Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
Original ( ER0 IH1 JH AH0 N AH0 L ) Story ( S T AO1 R IY0 ) and ( AH0 N D ) Screenplay ( S K R IY1 N P L EY2 ) Written ( R IH1 T AH0 N ) and ( AH0 N D ) Directed ( D ER0 EH1 K T AH0 D ) by ( B AY1 ) Hayao Miyazaki ( M IY2 Y AA0 Z AA1 K IY0 )
Original ซึ่งเป็นแบบฉบับ: ซึ่งเป็นต้นฉบับ, ที่เป็นอันแรก [Lex2] ใหม่: แปลกใหม่ [Lex2] ที่สร้างสรรค์[Lex2] ต้นฉบับ: ของเดิม, สิ่งต้นแบบ, ต้นแบบ [Lex2] คนที่แปลกไม่เหมือนใคร[Lex2] ที่เป็นต้นแบบ, ต้นฉบับ, ของแท้ เช่น Die originale Sacher Torte bekommt man nur bei dem Hotel Sacher. ขนมเค้ก Sacher ต้นตำรับหาทานได้ที่โรงแรม Sacher เท่านั้น [LongdoDE] (อะริจ'จิเนิล) adj.,n. แรกเริ่ม,ต้นตอ,ต้นฉบับ,เดิม,ซึ่งมีมาแต่เดิม,เป็นราก,เป็นฐาน,ใหม่,สด,เป็นครั้งแรก,เป็นของแท้ ,มูลเหตุ,รากฐาน [Hope] (adj) ดั้งเดิม,แรกเริ่ม,เป็นราก,เป็นต้นฉบับ [Nontri] /ER0 IH1 JH AH0 N AH0 L/ [CMU] (n (count),adj) /'ər'ɪʤənl/ [OALD] Story เรื่องราว: เรื่องเล่า, การบรรยาย [Lex2] เรื่องแต่ง: นิยาย, นิทาน [Lex2] เรื่องโกหก (คำไม่เป็นทางการ) : การโกหก [Lex2] ข่าว: การรายงานข่าว [Lex2] เล่าเรื่อง: บรรยาย [Lex2] ชั้นของอาคาร[Lex2] ห้องที่อยู่ชั้นเดียวกันของอาคาร[Lex2] (สทอ'รี) n. เรื่องราว,นิยาย,นิทาน,เรื่องโกลาหล,เทพนิยาย,เรื่องเล่าลือ,ประวัติ,พงศาวดาร,การบรรยาย,ข่าว,รายงานข่าว,การเล่านิยาย,การโกหก,เรื่องโกหก,=storey (ดู) vt. เรียบเรียงเป็นนิยาย,เล่านิยาย ###S. narrative [Hope] (n) ชั้นของบ้าน,เรื่อง,นิยาย,เรื่องโกหก,ข่าว,การเล่าเรื่อง [Nontri] /S T AO1 R IY0/ [CMU] (n (count)) /st'ɔːriː/ [OALD] and จากนั้น: แล้วก็ [Lex2] ดังนั้น[Lex2] รวมกับ: รวม [Lex2] และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2] (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope] (con) และ,รวมทั้ง [Nontri] /AH0 N D/ [CMU] /AE1 N D/ [CMU] (conj) /ænd/ [OALD] Screenplay บทภาพยนตร์: บทหนัง [Lex2] (สครีน'เพล) n. บทภาพยนตร์,ภาพยนตร์ [Hope] (n) บทหนัง,บทภาพยนตร์ [Nontri] /S K R IY1 N P L EY2/ [CMU] Written [write ] เขียน: เขียนหนังสือ, จด, จารึก [Lex2] แต่ง (หนังสือ, กลอน, เพลง) : ประพันธ์ (หนังสือ, กลอน, เพลง) [Lex2] (ไรทฺ) vt.,vi. เขียน,เขียนหนังสือ,เขียนจดหมาย,แต่งหนังสือ,กรอกหนังสือ,บรรยาย,ประพันธ์,ลงนาม,บันทึกข้อมูลในเครื่องคอมพิวเตอร์, -Phr. (write off ขีดฆ่าออก เอาออกจากบัญชี,ทำบัญชีหนี้สูญ,ตัดสินใจลืม) ###SW. writable adj. [Hope] (vi,vt) เขียนหนังสือ,ประพันธ์,เขียนจดหมาย,พิมพ์หนังสือ,แต่ง,ลงนาม [Nontri] /R AY1 T/ [CMU] (v) /r'aɪt/ [OALD] กิริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ write: เขียน [Lex2] ซึ่งเป็นลายลักษณ์อักษร (มักใช้วางหน้าคำนามมากกว่าหลังกริยา be) [Lex2] (ริท'เทิน) v. กริยาช่อง 3 ของ write adj. เป็นลายลักษณ์อักษร [Hope] (vt) pp ของ write [Nontri] /R IH1 T AH0 N/ [CMU] (v) /r'ɪtn/ [OALD] Directed [direct ] จัดการ: ควบคุม, สั่งการ, กำกับ [Lex2] จ่าหน้าซอง[Lex2] ชี้ทาง: บอกทาง, นำทาง [Lex2] ตรงไป: ไม่เบี่ยงเบน [Lex2] ตรงไปตรงมา: ตรงๆ, ไม่คลุมเครือ, เปิดเผย [Lex2] ทันที[Lex2] มุ่งความสนใจไปที่[Lex2] สั่งสอน (คำทางการ) : สอน, แนะนำ, ชี้แนะ [Lex2] (ดิเรคทฺ',ไดเรคทฺ') v. ชี้ทาง,นำทาง,ชี้แนว,แนะแนว,ควบคุม,อำนวยการ,บัญชาการ,จ่าหน้าซอง,มุ่งส่ง,เล็ง,บ่าย adj.,adv. โดยตรง,เปิดเผย,แน่นอน,เด็ดขาด ###SW. directness n. ###S. control,straight,candid [Hope] (adj) โดยตรง,แน่นอน,ไม่มีทางเลี่ยง,เด็ดขาด [Nontri] (vt) มุ่ง,นำ,ชี้ทาง,ชี้แนว,เพ่งเล็ง,บัญชา,สั่ง,ควบคุม,บ่าย [Nontri] /D ER0 EH1 K T/ [CMU] /D AY0 R EH1 K T/ [CMU] /D IH0 R EH1 K T/ [CMU] (v,adj,adv) /d'ɪr'ɛkt/ [OALD] /D ER0 EH1 K T AH0 D/ [CMU] /D ER0 EH1 K T IH0 D/ [CMU] /D AY0 R EH1 K T IH0 D/ [CMU] (v,v) /d'ɪr'ɛktɪd/ [OALD] by ใกล้: ข้าง, อยู่ข้าง [Lex2] โดย: ตาม, ด้วย, ผ่าน, ทุก,ทีละ, ต่อ [Lex2] ก่อนเวลาที่กำหนด[Lex2] ผ่าน: ผ่านไป, ผ่าน [Lex2] ระหว่าง: ช่วง, ที่ [Lex2] โดยประมาณ[Lex2] เป็นผลเนื่องจาก: เป็นไปตาม [Lex2] ทาง: ไปทาง [Lex2] เป็นตัวแทนของ[Lex2] (บาย) prep. โดย,ไปยัง,ข้าง,อยู่ข้าง,ใกล้,ติดตัว,ไปทาง,ทาง,หันไปทาง,จาก,ผ่าน,ผ่านไป,ผ่านข้าง,ของ,อาศัย,ใช้,ที่,ทีละ,ต่อ adj. อยู่ใกล้,ใกล้ -Conf. with [Hope] (adv) ล่วงไป,ผ่านไป [Nontri] (pre) ใกล้,ข้างๆ,โดย,ตาม,ไปทาง,ไปยัง,ทีละ,ต่อ [Nontri] /B AY1/ [CMU] (adv,prep) /baɪ/ [OALD] Miyazaki /M IY2 Y AA0 Z AA1 K IY0/ [CMU]
