Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
The same ones who froze in Magnitogorsk , with shovels built the Dnieper Dam and the Trans -Siberian Railroad Survived through the hunger and cold , defended Moscow , and took Berlin . |
|
|
The | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
same | - เหมือนกัน: ไม่แตกต่างกัน [Lex2]
- เหมือนเดิม: ไม่เปลี่ยนแปลง, คงเดิม [Lex2]
- สิ่งที่เป็นประเภทเดียวกัน[Lex2]
- (เซม) adj. เหมือนกัน,เช่นเดียวกัน,เท่ากัน,อย่างเก่า, -pron. สิ่งที่เป็นประเภทเดียว,สิ่งดังกล่าว -phr. (all the same เช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตาม) ###S. identical,like [Hope]
- (adj) เหมือนกัน,อย่างเดียวกัน,เช่นเดียวกัน,ทำนองเดียวกัน [Nontri]
- /S EY1 M/ [CMU]
- (adj,adv,pron) /sɛɪm/ [OALD]
|
ones | - /W AH1 N Z/ [CMU]
- (n (count)) /w'ʌnz/ [OALD]
[one] - ที่มีจำนวนหนึ่งเดียว[Lex2]
- คนหรือสิ่งที่ไม่เฉพาะเจาะจง[Lex2]
- คำแทนคำนามที่นำมาก่อน[Lex2]
- เลขหนึ่ง[Lex2]
- สิ่งที่มีค่าเท่ากับหนึ่ง[Lex2]
- (วัน) adj.,n. หนึ่ง,เดียว,เดี่ยว,แน่นอน -Phr. (at one เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน) pron. บุคคลหนึ่ง,สิ่งหนึ่ง [Hope]
- (adj) หนึ่ง,เดียว,โทน,เอก,เดี่ยว [Nontri]
- (pro) ใครคนหนึ่ง,คนหนึ่ง,สิ่งหนึ่ง [Nontri]
- /W AH1 N/ [CMU]
- (n (count),adj,pron) /wʌn/ [OALD]
|
who | - องค์การอนามัยโลก (คำย่อ World Health Organization)[Lex2]
- ใคร[Lex2]
- บุคคลซึ่ง: บุคคลที่ [Lex2]
- (ฮู) pron. ใคร,ผู้ใด,ผู้ซึ่ง,ซึ่ง,ที่,ผู้ที่, -Phr. (as who should say ซึ่งกล่าวได้ว่าพอจะกล่าวเช่นนั้น) [Hope]
- (pro) ใคร,ผู้ซึ่ง,ผู้ใด,คนไหน,ผู้ที่ [Nontri]
- /HH UW1/ [CMU]
- () /dˌʌbljuːˌɛɪtʃ'ɒu/ [OALD]
- (pron,pron) /huː/ [OALD]
|
froze in | [freeze in] - ติดแน่นอยู่ในน้ำแข็ง: ขยับเขยื้อนไม่ได้เพราะติดน้ำแข็ง [Lex2]
|
Magnitogorsk | - /M AE0 G N IH1 T AH0 G AO0 R S K/ [CMU]
|
with | - ต้าน: ถอน [Lex2]
- กับ: ร่วมกับ, พร้อมด้วย, ประกอบด้วย [Lex2]
- กิ่งไม้ที่เหนียวที่สามารถนำมาผูก มัด หรือพันได้[Lex2]
- ผูก มัด หรือพันด้วยกิ่งไม้ที่เหนียว[Lex2]
- (วิธ) prep. กับ,ร่วมกับ,เกี่ยวกับ, -Phr. (with child ตั้งครรภ์) ###S. accompanied by,in regard to [Hope]
- (pre) ด้วย,กับ,ต่อ,ตาม,โดย,เพราะ,อย่าง,แม้,เกี่ยวกับ,พร้อมกับ [Nontri]
- /W IH1 DH/ [CMU]
- /W IH1 TH/ [CMU]
- /W IH0 TH/ [CMU]
- (prep) /wɪð/ [OALD]
|
shovels | - /SH AH1 V AH0 L Z/ [CMU]
- (vt,n (count)) /ʃ'ʌvəlz/ [OALD]
[shovel] - พลั่ว: เสียม, เครื่องตัก, เครื่องเซาะ [Lex2]
