จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

*กระมัง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กระมัง, -กระมัง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กระมัง(adv) like as not, See also: perhaps, maybe, probably, Syn. มั๊ง, มัง, Example: เหตุที่คนงานบางคนมาสายนั้นคงเป็นเพราะรถติดกระมัง, Thai Definition: คำแสดงความไม่แน่ใจ, คำแสดงความคาดคะเน
ดอกกระมัง(end) probably, Example: เรื่องที่เกิดขึ้นนี้คงเป็นฝีมือของพวกผู้ก่อร้ายดอกกระมัง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กระมัง ๑ว. คำแสดงความไม่แน่ใจ, คำแสดงความคาดคะเน, (ใช้ไว้ท้ายประโยค) เช่น เป็นเช่นนี้กระมัง, ในบทกลอนใช้ว่า กระหมั่ง ก็มี.
กระมัง ๒น. ชื่อปลานํ้าจืดชนิด Puntioplites proctozysron (Bleeker) ในวงศ์ Cyprinidae รูปร่างคล้ายปลาตะเพียน มีกระดูกครีบก้นใหญ่แข็งและเป็นหยัก ครีบหลังมีขนาดใหญ่ พื้นลำตัวเป็นสีขาว ขนาดยาวได้ถึง ๒๕ เซนติเมตร, เหลี่ยม ก็เรียก.
กระหมั่งว. กระมัง เช่น เครื่องค้าเหลือผู้ซื้อ กระหมั่ง (ลอ).
คะ ๒ว. คำลงท้ายที่ผู้หญิงใช้ต่อจากคำถามหรือคำแสดงความสงสัยเพื่อแสดงความสุภาพ เช่น อะไรคะ กระมังคะ, คำลงท้ายที่ผู้หญิงใช้ต่อจากคำ ซิ นะ เพื่อแสดงความสุภาพ เช่น เชิญซิคะ ไปนะคะ.
เสียกำซ้ำกอบ, เสียกำแล้วซ้ำกอบก. เสียน้อยแล้วยังจะต้องเสียมากอีก เช่น พระองค์ช่างเชื่อฟังคำคนชั่วโฉด ชาวเมืองมันกล่าวโทษพลอยโกรธตอบ เสียกำแล้วจะซ้ำกอบกระมังหนา (ม. ร่ายยาว ทานกัณฑ์).
เหลี่ยม ๓(เหฺลี่ยม) ดู กระมัง ๒.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Puntioplites protozsronปลากระมัง [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't know, Abu--he probably can't even get us out of this cave.ไม่รู้สิ อาบู เขาอาจจะไม่สามารถพาเราออกไปจากที่นี่ได้เลยละกระมัง Aladdin (1992)
Perhaps you came into your inheritance?บางทีคุณอาจ ได้รับมรดกแล้วกระมัง Wuthering Heights (1992)
Perhaps you've been soldiering and seen some service abroad.คงไปรับราชการเป็นทหาร และออกเดินทางไปรบต่างแดน มากระมัง Wuthering Heights (1992)
Perhaps you don't remember an old woman like me.คุณคงจําสาวเเก่อย่างฉันไม่ได้ละกระมัง Rebecca (1940)
But perhaps you will not find her common now.แต่ตอนนี้ พวกท่านอาจไม่พบ "ความธรรมดา" นั่นแล้วกระมัง The Princess Bride (1987)
We got pizza. Sausage, pepperoni. You want to make this later?เรามีพิซซ่าไส้กรอก พริกระมัง เดี๋ยวเธอทำกินเองได้ไหม As Good as It Gets (1997)
Knock your head against these doors, Peregrin Took!เอาหัวเจ้าโขกประตูนี่กระมัง เพริกริน ทู๊ค! The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Perhaps this will ring a bell.เจ้าควรจะกลับไปลั่นฆ้องนั้นได้แล้วกระมัง Mulan 2: The Final War (2004)
Perhaps we weren't specific enough.บางที พวกเราอาจขาดคุณสมบัติบางข้อไปกระมัง Mulan 2: The Final War (2004)
Some kind of lucky charm?เครื่องรีางนำโชคกระมัง Stardust (2007)
I GUESS MIKE DIDN'T TELL YOUฉันว่าไมค์คงยังไม่ได้บอกคุณกระมัง Mother Said (2008)
