up.อาโล พวกเขาคือการปกปิดนั่น Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
He's trying to expose the cover-up.เขาพยายามเปิดเผยการปกปิดนั่น Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
He doesn't give a damn about any cover-up.เขาไม่ได้บอกถึงเรื่องการปกปิดอะไรนั้นเลย Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
If we can get to him, we can expose the cover-up.ถ้าเราได้พบเขา เราสามารถเปิดเผยการปกปิดนั่น Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
Telford spent the better part of a year undercover, infiltrating the Alliance.เทลฟอร์ดเคยทำงาน ภายใต้การปกปิดอยู่เป็นปี แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มพันธมิตร Subversion (2010)
- at concealing some of my financial affairs." - What does that mean?ในเรื่องการปกปิดเรื่องระบบการเงินของผม"/แปลว่าอะไรน่ะ You Gotta Get a Gimmick (2010)
I always knew that one day I'd have to pay the price for my deception.ผมรู้ว่าสักวันผมจะต้องได้รับบทเรียน จากการปกปิดครั้งนี้ Peter (2010)
I know. We're on a covert lesbian mission.ชั้นรู้ เรากำลังปฏิบัติการปกปิดความเป็นเลสเบี้ยน My Two Young Men (2010)
Lance said that Booth has the psyche of a true warrior.แลนซ์บอกว่าบูธมีจิตระแวง ในการปกปิดความจริง The Beginning in the End (2010)
To tell the public. Meaning a coverup.- กับสื่อ หมายถึงการปกปิด To Keep Us Safe (2010)
This isn't a chemical spill; this is a coverup.นี่ไม่ใช่เพราะสารเคมีรั่ว นี่เป็นการปกปิด Protect Them from the Truth (2010)
Miharu wanted to hide her fraud so she had Nanami killed.มิฮารุ ต้องการปกปิดที่เธอโกงบริษัท ก็เลยฆ่านานามิ Ghost (2010)
The Thief's Downfall, washes away all enchantments.ความล่มจมของหัวขโมย ล้างคำสาปและการปกปิดออกหมด Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
But if in fact, this was a covert military strike, แต่ที่จริงแล้วเป็นการปกปิดการโจมตีทางทหาร Transformers: Dark of the Moon (2011)
These alcohol support groups are based on anonymity.กลุ่มเลิกสุราเหล่านี้อยู่บนพื้นฐาน ของการปกปิดตัวตน The Thirteenth Step (2011)
I mean, there's no concealment, no staging.หมายถึงไม่มีการปกปิด ไม่มีการจัดฉาก Sense Memory (2011)
The gas leak at the Fagan house and then the other fire suspected to be set by Mr. Cosenza to cover the murder-suicide.มีแก๊สรั่วที่บ้านแฟแกนส์ และบ้านอีกหลังถูกวางเพลิง โดยคอนเซนซ่าเพื่อต้องการปกปิด การฆาตกรรมฆ่าตัวตาย Valhalla (2011)
You can imagine the cover-up!คุณจินตนาการได้เลย ถึงการปกปิดนั่น Silent Night (2011)
Cover-up we couldn't do...การปกปิด เราไม่อาจทำได้... . Silent Night (2011)
For 20 years.ภายใต้การปกปิดตัวตน เป็นเวลา20ปี Sad Professor (2011)
But for some, the art of concealment comes at too great a cost.แต่บางอย่าง ศิลปะการปกปิด กลายเป็นประสบการณ์ราคาแพง Watch While I Revise the World (2011)
His whole personality is based around guarding himself.ความเป็นตัวตนของเขา ขึ้นอยู่กับการปกปิดตัวเอง Remedial Chaos Theory (2011)
What else can we do except settle for her silence?เราทำอะไรได้อีกบ้างนอกจากยอมรับการปกปิดของเธอ The End of the Affair? (2012)
I don't need you to protect me by hiding things from me, all right?ฉันไม่ต้องการให้คุณมาปกป้องฉัน ด้วยการปกปิดไม่ให้ฉันรู้ เข้าใจไหม? Stealing Home (2012)
- I'm starting to feel really weird about covering for whatever it is that you're doing.กับการปกปิดเรื่องอะไรก็ตามที่เธอทำ The Naked Truth (2012)
Covering your tracks is not exactly your strong suit.การปกปิดของคุณ แน่นอนว่ามันไม่ได้ผล What Happened to Frederick (2012)
The stress of covering up a crime...ความเครียดที่เกิดจากการปกปิดความผิด Is This What You Call Love? (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
concealment(n) การปกปิด, See also: การซ่อน, การเก็บเป็นความลับ, Syn. hiding, secretion, covering
cover-up(n) การปิดบัง, See also: การปกปิด
screen(n) การกำบัง, See also: การอำพราง, การปกปิด
silence(n) การปกปิด, See also: การเก็บเป็นความลับ, การไม่มีข่าวคราว, Syn. secrecy, concealment

English-Thai: Nontri Dictionary
concealment(n) การซ่อน, การปิดบัง, การปกปิด, การซ่อนเร้น
secrecy(n) การเก็บความลับ, การปกปิด, การปิดปัง, การอำพราง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top