- ปริมาณที่ตักด้วยพลั่วหนึ่งครั้ง[Lex2]
- ขุดด้วยเสียมหรือพลั่ว: ตักด้วยพลั่ว, แซะด้วยพลั่ว [Lex2]
- (ชัฟ'เวิล) n.,v. (ตักด้วย) พลั่ว,เสียม,เครื่องตัก,เครื่องเซาะ. ขุด. ###S. spade,scoop,dredge [Hope]
- (n) เสียม,พลั่ว,เครื่องตัก [Nontri]
- /SH AH1 V AH0 L/ [CMU]
- (vt,n (count)) /ʃ'ʌvəl/ [OALD]
|
built | - กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ build[Lex2]
- (บิลทฺ) vi.,vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ build adj. ซึ่งประกอบขึ้น,มีรูปร่างที่ดี [Hope]
- (vt) pt และ pp ของ build [Nontri]
- /B IH1 L T/ [CMU]
- (v,v) /b'ɪlt/ [OALD]
[build] - สร้าง: สถาปนา [Lex2]
- (บิลดฺ) {built,built,building,builds} v. สร้าง,ก่อสร้าง,ก่อ,ปลูก,สถาปนา,สร้างสรรค,เพิ่ม,ทำให้แข็งแรง n. การก่อสร้าง,ร่างที่ดี ###S. erect ###A. demolish [Hope]
- (n) โครงร่าง,รูปร่าง,ร่าง,แบบ [Nontri]
- (vt) ทำ,สร้าง,ร่าง,ก่อ,ปลูก,ก่อสร้าง,สถาปนา [Nontri]
- /B IH1 L D/ [CMU]
- (v,n (uncount)) /b'ɪld/ [OALD]
|
Dam | - เขื่อน: เขื่อนกั้นน้ำ, ทำนบ, ประตูน้ำ [Lex2]
- สร้างเขื่อน: กีดกั้น [Lex2]
- แม่พันธุ์ (ทางปศุสัตว์): สัตว์สี่เท้าตัวเมีย [Lex2]
- (แดม) {dammed,damming,dams} n.เขื่อน,ทำนพ,สิ่งกีดกั้น vt. ทำเขื่อนกั้น,กีดกั้น [Hope]
- (n) เขื่อน,ทำนบ,ประตูน้ำ,ฝาย [Nontri]
- (vt) กั้นเขื่อน,ทำทำนบ,สร้างเขื่อนกั้น [Nontri]
- /D AE1 M/ [CMU]
- (vt,n (count)) /d'æm/ [OALD]
|
and | - จากนั้น: แล้วก็ [Lex2]
- ดังนั้น[Lex2]
- รวมกับ: รวม [Lex2]
- และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2]
- (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope]
- (con) และ,รวมทั้ง [Nontri]
- /AH0 N D/ [CMU]
- /AE1 N D/ [CMU]
- (conj) /ænd/ [OALD]
|
Trans | - ข้าม: ผ่าน, นอกเหนือ [Lex2]
- ข้าม: ตลอด, ขวาง, เปลี่ยนแปลง [Lex2]
- /T R AE1 N Z/ [CMU]
- () /tr'ænz/ [OALD]
|
Siberian | - /S AY0 B IH1 R IY0 AH0 N/ [CMU]
- (adj) /s'aɪb'ɪəʳrɪəʳn/ [OALD]
|
Railroad | - ทางรถไฟ[Lex2]
- ระบบทางรถไฟ: บริษัททางรถไฟ [Lex2]
- ผลักดันอย่างเร่งรีบ: ทำให้ผ่านไปอย่างเร็วๆ ลวกๆ [Lex2]
- ขนส่งโดยทางรถไฟ[Lex2]
- (เรล'โรด) n. ทางรถไฟ,บริษัททางรถไฟ,ระบบทางรถไฟ vt. ขนส่งทางรถไฟ,จัดให้มีทางรถไฟ,สร้างทางรถไฟ,ส่งไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ ,ทำให้ผ่านไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ ,ตัดสินคดีอย่างเร่งรีบและลวก ๆ ###S. rush,push,force [Hope]
- (n) ทางรถไฟ,กรมรถไฟ,บริษัทรถไฟ [Nontri]
- /R EY1 L R OW2 D/ [CMU]