Perhaps our negotiations will be more fruitful with your successor.การเจรจาของเราคงจะราบรื่นกว่านี้ กับผู้สืบทอดบัลลังก์ของพระองค์กระมัง Ambush (2008)
Perhaps now, begin negotiations we can.ทีนี้ คงจะได้เวลาคุยกันแล้วกระมัง Ambush (2008)
He's probably late again.เขาคงมาสายอีกกระมัง Destroy Malevolence (2008)
A hundredth perhaps?หรือหลักร้อยกระมัง Home (2009)
Inspiration, perhaps.อาจจะด้วยแรงบันดาลใจกระมัง.. Invictus (2009)
I felt as though my happiness that he was now my son was reaching him through that.ฉันรู้สึกว่าความสุขของฉันที่ได้เขามาเป็นลูกชาย คงจะสื่อไปถึงเขาได้กระมัง Summer Wars (2009)
It isn't exactly the word I would use.คงไม่ใช่คำที่เหมาะ เท่าไหร่กระมังคะ Senate Murders (2010)
Your brother may have mentioned me.น้องชายเธอคงพูดถึง ฉันบ้างกระมัง Fool Me Once (2010)
Oh, maybe because you're in the middle of a war and you're desperate?บางที เพราะเจ้าอยู่ ท่ามกลางสงครามกระมัง แล้วเจ้าก็อับจนหนทางแล้ว My Heart Will Go On (2011)
With lots of memories she wants to hold on to.เต็มไปด้วยความทรงจำที่เธออยากเก็บเอาไว้กระมัง Monsters in the End (2011)
50 years, that we sat right here.ห้าสิบปีได้แล้วกระมัง ที่เราได้มาที่นี่ Going Dutch (2011)
The Hound was just a pup, six years old maybe.เดอะฮาวน์ยังคงเป็นลูกสุนัขอยู่เลย หกขวบกระมัง Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
For many years. Most of my life really.นานหลายปี เกือบตลอดทั้ง ชีวิตของข้าเลยกระมัง You Win or You Die (2011)
Perhaps you would be kind enough to assist me.เจ้าคงมีความกรุณามากพอ ที่จะช่วยเหลือข้ากระมัง Baelor (2011)
Another night, perhaps.คืนอื่น ดีกว่ากระมัง Baelor (2011)
Maybe because you had reason to visit the colored section of town?บางทีคุณคงมีเหตุผล ที่จะไปแถวถิ่นพวกผิวสีกระมัง Smoldering Children (2011)
He can't be feeling too frisky right about now.เขาคงมากระโดดโลดเต้นไม่ค่อยไหวกระมัง Death's Door (2011)
Perhaps he's forgotten we're fighting a war.บางทีเขาอาจจะลืมไปก็ได้กระมัง ว่าเรากำลังสู้รบกันอยู่ The Night Lands (2012)
Khal Pono perhaps, - คาลโพโน กระมัง The Night Lands (2012)
You've heard the awful rumors about my brother and sister.ท่านรู้จักพี่สาวท่านดีกว่าข้า ท่านคงได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับ พี่สาวแลพี่ชายข้ากระมัง The Night Lands (2012)
-You shouldn't be dressed like a common... -A cloak slows you down in a fight.ออกเวรยามกระมัง ปล่อยหูข้านะ The Prince of Winterfell (2012)
Then I started screaming his name.ไม่รู้สิ กษัตริย์ที่ดีกระมัง The Prince of Winterfell (2012)
That's why I thinkthe pencil sharpener is sad.นั่นกระมังที่ทำให้เครื่องเหลาดินสอเศร้า A Muse (2012)
- I have no idea what it means. - Time to go to work?ฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร ถึงเวลาทำงานแล้วกระมังครับ? De Marathon (2012)
