Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
Wegen unserer Verspätung müssen wir Maximum Warp fliegen , und zwar länger , als es aus Sicherheitsgründen empfohlen wird . |
|
|
Wegen | - ด้วยเหตุเพราะว่า, เนื่องจากว่า [LongdoDE]
|
unserer | - NULL [LongdoDE]
- 1) ของพวกเรา |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์รูป Dativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศกลางเอกพจน์| เช่น unserer alten Schule [LongdoDE]
- 2) ของพวกเรา |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์รูป Genetiv ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศหญิงเอกพจน์| เช่น unserer alten Schule [LongdoDE]
- 3) ของพวกเรา |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์รูป Genetiv ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศใดๆ พหูพจน์| เช่น unserer alten Schulen, unserer alten Häuser, unserer alten Tische\n [LongdoDE]
|
müssen | - ต้อง | muss, gemusst | [LongdoDE]
- |muß, mußte, hat gemußt| ต้อง (เป็นกริยาช่วย บ่งความจำเป็น, การบังคับ) เช่น Du muß dich erst mal ausruhen!, Alle Menschen müssen sterben. [LongdoDE]
|
wir | - เรา (คล้าย we ในภาษาอังกฤษ) [LongdoDE]
- พวกเรา (คำสรรพนามบุรุษที่ 1 รูปประธานพหูพจน์) เช่น Wir sind groß. [LongdoDE]
|
Maximum | - จำนวนสูงสุด: จำนวนมากที่สุด, จุดที่สูงสุด, ค่าสูงสุด, ค่ามากที่สุด [Lex2]
- สูงสุด: มากที่สุด, ใหญ่สุด [Lex2]
- (แมค'ซะมัม) n.จำนวนที่มากที่สุด,ค่าสูงสุด,ค่ามากที่สุด. adj. มากสุด,สูงสุด,ใหญ่สุด,เกี่ยวกับจำนวนหรือค่าที่สูดสุด. pl. maximums,maxima [Hope]
- (adj) มากที่สุด,ขั้นสูง,สูงสุด,ใหญ่สุด [Nontri]
- (n) จำนวนมากที่สุด,ค่าสูงสุด [Nontri]
- /M AE1 K S AH0 M AH0 M/ [CMU]
- (n (count),adj) /m'æksɪməm/ [OALD]
|
Warp | - ทำให้บิดงอ: ทำให้ผิดรูป, ทำให้ผิดส่วน [Lex2]
- บิดงอ: ผิดรูปไป, ผิดส่วน [Lex2]
- ทำให้เลวร้ายลง[Lex2]
- บิดเบือน[Lex2]
- ลากเรือด้วยเชือกผูกโยง[Lex2]
- การผิดรูปไป: การผิดส่วนไป [Lex2]
- การกระทำที่ผิดปกติ: การกระทำนอกลู่นอกทาง [Lex2]
- กลุ่มเส้นด้ายตามยาว[Lex2]
- เชือกที่ใช้ผูกโยงเรือ[Lex2]
- (วอร์พ) vi. vt. งอ,โค้ง,บิด,ทำให้งอ,โก่ง,ทำให้โค้ง,ทำให้บิด,ทำให้เบี้ยว,บิดเบือน,ทำให้วิปริต,n. ส่วนงอ,ส่วนโค้ง,ส่วนบิด,ส่วนเบี้ยว,ความคิดอคติ,จิตวิปริต ###S. turn,contort [Hope]
- (n) ความบิดเบี้ยว,ความโค้ง,ความวิปริต,ความแปรปรวน [Nontri]
- (n) ด้ายยืน,ลายตรง [Nontri]
- (vi) บิดเบิ้ยว,งอ,โค้ง,วิปริต,แปรปรวน [Nontri]
- /W AO1 R P/ [CMU]
- (v,n (count)) /w'ɔːp/ [OALD]
|
fliegen | - |flog, ist geflogen| บิน, ไปด้วยเครื่องบิน [LongdoDE]
|
und | - และ [LongdoDE]
- /AH1 N D/ [CMU]
|
zwar | - กล่าวคือ [LongdoDE]
- ที่จริงแล้ว [LongdoDE]
|
als | - ขณะที่ (ใช้เชื่อมประโยคที่บ่งสองเหตุการณ์ในเวลาเดียวกัน)เช่น Er ist angekommen, als ich beim Kochen war. [LongdoDE]
- กว่า เช่น Sie ist stärker, als ich denke. [LongdoDE]
- กว่า (ในเชิงเปรียบเทียบ) เช่น mehr als, länger als [LongdoDE]
- ในฐานะ (ใช่บ่งสถานภาพ) เช่น ich als Chemiker ฉันในฐานะนักเคมี [LongdoDE]
- สำหรับ (ใช้ขยายความเฉพาะ) เช่น Du kannst mein Zimmer als Partyraum benutzen. [LongdoDE]
- /AE1 L Z/ [CMU]
|
es | - มัน เป็นสรรพนามสำหรับคำนามเพศกลางทั้งรูปประธาน(Nominativ) และกรรมตรง (Akkusativ) [LongdoDE]
- มัน (คำสรรพนามบุรุษที่ 3 รูปประธานเพศกลาง) เช่น Es ist groß. [LongdoDE]
- มัน (คำสรรพนามบุรุษที่ 3 รูปกรรมตรง Akk. เพศกลาง) เช่น Wer liebt es? [LongdoDE]
- /EH1 S/ [CMU]
|
aus | - จาก เช่น aus Thailand จากประเทศไทย, aus Metall จากโลหะ [LongdoDE]
- ปิด (ใช้กับเครื่องไฟฟ้า)เช่น Das Licht ist aus. ไฟปิดอยู่ [LongdoDE]
- abbr. Army of the United States [Hope]
- /AW1 Z/ [CMU]
|
wird | - กลายเป็น (กรณีเป็นกริยาแท้) [LongdoDE]
- จะ- (กรณีเป็นกริยาช่วย) [LongdoDE]
|
|
|
|