- (vt,n (count)) /r'ɛɪlrɒud/ [OALD]
|
Survived | [survive] - ดำรงอยู่: มีชีวิตอยู่, มีชีวิตรอด, อยู่รอด [Lex2]
- มีชีวิตสืบต่อ: คงอยู่ต่อไป, รอดชีวิตอยู่, มีอายุยืนกว่า [Lex2]
- (เซอไวว') vi. อยู่รอด,รอดตาย,ดำรงอยู่,เหลืออยู่,ยังคงมีชีวิตอยู่,ยังชีพอยู่,อยู่รอด,มีชีวิตอยู่ต่อไป. ###SW. survivability n. survivable adj. ###S. outlast,outlive,persist [Hope]
- (vi) รอดชีวิต,มีเหลือ,มีอายุยืนกว่า,ดำรงอยู่ [Nontri]
- /S ER0 V AY1 V/ [CMU]
- (v) /s'əv'aɪv/ [OALD]
- /S ER0 V AY1 V D/ [CMU]
- (v,v) /s'əv'aɪvd/ [OALD]
|
through | - ผ่านไป: จากด้านหนึ่งไปสู่อีกด้านหนึ่งของ, ผ่านตลอด [Lex2]
- ท่ามกลาง[Lex2]
- ด้วยวิธี[Lex2]
- ตลอดทุกจำนวน: ตลอดทุกหน่วย, ตลอดทั้งหมด [Lex2]
- ตั้งแต่เริ่มจนกระทั่งถึง[Lex2]
- ปราศจากการหยุด: ไปตรงตลอด [Lex2]
- เนื่องจาก: เพราะ [Lex2]
- ผ่านไปตาม[Lex2]
- โดยตลอด: โดยทั้งหมด, ตั้งแต่ต้นจนจบ [Lex2]
- ไปจนเสร็จสิ้น: จนกระทั่งเรียบร้อย [Lex2]
- ซึ่งเดินทางรวดเดียว: ซึ่งเดินทางทอดเดียว, ซึ่งเดินทางต่อเดียว [Lex2]
- ที่เสร็จสิ้น[Lex2]
- (ธรู) prep. ผ่าน,ผ่านพ้น,ทะลุ,ผ่านตลอด,ตลอด,รวมทั้ง,ประสบความสำเร็จ,โดยวิธี,โดยเหตุผล,โดย,ด้วย,เพราะ,เนื่องจาก. adv. ผ่าน,ผ่านพ้น,โดยตลอด,ตั้งแต่ต้นจนจบ,ถึงที่สุด,เสร็จ,สมบูรณ์,-PHr. (through and through โดยตลอดทุกกรณี) adj. เสร็จ,สำเร็จ,ผ่าน,โดยตลอด [Hope]
- (adj) ตรงไปเรื่อย,ผ่านพ้น,ตลอดรอดฝั่ง,สำเร็จ [Nontri]
- (adv) เสร็จสิ้น,ตัดขาด,ตลอด,ถึงที่สุด [Nontri]
- (pre) ตลอด,โดย,ด้วย,เพราะ,เนื่องจาก,รวมทั้ง [Nontri]
- /TH R UW1/ [CMU]
- (adv,prep) /thruː/ [OALD]
|
hunger | - ความหิว: ความระโหย, ความอดอยาก, ความโหยหิว [Lex2]
- ความหิว[Lex2]
- หิว: หิ้วท้อง [Lex2]
- |der| ความหิว [LongdoDE]
- (ฮัง'เกอะ) n.ความหิว,ความต้องการมาก. vi. รู้สึกอยาก,รู้สึกหิว. ###S. famine,starvation [Hope]
- (n) ความหิว,ความอยาก,ความกระหาย,ความตะกละ,ความโลภ [Nontri]
- /HH AH1 NG G ER0/ [CMU]
- (vi,n (uncount)) /h'ʌŋgər/ [OALD]
|
cold | - กะทันหัน: โดยไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า [Lex2]
- ไข้หวัด: หวัด, โรคหวัด [Lex2]
- ความหนาวเย็น: ความหนาว, ความเย็น [Lex2]
- โดยสิ้นเชิง: ทั้งสิ้น [Lex2]
- เย็น (น้ำ, เครื่องดื่ม)[Lex2]
- เย็นชา: เยือกเย็น, ไร้ความรู้สึก, เฉยเมย, ไม่แยแส [Lex2]
- เย็นตา (สี)[Lex2]
- หนาว (อากาศ): หนาวจัด, เย็น, เย็นยะเยือก [Lex2]
- อุณหภูมิใต้ศูนย์องศา[Lex2]