Needless to say, you were right to keep Daniel in the dark this afternoon.คงไม่ต้องบอกกระมัง คุณทำถูกแล้วที่จะเก็บแดเนียล ไว้ในความมืดมิดบ่ายนี้ Revelations (2012)
Possibly because you treat him better.คงเป็นเพราะท่านเลี้ยงมันดีกว่าข้ากระมัง The Kindness of Strangers (2012)
I'm looking for someone to share in an adventure.ก็ทุกความหมายเลยกระมัง The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Close ranks!อ๊า คงเป็นพวกเรากระมัง The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
You probably don't remember the first time we met.ข้าไม่คิดว่าท่านจะจำครั้งแรก ที่เราพบกันได้กระมัง Dark Wings, Dark Words (2013)
Archer: Just a dirty little cub, I think.แค่ลูกสัตว์ตัวเล็กๆกระมัง ข้าว่า Dark Wings, Dark Words (2013)
I'm only a young girl, new to the ways of war, but perhaps a seasoned captain like yourself can explain to me how you propose to defeat us.ข้าก็แค่เด็กสาว อ่อนสนามรบ บางทีนายกองผู้เจนศึกอย่างท่าน คงอธิบายได้กระมัง ว่าจะเอาชนะเราได้อย่างไร? Second Sons (2013)
Perhaps Highgarden has a high tolerance for unnatural behavior.ไฮการ์เดนคงทนการกระทำผิดธรรมชาติได้ดีกระมัง The Climb (2013)
Perhaps that's because to them a thought is unfamiliar territory.บางทีอาจจะเป็นเพราะ พวกเขาเห็นความคิดเป็นดินแดนที่ไม่คุ้นเคยกระมัง Predestination (2014)
Oh, they might save you from the gallows, but they won't spare you their scorn.โอ้ พวกเขาอาจจะช่วยชีวิตท่าน จากตะแลงแกงแขวนคอนักโทษได้กระมัง แต่พวกเขาไม่ละเว้นการพูดดูถูก เหยียดหยามท่านหรอกนะ III. (2014)
I expect it is a relief, Lady Cersei, giving up your regal responsibilities.คงโล่งใจกระมัง ท่านหญิงเซอร์ซี ที่ไม่ต้องมีภาระรับผิดชอบกับบัลลังก์ The Lion and the Rose (2014)
I don't much care for blood, I suppose.คงเพราะผมไม่ค่อยชอบเลือดกระมัง Stonehearst Asylum (2014)
Well, I've always longed to return to the countryside, I suppose.ผมอยากกลับมาชนบทนานแล้วกระมัง Stonehearst Asylum (2014)
I said, "Darling, surely 4 times is enough, are you trying to set a new record?"ข้าก็บอกว่า "ยอดรัก แค่ 4 ครั้งก็พอแล้วกระมัง ท่านกำลังทำสถิติใหม่อยู่หรือ" High Sparrow (2015)
Speak up. Can't be worse than mutiny.พูดมา ไม่มีอะไรแย่กว่าทหารหนีทัพแล้วกระมัง Mother's Mercy (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กระมัง[kramang] (x) EN: perhaps ; maybe ; as ; probably ; like as not  FR: peut-être ; probablement ; semble-t-il

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
perhaps(เพอแฮพซฺ') adv. บางที, อย่างเป็นไปได้, กระมัง, Syn. possibly

English-Thai: Nontri Dictionary
perhaps(adv) บางที, กระมัง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
needless to say(phrase) คงไม่ต้องบอกว่า;คงไม่ต้องบอกกระมังว่า...

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top