- (โคลดฺ) n. หนาว,เย็น,เย็นชา,เฉยเมย,ไม่แยแส,ไร้อารมณ์,ตาย,ครบถ้วน,แน่ชัด,อ่อน (กลิ่น) , (สี) เย็นตา. n. ความหนาว,ความเย็น,หวัด,ไข้หวัด,อุณหภูมิใต้ศูนย์องศา -adv. หมดสิ้น,ทั้งสิ้น,สิ้นเชิง,กะทันหัน ###S. wintry abbr. chronic obstructive lung disease [Hope]
- (adj) หนาว,เย็น,ไม่แยแส,เฉยเมย,เย็นชา [Nontri]
- (n) ความหนาว,ความเย็น,หวัด [Nontri]
- /K OW1 L D/ [CMU]
- (n,adj) /k'ɒuld/ [OALD]
|
defended | - /D IH0 F EH1 N D AH0 D/ [CMU]
- /D IH0 F EH1 N D IH0 D/ [CMU]
- (vt,vt) /d'ɪf'ɛndɪd/ [OALD]
[defend] - แก้ตัว: แก้ต่าง, กล่าวแย้ง [Lex2]
- ปกป้อง: คุ้มครอง, คุ้มกัน, อารักขา [Lex2]
- (ดิ'เฟนดฺ') {defended,defending,defends} vt. ป้องกัน,ต้าน,พิทักษ์,แก้ตัวให้,เป็นทนายให้,แก้ต่าง ###SW. defender n. ดูdefend ###S. protect [Hope]
- (vt) ป้องกัน,ปกปักรักษา,พิทักษ์,รับ,แก้ต่าง [Nontri]
- /D IH0 F EH1 N D/ [CMU]
- (vt) /d'ɪf'ɛnd/ [OALD]
|
Moscow | - กรุงมอสโคว์ เป็นเมืองหลวงของรัสเซีย[Lex2]
- (มอส'โค) n. เมืองหลวงของโซเวียต [Hope]
- /M AA1 S K OW2/ [CMU]
- /M AO1 S K AW2/ [CMU]
- (proper noun) /m'ɒskɒu/ [OALD]
|
took | - กริยาช่องที่ 2 ของ take[Lex2]
- (ทุค) v. กริยาช่อง 2 ของ take [Hope]
- (vt) pt ของ take [Nontri]
- /T UH1 K/ [CMU]
- (v) /t'uk/ [OALD]
[take] - เอาไป: เอา [Lex2]
- ยึด: เอาไปโดยใช้กำลัง [Lex2]
- ควบคุมตัว[Lex2]
- ถือ: จับ [Lex2]
- ชนะ: พิชิต [Lex2]
- เลือก: ซื้อ, เช่า [Lex2]
- นำมา: ได้มา, ได้ [Lex2]
- พาไป: นำไป [Lex2]
- ทาน: กิน, ดื่ม, ดูด, รับประทาน [Lex2]
- เข้าใจ: ตีความ [Lex2]
- ใช้: ใช้เวลา [Lex2]
- ยอมรับ: อนุมัติ [Lex2]
- เรียน: เรียนรู้ [Lex2]
- เดินทางโดย: โดยสารด้วย [Lex2]
- ทำ: ปฏิบัติ, จัดการ [Lex2]
- ได้รับ (ตำแหน่ง): ประสบความสำเร็จ, ทำงานสำเร็จ [Lex2]
- วัดความถูกต้องของบางสิ่งด้วยเครื่องมือ: วัดอุณหภูมิ [Lex2]
- จดบันทึก: จด [Lex2]
- ถ่ายหนัง: ถ่ายภาพ [Lex2]
- ขึ้นรถ: ลงเรือ [Lex2]
- คัดลอก[Lex2]
- ต้องการ[Lex2]
- เจ็บป่วย[Lex2]
- โกง[Lex2]
- ร่วมประเวณี[Lex2]
- การถ่ายภาพยนตร์ในแต่ละครั้ง: ช่วงตอนของละคร [Lex2]
- (เทค) {took,taken,taking,takes} vt.,vi.,n. (การ) เอา,เอามา,หยิบ,จับ,ยึด,นำ,ได้,ได้มา,พา,จัด,ใช้,จด,มีผล,ครอบครอง,อุทิศตัว,ไป,ไปยัง,กลายเป็น,สิ่งที่ถูกเอาไป (ทำไป,หยิบไป) ###SW. takable adj. takeable adj. taker n. -Phr. (take after คล้าย) - [Hope]
- (vt) จับ,กิน,หยิบ,เอา,ดื่ม,นึก,ได้รับ,ทำให้หลงใหล [Nontri]
- /T EY1 K/ [CMU]
- (v,n (count)) /t'ɛɪk/ [OALD]
|
Berlin | - กรุงเบอร์ลิน เมืองหลวงของเยอรมนี [LongdoDE]
- (เบอร์ลิน') n. เมืองเบอร์ลินในเยอรมัน [Hope]
- /B ER0 L IH1 N/ [CMU]
- (proper noun) /b'ɜːʳl'ɪn/ [OALD]
|
|
|
|